情慾很自然，愛很多元！南韓實驗香氛品牌「BORNTOSTANDOUT」與台灣創作者「小高潮色計事務所」共創《LOVE is LOVE》展覽，以香氛和繪畫交織，鼓勵人們直視情感，釋放被社會規範束縛的渴望。

BORNTOSTANDOUT，風格大膽、挑釁的實驗香氛

來自首爾漢南洞的潮流香氛「BORNTOSTANDOUT」，光看名字就自帶傲氣——為什麼要融入（fit in）？你生來就與眾不同（born to stand out）！旗下人氣香氛一款比一款大膽、挑釁，「DGAF」以佛手柑、焚香、玫瑰、零陵香豆串接香氣，高呼Don’t give a FXXK的自由宣言；中文翻為「飯飯之交」的「Dirty Rice」直視慾望，將印度香米浸入杏仁牛奶，揉以南洋班蘭葉，將費洛蒙幻化成誘人的香。

你生來就與眾不同，fit in不是唯一正解

BORNTOSTANDOUT創辦人Jun Lim認為，每個人出生就被許多傳統框架束縛，身在由普世價值定義、支配的社會中，逐漸習慣所謂的「準則」，與他人「不同」彷彿成為困擾，不自覺將壓抑內心的渴望視為成長的功課。BORNTOSTANDOUT的誕生，就是要打破限制和框架，號召人們聽從內心的聲音，別將fit in當作唯一正解，要敢於直視慾望，擁抱最真實的自我，而香水就是表達自我的理想載體。

香水瓶轉譯古朝鮮瓷器，鮮紅色如慾望火種

BORNTOSTANDOUT香氛主題圍繞著情感、慾望，純白的香水瓶身也暗藏巧思，設計靈感源自朝鮮的白瓷酒器——「玉壺春瓶」，其線條彎弧、色彩圓潤白淨，古代時象徵君子純潔、高尚的精神世界。

BORNTOSTANDOUT將古瓷器重新演繹，保留瓶身原有的彎曲頸線，配以俐落直線塑出更摩登、時髦的個性，用大膽的鮮紅色字體書寫品名，訴說品牌對於社會傳統框架的挑釁與反動，這抹紅就像是每個人心中的慾望火種。

攜手藝術家探討性、愛、LGBTQ+等主題

本身是藝術藏家的Jun Lim，也帶著BORNTOSTANDOUT頻繁與藝術家合作，刻畫「愛」的不同面貌，在社會規範嚴謹、思想偏向保守的南韓，毫不避諱談論性愛、LGBTQ+等議題。關於性，BORNTOSTANDOUT曾與韓國插畫家MINZO KING聯名，以「性癖好」為主題，勾勒伴侶之間親密、又帶點詼諧的相處之道，鼓勵人們坦然接受自己，對於表達性偏好不必害臊，也尊重、包容多元的取向。

關於LGBTQ+，BORNTOSTANDOUT特別為2024年國際同志驕傲月（6月），創作出「DIRTY RAINBOW」淡香精，香水瓶身、調香靈感皆來自「彩虹旗」的色彩。香氣以甜美的黃桃、藏紅花拉開序幕，接續著橙花、薰衣草共織的明亮花香，最後以木質基底的常春藤，呈現雨後綠意乍現的畫面。多種色彩、氣味交織的香調，詮釋了風雨過後仍無畏綻放於天際的彩虹，鼓勵每個人無懼擁抱自己。

同步登場的還有另3款淡香精：「開心國 HAPPY NUTS」、「娜娜共和國 NANATOPIA」、「瘋蜜 MAD HONEY」，全都跳脫調香的標準與慣習，選用多種香氣奔放的「美食調」香材，包含香蕉、蜂蜜、蘭姆酒等，傳達頑皮、瘋狂、誘惑、痴迷等強烈情感，直接衝擊感官。

「開心國」是一首獻給堅果的頌歌，前調巧妙還原法式國王派的香氣——千層酥皮搭配香草奶油堅果內餡，最後刷上蜂蜜烘烤，甜而不膩；慢慢地在體溫的催化下，癒創木、菸草的煙燻韻味浮現，將甜美禁錮在溫暖、感性的懷抱中。

 

「娜娜共和國」剛上身時聞來就像一根熟透的香蕉，極其香甜；隨後焦糖、蘭姆酒、肉桂等香氣浮現，為甜度增添層次，零陵香豆則帶來奶油般的溫潤氣息；最後由乾爽的莎草、龍涎香收尾，平衡前段全糖的甜膩，捎來一絲誘人、神秘的性感。

 

「瘋蜜」以衝擊的粉紅胡椒、蘭姆酒作為開場，搭配濃郁的蜂蜜，受不同體溫、氣候、濕度等因素影響，呈現千姿百態的香氣，與大馬士革玫瑰交織，彷彿置身讓人心醉的霧氣中；當甜味漸漸飄散，廣藿香、安息香等木質東方氣息浮現，讓香調更為成熟深邃。

《LOVE is LOVE》香氛插畫展，小高潮畫出情與愛的多種形態

隨著「DIRTY RAINBOW」淡香精問世，BORNTOSTANDOUT也與台灣創作者「小高潮色計事務所」合作《LOVE is LOVE》展覽，並推出手機支架、明信片、文具等聯名商品。

「情慾很自然、愛很多元」是雙方的共同理念，BORNTOSTANDOUT以香氛表述，小高潮的創辦人「色長」則透過插畫描繪，向世界傳達：「慾望是一種本能，愛是多種多樣的」，期待有天人們能自在討論性和慾望，就像討論「早餐吃什麼」那樣輕鬆自然。

《LOVE is LOVE》以3款BORNTOSTANDOUT新香「開心國」、「娜娜共和國」、「瘋蜜」，以及最受歡迎的香氣「DGAF」、「Dirty Rice」為主角，將香氛與插畫並列呈現，展現愛的形態萬千，畫中也能找到諸多呼應香材的線索。現場也擺上一只巨大的BORNTOSTANDOUT香水瓶，邀請訪客提筆留言，書寫、繪畫出對愛的想像。

《LOVE is LOVE》BORNTOSTANDOUT X 小高潮色計事務所

展期｜即日起至2024.09.19

地點｜10X台北松菸概念店（台北市信義區忠孝東路四段553巷20-1號1樓）

以19世紀一段伯爵與已婚女作家的禁忌愛情為靈感，法國香氛品牌「D’ORSAY」將戀人間的呢喃私語、肌膚之親和怦然心動，都化作香氣封存瓶中，創作出一系列適合伴侶共穿、沒有性別框架的香氛作品，刻畫愛情的多重樣貌。D’ORSAY藉木質、辛香、花香、醛香、柑橘等多元香調，勾勒愛的青澀、純粹、灑脫或義無反顧，更將科技社會人類與AI的「當代禁忌之戀」納為創作題材。

19世紀的禁忌之戀，循香在聚會尋找彼此

品香之前，先來認識D’ORSAY品牌的靈魂人物——法國貴族Alfred D’Orsay伯爵。這名才華洋溢的雅士，鍾情於繪畫、雕塑、室內設計、香水調製等各式創作與評論，憑著出眾的外貌和藝術氣質，活躍於19世紀的倫敦與巴黎名流社會。

1821年，伯爵與英國女作家Marguerite Blessington相識，兩個對⽂學與藝術創作充滿熱情的靈魂就此相遇。可女大男小的年齡差、女方已婚的身份，都讓這段禁忌愛戀註定存於暗處。為抒發心中無法言明的濃烈情感，伯爵為愛人訂製一款香水，並以「À M.A.B.」為名，意思是「獻給Marguerite A. Blessington」。兩人相約在午夜幽會時穿上這款香，依循氣味尋找彼此。而這款香水，便是D’ORSAY品牌最初的靈感起點。

每支香水都是一封「情書」，書寫愛的多重樣貌

2015年，D'ORSAY執行長Amélie Huynh發現這段塵封已久的愛情故事，她深受感動，決定續寫這段戀愛史詩，並延續品牌「探索愛情各種狀態」的核心理念，攜手多位當代頂尖調香師，透過香氣訴說愛與情慾的流動，從電流般麻酥酥的愛慕、願為對方義無反顧的炙熱情感，到拿得起放得下的灑脫等等，刻畫親密關係的各種樣態。

致敬伯爵兩百年前為愛人調配的「À M.A.B.」專屬香水，D’ORSAY將香氣比擬為「情書」，每一款香氛作品皆以⼀⼩段話語，搭配兩個字母縮寫命名，像是⼀封私密情書的署名，曖昧又充滿想像空間，留給能夠讀懂的人細細玩味。

復刻伯爵與作家禁忌之戀

核心作品「L.B. À cœur perdu. 愛到底」是一款象徵「赦免」的香氛——從第一次對視，到終能得償所願躺在對方身側，那段有如永恆般漫長的空隙，只有當你準備好沉淪時，才會迎來解放。本作復刻Alfred伯爵調配的「À M.A.B.」香水，以橙花為香氣核心，柑橘、鳶尾比擬兩人相視而笑的場景，隨後引出降龍涎香醚、喀什米爾木，刻畫深埋的慾望。

D’ORSAY香氣入門索引：你想尋覓什麼樣的愛？

# 想找義無反顧的愛

「P.S. Jusqu’à toi. 直到遇見你」是帶有綠意的木質花香，訴說無畏流言蜚語、義無反顧的純粹之愛，交織葡萄柚、粉紅胡椒、天竺葵、香根草等氣息。

前調：葡萄柚、玫瑰醚、粉紅胡椒／中調：木蘭花、馬達加斯加天竺葵、柏樹／基調：海地香根草、廣藿香

「E.Q. Sur tes lèvres. 在你唇上」靈感來自戀人雙唇碰上、心甘情願為彼此沈淪的瞬間，藉鳶尾花、茉莉交織的高雅花香，象徵將雙唇交予他人的神聖；雙唇如天鵝絨的柔嫩觸感，則以喀什米爾木重現。

前調：粉紅漿果、黃葵籽／中調：茉莉、鳶尾花凝萃、樹脂／基調：廣藿香、喀什米爾木

# 想找純粹無雜質的愛

「M.A. Je suis le plus grand. 最好的我」揉合木質、琥珀、麝香與粉質香調，散發極致清澈、潔白的香氣，刻畫令人全面失守的純粹幸福感。

前調：醛／中調：雪松、琥珀／基調：鳶尾、紫羅蘭、白麝香

「V.H. Te dire oui. 他說好」象徵對幸福的承諾，鼓勵人們放下猶豫、勇敢邁出步伐，迎向理想中的親密關係。以莎草、藏紅花為主軸，結合渾厚的安息香、被藏紅花賦予辛辣皮革感的玫瑰，疊加出包覆感強烈、神祕而使人心醉的香氣。

前調：藏紅花、黑胡椒、粉紅漿果、焚香／中調：莎草、玫瑰、皮革、檀香／基調：安息香、蘇合香、苔蘚、麝香

# 想找隨心流動的愛

「G.A. Dandy or not. 花花公子」以煙燻紅茶為香氣主軸，與甜美的橙花對比，創造出衝突而飽滿的驚喜香氣，彷彿在各種抉擇中游移擺盪，酸與甜、活潑與沉靜、俏皮與優雅，不必選邊、只求隨心。

前調：瓜地馬拉荳蔻、葡萄柚／中調：紅茶、橙花／基調：雪松、印尼廣藿香、皮革

# 想找細水長流的愛

「J.R. J'ai l'air de ce que je suis. 我就是我」描繪戀人走過初識的悸動，相守多年累積默契，仍保有最初純粹與新鮮感的穩定愛情。開場以法國水仙、柑橘帶出初次相遇時的清新感受，接著由柔和溫潤的鳶尾花、白麝香包覆整體香氣，營造如擁抱般令人安心的氛圍。

前調：柑橘、佛手柑、小荳蔻／中調：紫羅蘭葉、紫丁香、鳶尾花、法國水仙／基調：檀香木、雪松、麝香、苔蘚

# 想找不為世俗所限的愛

「R.B. Une rose au paradis. 天堂玫瑰」以人類與人工智慧的相遇為靈感，以土耳其玫瑰為主角，用清新的醛香營造未來感氛圍，檀香、喀什米爾木則刻畫永恆感受，像是一朵閃耀未來感金屬光澤的玫瑰。

前調：粉紅胡椒、醛／中調：土耳其玫瑰、鳶尾花、喀什米爾木／基調：麝香、焚香、新喀里多尼亞檀香

為了選擇困難的香迷，D’ORSAY也推出「典藏香氛體驗組」，一次集結8款1.5ml淡香精作品，香調橫跨木質、辛香、花香、醛香、柑橘等，呈獻調香師對愛的多重詮釋。

D'ORSAY香氛系列產品 販售櫃點

10X｜

松菸概念店、Diamond Towers、微風信義A3及官網

10/10 HOPE｜

中山概念店、新光三越信義新天地A11、板橋大遠百、勤美誠品、漢神巨蛋

10/10 APOTHECARY｜

大安旗艦店、新光三越信義新天地A4、台中誠品480、新光三越台南新天地、漢神巨蛋

在新潮時髦、生活節奏飛快的韓國首都——首爾，Le Labo邀請人們慢下腳步，在韓屋中探尋傳統之美。Le Labo「首爾北村韓屋實驗室」近期開張，店鋪改建自兩棟相連的傳統韓屋，修復過程延續韓屋崇尚自然的建築哲學，揉木質、韓紙、天然毛石、手工染麻等有機質地，形塑令人弛放身心的品香空間，全球第四間「Le Labo Café」亦坐落於此。

將當地文化符號揉入店鋪

侘寂（Wabi Sabi）所蘊涵「擁抱不完美」的美學與哲思，始終在Le Labo店鋪中穿針引線，與品牌對在地文化的觀察相互交織，形塑Le Labo獨樹一幟的空間風格。比方說，Le Labo在台北大稻埕，接管迪化街上原為布行的老街屋，將台式雕花揉於牆面；在京都，改建一棟建於19世紀、曾是清酒釀酒廠的日式町屋，不刻意掩蓋建築歲月痕跡，而將過去釀酒用的石砌水槽轉化為顧客體驗空間。

北村韓屋村：首爾城內的「街頭博物館」

來到首爾，Le Labo鎖定當地歷史悠久的傳統住宅區——北村韓屋村。北村位於景福宮、昌德宮等文史古蹟之間，街區內傳統韓屋林立，因此又被稱為首爾市中心的「街頭博物館」。

回溯朝鮮時代，北村是貴族住的地方，最初僅有氣派的大戶人家和零星韓屋。來到1930年代，隨首爾城市擴張，房地產開發商在此築起大量中小型韓屋，並加入大廳玻璃門、屋簷洋鐵皮等現代元素，為韓屋開創得以適應城市生活的新貌。20世紀末期，北村僅剩部分地區有屋況良好的韓屋留存，它們佇立至今，成為首爾城內一片獨特的古樸風景，成為遊客造訪首爾的必訪之地。

傳承韓屋建築哲學，自然材質點綴空間

Le Labo選定的韓屋即位在北村核心地帶，店鋪空間由兩棟韓屋組成。 傳統上，韓屋結構常以木材、泥土及石材打造，內部則會鋪上一層韓紙，用以遮陽及調節濕度，選材與工法皆蘊含前人與自然共生的智慧。因此在修復過程中，Le Labo致力保留韓屋根植於自然的建築哲學。

兩棟韓屋各有獨立出入口，一邊是香氛體驗空間，另一邊則是Le Labo Café。以景福宮及北村巷弄間的建築為靈感，Le Labo延續傳統石材工藝修復建築，內部則鋪上帶做舊紋理的深色木地板，用韓紙包裹陳列層架、以手染麻布包覆牆面，選用天然毛石雕製成洗手水槽，透過富手工感及自然氣息的材質，與香氛中檜木、羅勒、柑橘……各式香材氣味交織，營造靜謐而有機的氛圍。

體驗過香氛後，不妨穿過傳統韓屋吊門，走向古木佇立的庭院，到Le Labo Café點一杯咖啡、配一份純素甜點，享受片刻沉靜，潛入一場與自己、與氣味、與時間的私密對話。