無論是城市、地方習俗、人像群貌、情感心緒⋯⋯等命題，在BYREDO的香氣詮釋與形象轉譯下總是充滿驚喜，為我們帶來看平凡事物的新鮮視角。歲末的節慶氛圍，BYREDO如何詮釋？2022年，品牌創辦人暨創意總監Ben Gorham攜手藝術家Laila Gohar，以「在彼此之間」為題打造限量節慶禮盒包裝，將兩人接觸多元文化的成長歷程揉入其中；同時，BYREDO推出全新「感官交響香氛蠟燭」，以木質、辛香和粉質譜出如交響樂的香調。

與重要的人共渡，才是過節的真實意義

對於過節，從小穿梭在不同文化中長大的Ben Gorham很有心得：「我早早就意識到，過節不是只有一種方法。對於節日，每個人都有自己的解讀，有些想法很傳統，有些毫無根據。拋開『如何慶祝』的既有想像，轉而聚焦人與人之間的連結，這才是過節的真正意義：把時間留給你心目中最重要的人，一起共渡。」

而操刀形象照的攝影藝術家Laila Gohar也分享：「我在埃及長大，社區對於不同宗教族裔的居民相當包容。除了傳統節日，我家也習慣會慶祝一些看似平凡無奇的瑣事，營造過節的氣氛和場景。時至今日我還會繼續過這些『假節日』。」聊起過節，兩人所見略同，認為重要的或許不是節日本身，而是與重要之人共渡的美好。於是，他們攜手以「在彼此之間」為主題，操刀BYREDO 2022年的限量節慶包裝。

有趣轉譯節慶餐桌的常見食材

攤開Laila Gohar拍攝的形象照，莫扎瑞拉起司被編成精緻的麻花辮子，繫上別緻絲帶；外觀素淨、平凡無奇的馬鈴薯也精心打扮，露出優雅的玫瑰刺青；豆子並排依偎，像是節慶裡出雙入對的人們，溫馨動人。

原本出現在節慶餐桌上的小食，注入玩心與巧思後，不再只是順應傳統而出現的配菜，反倒成為令人好奇的特色小物，搖身一變為主角，賦予過節煥然一新的想像，「我總是被平凡的東西吸引， 像是豆子、馬鈴薯的形狀對我來說是無比美麗的，我也想把它們當成華麗的物件來對待。」Laila Gohar說道。

BYREDO香氛、彩妝等4款限量禮盒推薦！

禮盒內包裹多種BYREDO經典商品組合：含唇膏、潤唇膏、唇露的唇妝組；經典的240克蠟燭搭配奢華燭芯剪、節慶特製火柴盒；包辦口紅、睫毛膏、幻彩膏、五色眼彩盤的經典彩妝組；適合隨身攜帶的淡香精旅行組，內有3款12ml的品牌暢銷香氣，先買起來為日後的旅行做準備！

同場加映｜全新黑色玻璃香氛蠟燭「感官交響」

不僅為2022歲末推出限量禮盒，BYREDO也為黑色玻璃蠟燭系列添了新成員——「感官交響香氛蠟燭」，其交織木質、辛香與粉質氣息，如同繁複而雄偉的交響樂，反覆演繹著懷舊與創新的迴聲撞擊。前調的苦橙、茴香捎來明亮而沈穩的氣息，隨之而來的生薑、丁香、蜂蠟讓香氣更具包覆感，麥麩、雪松的木質香味則讓後韻更為溫暖悠長。

BYREDO 2022限量節慶包裝服務 

・提供櫃點｜BYREDO臺北微風信義形象店、臺中新光三越形象店

・單筆消費滿NT$4,500，即贈限量節慶火柴盒 

・單筆消費滿NT$5,000，即享限量節慶紙袋包裝服務 

・單筆消費滿NT$9,800，即享限量節慶禮盒包裝服務（限額100名）

BYREDO 感官交響香氛蠟燭 

・240g，NT$2,600

資料、圖片｜BYREDO

在新潮時髦、生活節奏飛快的韓國首都——首爾，Le Labo邀請人們慢下腳步，在韓屋中探尋傳統之美。Le Labo「首爾北村韓屋實驗室」近期開張，店鋪改建自兩棟相連的傳統韓屋，修復過程延續韓屋崇尚自然的建築哲學，揉木質、韓紙、天然毛石、手工染麻等有機質地，形塑令人弛放身心的品香空間，全球第四間「Le Labo Café」亦坐落於此。

將當地文化符號揉入店鋪

侘寂（Wabi Sabi）所蘊涵「擁抱不完美」的美學與哲思，始終在Le Labo店鋪中穿針引線，與品牌對在地文化的觀察相互交織，形塑Le Labo獨樹一幟的空間風格。比方說，Le Labo在台北大稻埕，接管迪化街上原為布行的老街屋，將台式雕花揉於牆面；在京都，改建一棟建於19世紀、曾是清酒釀酒廠的日式町屋，不刻意掩蓋建築歲月痕跡，而將過去釀酒用的石砌水槽轉化為顧客體驗空間。

北村韓屋村：首爾城內的「街頭博物館」

來到首爾，Le Labo鎖定當地歷史悠久的傳統住宅區——北村韓屋村。北村位於景福宮、昌德宮等文史古蹟之間，街區內傳統韓屋林立，因此又被稱為首爾市中心的「街頭博物館」。

回溯朝鮮時代，北村是貴族住的地方，最初僅有氣派的大戶人家和零星韓屋。來到1930年代，隨首爾城市擴張，房地產開發商在此築起大量中小型韓屋，並加入大廳玻璃門、屋簷洋鐵皮等現代元素，為韓屋開創得以適應城市生活的新貌。20世紀末期，北村僅剩部分地區有屋況良好的韓屋留存，它們佇立至今，成為首爾城內一片獨特的古樸風景，成為遊客造訪首爾的必訪之地。

傳承韓屋建築哲學，自然材質點綴空間

Le Labo選定的韓屋即位在北村核心地帶，店鋪空間由兩棟韓屋組成。 傳統上，韓屋結構常以木材、泥土及石材打造，內部則會鋪上一層韓紙，用以遮陽及調節濕度，選材與工法皆蘊含前人與自然共生的智慧。因此在修復過程中，Le Labo致力保留韓屋根植於自然的建築哲學。

兩棟韓屋各有獨立出入口，一邊是香氛體驗空間，另一邊則是Le Labo Café。以景福宮及北村巷弄間的建築為靈感，Le Labo延續傳統石材工藝修復建築，內部則鋪上帶做舊紋理的深色木地板，用韓紙包裹陳列層架、以手染麻布包覆牆面，選用天然毛石雕製成洗手水槽，透過富手工感及自然氣息的材質，與香氛中檜木、羅勒、柑橘……各式香材氣味交織，營造靜謐而有機的氛圍。

體驗過香氛後，不妨穿過傳統韓屋吊門，走向古木佇立的庭院，到Le Labo Café點一杯咖啡、配一份純素甜點，享受片刻沉靜，潛入一場與自己、與氣味、與時間的私密對話。

來自泰國曼谷、風格獨具的香氛品牌 copenn. 將於 5 月 1 日至 5 月 30 日首次登台，於台北濕地 venue 打造沉浸式快閃空間。此次展覽為品牌海外首展，由 copenn. 團隊親自策劃展場設計，攜手台灣選物媒體 SENSORY JOURNAL 協力執行，邀請大眾走進一場結合嗅覺、空間與設計語言的五感之旅。

來自曼谷街區，於2021年疫情期間誕生的 copenn.，是由一群不同設計領域的朋友們組織而成，他們以木質及菸草香調為底，輔以取自自然中的金屬、木材、石材及土壤等材料，重新詮釋自然的浩瀚與真實，透過強烈的藝術元素與影像，copenn. 相信香氛不只是嗅覺體驗，更是對生活的深層感知。

嗅覺，是引導想像的建築師

copenn. 的香調來自超過300次的測試與驗證，悉心從木質調與菸草調中建構他們設想的場景，其中最廣為人知的是：Last Volcano 末日火山，以濃郁不膩的檀香為首，帶著黑胡椒的辛香與佛手柑搭配隱藏在後韻中茶葉新生綠意香氣，前調木質將火山帶來的末日感當作底蘊，細細品味尾調帶來的茶韻有初芽新生的畫面與毀滅後的重生帶來新生的希望。

另外一個人氣香調則是：The Fog House 霧日花園，以帶有潮濕土壤氣息的廣藿香為底，帶出富含水份的霧氣沁人鼻息，揉和香氣中的百合、藍風鈴與大馬士革玫瑰，是清晨微霧的光暈中，屋前花園新開花蕊上的霧氣尚未褪去的香氣。

被定義為小眾香氛品牌，copenn. 團隊表示：「小眾並不代表難以理解，關鍵在於氣味經過用心設計，具有有趣且豐富的細節」。因此 copenn. 對於產品的規劃不止步於香調的設計，更是依循品牌定調的五感共鳴體驗，落地於產品包裝，不僅為了打造圓形的護手霜上蓋，特製專屬模具，更曾經為了留下香氛蠟燭的香氛燭台製作過程中的焊接及打磨痕跡，不惜將建築的鋼管切割成段，大量人工與原材料的堅持，創造出真實的美感，本應是瑕疵的痕跡也成為香氛故事中的一環。從香氛配方到包裝，每個細節都展現 copenn. 對於細節與工藝追求的執著與追求。

台北首發｜SUNLIT CHESTNUTS 栗光未眠

此次 copenn. 的海外首展，特別攜手台灣設計媒體平台 SENSORY JOURNAL 共同策劃，由其獨家協力統籌展覽內容與現場體驗。SENSORY JOURNAL 長期關注國內外具質感與設計感的生活選品，與 copenn. 也在品牌逐步成長的過程中展開長期對話，最終促成這場台北的快閃活動——「OFF–SEASON：SUNLIT CHESTNUTS 栗光未眠」。

場地選擇上也經過深思熟慮，希望讓觀展者能沉浸於香氣與空間交織的敘事中，最終選定兼具文化層次與城市感的「濕地｜venue」作為展出據點。首站選在台灣的背後有個溫柔的起點——copenn. 曼谷店開幕首日的第一組顧客，正是來自台灣的朋友。

團隊首度登台，以「OFF–SEASON：SUNLIT CHESTNUTS 栗光未眠 」為主題，詮釋一種不合時宜卻獨自綻放的詩意。以栗子為象徵，無視季節時序的規則，由自然的綠意盎然新生，並結合香氛與空間裝置，捕捉曖昧季節中的靜謐與可能，特別從泰國直運巨型香氛裝置藝術「馥息流間」，以視覺與氣味交織打造展覽核心。

copenn.也為此次展覽量身打造台灣首發新品系列——SUNLIT CHESTNUTS 栗光未眠，以大吉嶺茶及鼠尾草還有秘魯聖木打造，清新而不輕浮，溫暖而不厚重，融合了茶香的輕盈、橙花的明媚、草本的清涼以及木質的深邃，散發出一種寧靜、內斂卻又充滿層次的氣質，以陶瓷擴香石、薰香油及香氛擴香石三種形式，供台灣粉絲選購。

海外首發｜五大新香快閃店亮相

同時，copenn.也首度海外發表五款香水系列，每款香氣如同一場設計敘事——從靜觀、花霧、綠意、工藝到光沙，組成一場關於感官的詩篇。

靜觀之所｜MANTIS MONUMENT
香調類型：柑橘木質調
香調結構：佛手柑、柑橘、青椒、橙花、羅勒、芫荽、雪松、香根草
如同自然甦醒的片刻,那是一種帶著靜謐能量的觀照。這不是喧囂的生長,而是內在節奏的重啟。

花霧之路｜BOQEH
香調類型：花香水感調
香調結構：無花果葉、粉紅胡椒、鈴蘭、紫羅蘭、癒創木、橡苔、白麝香
在繁花中迷路，在朦朧中綻放細膩且富神秘感的香氣。

歷綠如詩｜VERDIGRIS
香調類型：綠意大地調
香調結構：乳香、橙花、百合、茶葉、玫瑰、廣藿香、白麝香
時間雕刻出的靜謐美感，自然滲透，靜靜與歲月融合。

造形之證｜AN ARTEFACT
香調類型：木質辛香調
香調結構：黑胡椒、絲柏、鳶尾花、檀香、皮革、香根草、樹脂香、安息香、焚香
一件工藝的沉靜與優雅，將過去的痕跡帶進當下，展現創造之美，是時間中靜默的見證。

光沙造曲｜THE DESERT COMPOSER
香調類型：木質琥珀調
香調結構：小豆蔻、肉豆蔻、桂皮、玫瑰、香豆素、烏木、零陵香豆、廣藿香
如沙漠般靜謐卻充滿光影與溫暖，光與靜的交織之作，孕育著最溫柔的熱與永恆的詩意。

copenn. 帶來的不只是香氛產品，而是一場感官與材質交織構建的氣味體驗，快閃展覽選擇濕地 venue 作為首次登台場地，正是看重其「創意社群的聚集之處」所代表的開放性與文化溫，也期待藉由此空間，使香氛與感官設計延伸更多對話的可能，與你一同尋找氣味的起點。

copenn.快閃活動｜OFF–SEASON：SUNLIT CHESTNUTS 栗光未眠

地點：濕地｜venue（台北市中山區林森北路107巷10號3樓）

展期：5月1日（四）～ 5月30日（五），每日11:00–19:00

_{資料提供｜copenn.
文字整理｜Sunnie Wang}