美濃水圳漫旅藝術節將於 9 月 9 日正式點燈，與日本福岡浮羽市、岐阜美濃市聯合策劃，將百年美濃水圳、水橋打造為光節展區，並推出金繼工藝體驗、復古印刷工作坊、日式和服體驗，以及集結台日 120 家品牌的限定小市等，活動持續至 10 月 1 日。

透過藝術、創生、文化的交流，邁入第四屆的美濃水圳漫旅藝術節融入「水圳、浮羽鳥居、美濃紙傘、社區共榮」之意象，讓更多人看到百年水圳的夜間魅力。展區範圍包含美濃水圳、美濃水橋、美濃菸葉輔導站，延伸串連周邊商圈店家。

✿ 點亮百年水圳

灌溉農田的水利設施，在每個美濃人的成長記憶中都佔有一席之地。這次燈節融入和紙工藝及紙傘工藝，以傳統文化為媒介，共同打造美濃光之路。

✿ 金繼工藝體驗

金繼工藝又稱為「金繕」，是一種用以修復破損陶瓷器的日本傳統工藝。本次活動將體驗金繼的最終工程，以金或銀來裝飾、修復陶器上的缺失，帶走自己的日式陶器。

✿ 復古印刷工藝「謄寫版」工作坊

「後藤ガリ版印刷所」將帶領大家體驗日本早期的純手工印刷工藝「謄寫版」，刻上自己的塗鴉後，再以滾筒製作出明信片、信封和迷你卡片等文具。

✿ 日本浴衣、日式婚禮和服體驗

由福岡品牌「杠和服 yuzuriha」帶來在花火大會、燈光祭典時特別受歡迎的浴衣，並改良成輕易上手的兩件式，提供大家自由搭配，感受燈節氣氛。

✿ 120家品牌齊聚限定小市

期間限定的小市將於 9/9-9/10、9/29-10/1 兩週末舉行，集結高雄、福岡縣浮羽市、岐阜縣美濃市的咖啡、甜點、手作等品牌，希望無論是美濃本地人或是外地遊客，都在此一同共襄盛舉。

✿ 台日聯手設計周邊限定商品

由美濃「蒔秧苗文化事業工作室」與浮羽「後藤ガリ版印刷所」聯手打造一系列活動周邊商品，包含金屬徽章、熱炒啤酒杯等，更與客家精釀品牌「草澤精釀」合作推出限定版釀酒。

2023 美濃水圳漫旅藝術節

活動日期｜9月9日至10月1日 

限定小市｜9月9日至9月10日、9月29日至10月1日

體驗工藝｜9月29日至10月1日

開放時間｜15:00-20:00（18:00-20:00點燈）

活動地點｜美濃水圳、美濃水橋、菸葉輔導站

資料提供｜米濃聚落 MI NUNG Village

文字整理｜Lucinda Chen

日本大創旗下的新品牌「Standard Products」，與姊妹牌DAISO、THREEPPY共同進駐台北明曜百貨9F，並於今（2024）年5月4日正式開幕。以「好一點更好了」為理念的Standard Products，售價以99、139元為主，讓人以親民的價格即能購買到簡約、質感的商品。若你還不知道如何下手，不妨跟著本篇介紹的8項Standard Products商品買！

① 木芯蠟燭

香氛類型商品一直是Standard Products品牌熱銷冠軍，多款香味選擇、精緻簡約的包裝受到大家的喜愛。而新款木芯蠟燭點燃時，除有香味散發，還會有如材燒的聲響，如白噪音般迷人療癒。

② 今治毛巾

今治毛巾吸水快乾、質感蓬鬆，毛巾製造時使用天然的酵素和微量的酸素進行漂白，不會讓纖維受傷，可以維持棉本身的柔軟和吸水性。值得一提的是，今治毛巾公會認定標誌規定嚴格，產品標籤和名稱以及店面使用皆有制定規範，得到認證的毛巾，在毛巾邊緣，會縫上今治認證布標。

③ 保鮮夾鏈袋

像是伴手禮一樣的外包包裝、內裡商品是實用的保鮮夾鏈袋；雙層夾鏈設計，能緊密密封好保存食品。另外，保鮮夾鏈袋可以放於冷凍，也有多花色跟多尺寸選擇。

④ 品牌LOGO袋

DAISO明曜旗艦店限定販售的黃麻袋，4款顏色代表著不同國家的機場經緯度，很有收藏價值。而印有品牌的大LOGO袋，不僅實用，也帶有設計感。

⑤ KITPAS水溶性蠟筆

橘色版畫於平滑處沾水就能擦拭，溶於水可以當顏料，加上使用植物性的蠟，對於環境友善，小朋友也能安心使用；藍色版浴室專用，包裝紙可以浮於水面，讓小朋友在沐浴時作畫，擁有更多樂趣。

⑥ 關市刀具

出自於世界三大刀物產地岐阜縣關市的關市刀具，擁有800年製作歷史（從古代製作刀劍到現代菜刀），工序繁瑣需經過20道工程，刀具使用輕巧鋒利。

⑦ 海綿清潔刷

簡約且實用的海綿清潔刷，除了有一組刷具，還另配3個海綿提供替換，售價只要99元。

⑧ 壓克力收納盒

收納類型一直是大創受歡迎的系列，Standard Products推出收納尺寸更大，更加入許多貼心的設計與選擇，其中的壓克力款收納盒，與市價相比，5折價就能入手，也是推薦必買的原因。

DAISO明曜旗艦店
門市地址：台北市大安區忠孝東路四段200號9樓
營業時間：平日、週日11:00～21:30，例假前一天、週五-六11:00～22:00

_{資料提供｜台灣大創
文字整理｜Adela Cheng}

嘉義老屋新生又添一處！日治大正時期百年建築「東門派出所」經長達六年修復後，以全新品牌「東門町1923」重新面世，並於2024年5月2日隆重開幕。

化身藝文體驗場域的「東門町1923」，不僅推出與在地團隊合作開發的限定產品、觀光旅遊行程，加深與地方的緊密連結，更同步呈獻首檔展覽「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」，邀請民眾從古典詩人的視角，深度走入桃城的文化記憶。

百年歷史「東門派出所」修復轉型

東門派出所建於西元1923年（大正12年），舊時名稱為「嘉義警察署東門町警察官吏派出所」，1930年因大地震倒塌後，重建為現在的規模，二戰後改為「東門派出所」並持續使用至1987年廢止；而後，1996年被用作里辦公室使用直到2000年歸還警察局，於2010年登錄為歷史建築。

2017年底，「東門町1923」修復工程啟動，又因挖掘到清代龍王廟遺跡而停工，前後陸續歷經六年修繕，這座百年建築如今終於修復完成，轉型為文化基地使用，結合文學、音樂、藝術等元素，打造現代轉譯的史詩體驗。

化身新品牌「東門町1923」創造文化永續

再生後的「東門町1923」，由嘉義市文化局與策展團隊「留白計畫blank plan」攜手策劃，以設計導入地方文化歷史、特色元素、物產、觀光景點，發展出「地方限定」產品與體驗服務；同時也整合地方資源，規劃充滿地方特色的觀光旅遊行程，邀請國內外遊客深入理解地方文化、歷史、藝術底蘊。透過這些體驗內容，團隊希望能創造文化永續、地方永續，讓「東門町1923」成為全民參與、新舊融合的歷史現場。

保留建築最原始的氛圍

推開「東門町1923」的門，一縷檜木香撲鼻而來，這是因為策展團隊以最低限度、低介入的手法處理展覽空間，保留了建築的原始氣質與時代氛圍。在開幕首展「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」的體驗規劃上，團隊將園區三棟建築分為「時代氛圍」、「現地共時」、「內容轉譯」三大場館，帶領觀眾回到1920年代、貫穿歷史場景，透過展品與互動，從日治時期嘉義古典詩人林臥雲的視角深入了解嘉義的文化故事。

「東門町1923」在最初時期曾是一片池塘，是諸羅古八景之一的「萬山倒影池」，策展團隊也呼應歷史，在「東門町1923」東面掛上萬山倒影意象，並搭配歌仔冊《嘉義地理歌》展出，描述日本時期鐵路甫通行時，從台北到嘉義的沿途人文風景，展開一場文學旅程。

開幕首展《臥雲吟草》

於「東門町1923」現正展出中的「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」，以嘉義儒醫林臥雲之詩書作品為核心、日治時代的古典文學詩社為主軸。林臥雲為嘉義首位台籍西醫，其生平橫跨清代、日治至民國，擅長詩書畫、善繪竹松、習西醫、好蘭藝、圍棋，著有《臥雲吟草初集》、《臥雲吟草續集》，為日治時期嘉義地區古典詩人重要代表，與張李德和、賴雨若等人齊名。目前，嘉義城隍廟亦留有林臥雲於昭和14年（1939）撰寫的「城隍廟改築碑記」，留下當時社會和歷史的珍貴記憶。

「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」藉由打破年代與生活時差的展覽內容，融合文學與藝術展演、傳統與現代的思想、職人與藝術家的發聲，透過劇場形式集結多元型態體驗，打開舊城的時光，目標為城市發酵一座文化有機體。

「林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》」分為「臥雲詩籤」、「桃城臥雲景」、「臥雲筆墨」、「雲端讀詩」四大展區；其中「臥雲詩籤」挑選36首林臥雲作品，製作成中、英文版詩籤，詩籤內容為嘉義在地、節慶相關詩作，民眾可抽籤拿取對應詩籤，或是自由挑選取用；「桃城臥雲」以詩人的生活空間認識嘉義，並挑選與諸羅古八景相關主題詩作，並以AR互動解讀詩意，呈現地理特質今昔樣貌；「臥雲筆墨」呈現林臥雲作品對地方文化的影響，並介紹當代文人喜愛將詩作書寫於「圓扇」、「扇葉」的兩種風格形式；「雲端讀詩」則從四本手稿、五千首作品中挑選五大主題，以AR互動深入理解時代懷想與詩意。

「東門町1923」未來活動搶先看

除了展覽外，「東門町1923」也預計於2024年6月至8月陸續舉辦新書分享會、詩作對談、日式花藝體驗及復古Silent Disco等活動，更將與在地創生團隊合作、串聯嘉義各個場域，期待透過各種形式的體驗，讓參觀者穿越時空，感受到嘉義的時代浪漫和文化深度，共同見證桃城文化的繼續發展與傳承。

▸ 東門町1923（東門派出所文化基地）

地址｜嘉義市東區公明路 236 號
Facebook｜Tōmonchō 東門町
Instagram｜Tōmonchō 東門町

▸ 林臥雲文學紀念展《臥雲吟草》

展覽日期｜2024/04/27～2024/08/30
開放時間｜10:00～18:00，週一公休