台灣插畫家首入選「國際無字繪本大獎」!陳巧妤描繪封城生活、楊美恩反思海污議題

台灣插畫家首入選「國際無字繪本大獎」!陳巧妤描繪封城生活、楊美恩反思海污議題

2022波隆那童書展於3月21日~24日登場,這被譽為「插畫界奧斯卡」的年度盛事,不僅是全球第一大兒童書展,更引領著童書市場的交易脈動、全球插畫創作最新趨勢。今年,台灣參賽插畫家傳來捷報,陳巧妤《Spark》與楊美恩《The Boat And Whale》雙雙入選第九屆國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST),成為首度問鼎全球無字繪本最高殿堂的台灣創作者。

Spark-Cover
陳巧妤《Spark》

The Boat And Whale-Cover
楊美恩《The Boat And Whale》

關於國際無字繪本大獎

世界上最富盛名的兒童文學獎——國際安徒生獎」與「林格倫文學獎」,皆在一年一度的波隆那童書展上揭曉得主,便可知其對兒童文學、插畫界的影響力。而在今年邁入第九屆的國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST),則為全球性的創新型獎項,其在義大利近代最偉大的插畫家之一——詹尼·德·康諾(Gianni De Conno)的構想下誕生,他深信插畫與圖片所闡述的「視覺語言」,不管在渲染力、表現力、傳達力上都不遜於文字,甚至擁有跨越語言、流派界線的潛力,因此藉由此獎,邀請世界各地的創作者們以圖敘事、傾訴故事。

Spark-3
陳巧妤《Spark》

The-Boat-and-Whale內頁2
楊美恩《The Boat And Whale》

台灣插畫家陳巧妤、楊美恩首次參賽就入選

今年國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST)共收到來自44個國家地區的250件作品,最終只有13件作品獲得評審團青睞,當中就有2件出自台灣插畫家的創作。

|陳巧妤《Spark》

陳巧妤目前旅居倫敦,大學時選讀服裝設計,後至倫敦藝術大學研讀插畫,便一直專注在插畫領域,2020年就曾憑《What Will Happen In The Future?》入選波隆那插畫展。

陳巧妤 個人照片
陳巧妤

本次入選作品《Spark》靈感來自倫敦封城期間的日常生活。陳巧妤表示那段期間曾感到迷失,因此透過每天散步來改變心情,當走在不再鬧騰的城市街道,觀察路過的人們與建築,心情漸漸不再沮喪,方才明白,只要發揮一點想像力、用心體會每時每刻,會發現生活仍處處充滿火花。

Spark-2
陳巧妤《Spark》

《Spark》主角是名叫露西亞的女孩,她一如往常的出門,但那天她發現,熟悉的街景似乎有些不同:龐大的蜜獾家庭和她一起過馬路,巨型鱷魚在地鐵站張著大嘴巴似乎要吃掉所有乘客,鯨魚從自然博物館的窗戶破窗而出⋯⋯,一開始她對一切驚嘆不已,感到不可置信,後來逐漸打開心房,與動物們一起探索城市,享受這趟奇妙旅程。

Spark-1
陳巧妤《Spark》

|楊美恩《The Boat And Whale》

楊美恩從小學習西洋繪畫,高中和大學則攻讀平面設計,就學期間,她發現自己比起純美術更喜歡插畫與兒童繪本,因此希望能將溫暖轉化成故事,傳遞到這個世界每個需要被鼓勵的人身上。

楊美恩 個人照片
楊美恩

本次入選作品《The Boat And Whale》靈感源自楊美恩曾在朋友家中看過的一件方舟雕塑,是個關於海洋污染、人與大自然間互動的故事。有趣的是,楊美恩在繪製時特別注重閱讀動向,像在安排舞台劇般,構思著每個角色該如何進退場,也刻意安排同一場景中有不同事情發生,試著讓繪本中的人事物互相產生有意義的關聯,表現手法相當特別。

The-Boat-and-Whale內頁1
楊美恩《The Boat And Whale》

《The Boat And Whale》以一場郵輪之旅為故事背景,旅客們在船上盡情吃喝玩樂,卻沒發現有隻鯨魚因大船發出的噪音而迷失方向,不慎靠近船身時,不小心吃進旅客製造的垃圾,也被郵輪產生的油污弄得奄奄一息;大船即將靠岸時,人們才發現鯨魚的存在,於是展開救援行動,經過一連串的清理,鯨魚終於恢復健康,在旅客的誠心道歉和歡送聲下,鯨魚開心地回到大海當中。

The-Boat-and-Whale內頁3
楊美恩《The Boat And Whale》

翡冷翠文創為了推廣插畫及無字繪本藝術,去年向義大利取得授權成立「國際無字繪本大獎(SILENT BOOK CONTEST)臺灣區徵集委員會」,邀請插畫泰斗鄭明進老師、五度入圍波隆那插畫展的藝術家鄒駿昇擔任顧問,先評選出十位插畫家作品,再一對一協助修改,並贊助參賽報名費,以提高入選機率,沒想到第一次角逐就為台灣爭光。今年六月,翡冷翠文創將在華山文創園區舉辦「波隆那插畫」及「國際無字繪本」聯展,不必出國就能欣賞世界一流插畫作品,部份作品可至官方頁面搶先觀賞!

資料、圖片|翡冷翠文創

延伸閱讀

RECOMMEND

看台中中央公園的新視角!何理互動《微觀複印》裝置反射自然風景,邀人們細觀環境

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境

台灣藝術團隊「何理互動WHYIXD」新作《微觀複印》進駐臺中中央公園,透過鏡面材質及裝置角度的巧妙安排,以「鏡像」手法複印公園中的自然景象,邀請訪客藉由「觀看」與作品及園區展開互動,藉有別於以往的視角、體感融入公共空間。

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
「何理互動WHYIXD」新作《微觀複印》進駐臺中中央公園。(圖片提供:何理互動WHYIXD)

自然與藝術共存的城市綠境

曾經作為機場、軍事用地的水湳經貿園區,近年在臺中市政府的規劃下,終於褪下覆蓋多年的水泥鋪面,迎來新建的中央公園。這座面積廣達67公頃的「都市綠肺」,不僅滋潤了地方生態,更透過「十二感官」的哲學理念,以及一系列以「水湳展新顏」為題的公共藝術作品,讓中央公園不只是單純的綠地,而是自然與人造體驗設施、風景與藝術和諧共存的環境。

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
臺中中央公園。(圖片來源:臺中中央公園)

《微觀複印》反映公園風景,邀請人們微觀環境

《微觀複印》坐落於中央公園生活體驗區後方的密林區,以4件為一組、具雕塑感的裝置構成。何理互動以「映照觀察」為創作概念,讓裝置透過獨特的「鏡面」角度設計,反射周圍的自然景貌,讓公園環境的季節更迭、日照變化、樹影搖晃等細微變化,能即時被反映於作品當中。

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
(圖片提供:何理互動WHYIXD)
臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
(圖片提供:何理互動WHYIXD)

在日間,《微觀複印》以鏡面半透明材質融入氛圍靜謐的公園環境;夜晚,裝置內部的燈光亮起,透過半反射材質,展現不同於日間的觀看趣味。

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
(圖片提供:何理互動WHYIXD)

藉由「觀看」確信自己真正在場

選擇為臺中中央公園創作《微觀複印》,何理互動的起心動念是什麼?一方面想喚起觀者對於自身「在場」的覺察,也期待打開人們對自然環境的觀察力,「觀看是平等的,每個人透過視覺感受眼前之物,即使會因爲文化差異與地域性而對眼前之物有著不同解讀,但卻也能藉由觀看,確信自己置身於周遭世界。也就是說,人們透過觀看,得以認知自身處境與藝術作品、周圍環境的關係。」

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
(圖片提供:何理互動WHYIXD)
臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
(圖片提供:何理互動WHYIXD)

隨著《微觀複印》啟用,一系列參與式活動也接連登場,比如「藍曬工作坊」以鏡像為主軸,運用古典的藍曬顯影技術,引導在公園附近上學的文華高中同學們,通過手作體驗重新認識自己所處的空間和自然環境。

臺中中央公園全新藝術裝置!何理互動《微觀複印》反射公園風景,邀請人們觀察自然環境
《微觀複印》藍曬工作坊活動紀錄。(圖片來源:何理互動Facebook)

何理互動《微觀複印》公共藝術裝置

地點|臺中中央公園生活體驗區後方密林區

地址|台中市西屯區中科路2966號(水湳經貿園區內)

打造你的 Taiwan Only 特有種紙雕動物園!紙藝大師洪新富最新力作《台灣摺紙動物園》 新書發表會即將登場

紙雕藝術家洪新富最新著作《台灣摺紙動物園》 新書發表會X紙雕手作DIY

獲邀至海外多國舉辦個展、上百場教學分享,享譽國際的傑出紙雕藝術家洪新富——帶來全新著作《台灣摺紙動物園》,邀你一起踏上紙雕生態島,遇見台灣特有種!這是一本結合紙雕與環境教育的精美手作書,透過森林系插畫家的清新詮釋,再加入豐富的動物生態介紹,帶領讀者從美感體驗的角度,感受台灣豐富的動物生態。全書共分為3部份,從空間設計、立體技法、摺紙與紙雕等基本理論,到超詳細的製作步驟解析,教你動手做出16款台灣特有種動物模型。

《台灣摺紙動物園》4/18正式上市!(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
《台灣摺紙動物園》4/18正式上市!(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)

作者介紹|洪新富

國內傑出紙雕藝術家、扶風文化事業有限公司負責人,經常受邀至世界各國舉辦個展,出版多本紙藝設計專書,也是最初開發設計每年燈會、城市燈節致贈民眾的「生肖紙雕提燈」始祖。2021年其作品《立體書創作手冊》獲得美國可動書協會「梅根多佛獎」(Meggendorfer Artist Book Prize)亞軍。投入紙雕藝術迄今已逾40年,台灣這座島嶼豐富的人文生態底蘊,是他構思創作與靈感開發最忠實的好夥伴。從小立志當科學家、藝術家、文學家、哲學家,現在樂於當個「生活家」,持續用紙張和世界對話,享受雕琢細節的樂趣,與眾人分享他所看見的美。

Part 1:課前準備

從基本工具挑選,到充滿創意的延伸變化法,跟著老師打基礎,讓你輕鬆上手不卡關!

基本工具與基礎知識。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
基本工具與基礎知識。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)

Part 2:16 種台灣特有種動物介紹X設計理念X製作步驟

一切準備就緒,快來打造屬於你的紙上動物園!一起搭上這班遊園列車,認識超人氣山野精靈、地下迷宮建築師、溫柔長壽的海洋巨人……這些與我們生活在同一片土地上的動物鄰居們。

台灣特有種動物介紹。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
台灣特有種動物介紹。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
設計理念X製作步驟。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
設計理念X製作步驟。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)

Part 3:一起動手做

書中附上16款讀者上色版+16款彩色精緻版,使用讀者上色版時,可先行著色,再切割紙模,操作起來會更順手!

讀者上色版+彩色精緻版。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
讀者上色版+彩色精緻版。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)

活動報名中!《台灣摺紙動物園》 新書發表會X紙雕手作DIY

《台灣摺紙動物園》新書分享會將在 4/27(六)於忠泰樂生活精彩登場,當天還有手作體驗與神祕小禮物,歡迎所有喜愛紙雕與動物的大小朋友共襄盛舉!

報名連結 ⭢ https://www.accupass.com/go/taiwanonly

主講人|紙雕藝術家 洪新富

日期|2024.04.27(六)

時間|13:30-15:00(13:00開放入場)

地點|台北市中山區樂群三路200號 NOKE忠泰樂生活3F大階梯區(文湖線劍南路站3號出口步行3分鐘)

活動方式|免費報名,憑 ACCUPASS QR Code 入場

書籍資訊|https://reurl.cc/WxaeAD

新書發表會活動流程。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)
新書發表會活動流程。(圖片來源:《台灣摺紙動物園》)