在快節奏的都市生活中，片刻的「慢」是奢侈的。總是維持從容步調，不求快、不追隨流行、不靠名人流量的手工慢香水LE LABO，在同樣擁抱靜謐、緩慢的日本京都，開了間集結香水、咖啡館、工藝坊的旗艦店「LE LABO KYOTO MACHIYA 京都町屋」，引領人們在百年歷史的老屋中，品著各異其趣的香，領會時間淬煉的美。

日本唯一LE LABO Café在京都，改建自百年町屋

LE LABO在日本設有多間店鋪，旗下「城市系列」更曾以東京為題推出「GAIAC 10」木質調香水；不過，帶有咖啡館的旗艦店是首次嘗試，這裡也是繼紐約、上海之後，全球第三間LE LABO Café。

坐落於京都中京區的「LE LABO  京都町屋」，改建自一幢1879年落成的老建築，其前身為清酒釀酒廠，外觀的灰瓦屋頂、木質門面、竹編窗簾，交織出日本傳統建築的古樸雅緻風格。

擁抱不完美：保留建築原始樣貌，沿用釀酒廠復古水槽

秉持著工藝精神，LE LABO與京都在地工匠合作修復這座老釀酒廠，延續擁抱不完美的侘寂哲學，承襲全球門店復古、做舊的視覺調性，盡可能保留建築原始的框架、牆壁、地板，並採用日本製造的再生木材、而非鋼材增強結構。

LE LABO店中必不可少的靈魂元素——水槽，在「京都町屋」中如何呈現？設計團隊沿用了釀酒廠既有的石砌、白瓷磚拼接水槽，保留其原始的質樸風貌，配以蒐羅自世界各地的古典傢具，為空間賦予濃烈的古典氣息，略帶拙趣。

穿過庭院，咖啡館藏在老倉庫裡

穿過以香水體驗為核心的主樓，越過庭院，就會來到日本唯一的Le Labo Café。這裡原是座倉庫，如今新生為提供咖啡、茶、純素糕點的咖啡館，目前只做外帶。雖然無法入席久坐，不過，邊等待餐點、邊欣賞寧謐花園景色的短暫片刻，也不失為一種享受。

在老屋賞工藝，二樓的香水實驗室、工藝坊

拾階而上，二樓也藏有驚喜，這裡的兩間榻榻米房呈現「工藝」的不同樣貌，其中「調香の間」重現了LE LABO調香師的工作現場，展示上百種精油及職人的調香筆記；一旁「工匠の間」則是向日本傳統工藝致敬的所在，每季LE LABO將邀請不同的工藝家在此展出，或為訪客帶來限定體驗。

開幕限定！書法家親書客製標籤

開店第一季，「工匠の間」由書法家加茂学（Manabu Kamo）做主角，其書法特色在於選用日本「黑谷和紙」，讓水墨書成的字、繪成的風景，在職人親手浣抄而成的強韌纖維上，留下不失流動感的英挺結構。

開幕期間（2024年3月至4月）造訪「LE LABO  京都町屋」，不僅能親賞加茂学的書法作品，參觀書法家小型創作現場；若有購入蠟燭、50ml或100ml香水，還能請加茂学在LE LABO客製化標籤上留下文字（平假名、片假名、漢字），將匠人工藝帶回日常，也為旅行留下永恆的紀念。

LE LABO KYOTO MACHIYA

地址｜京都市中京区木屋町通四条上る2丁目下樵木町206番地

營業時間｜10:00－19:00

聯絡電話｜香水實驗室 +81 75 708 3905／咖啡館 +81 75 708 5182

 

註：書法家加茂学不定期到店，若欲客製書法標籤，請提前與店內工作人員聯繫。

葡萄牙殖民的過往，交融在地傳統演變至當代今日，揉合出獨樹一格的澳門文化風景。旅人踏入澳門，便可在現代繁華之中，感受這座城市的中西歷史底蘊交錯之美，也看見城市天際線中新舊碰撞的建築設計韻味，更加吸引旅人深入巷弄裡探尋，轉角遇見驚喜。 

想要挖掘澳門的迷人之處，或許從下榻酒店開始，便可逐步領略這座東方明珠帶來的東情西韻五感沈浸。距離澳門國際機場僅需 10 分鐘的距離，上葡京綜合度假村所在位置恰好作為旅行的入口，在身體尚未因舟車勞頓而感受力下降時，就自旅宿體驗的細節之中，得以品味一場與「城市文化」同步的精彩旅程。

Karl Lagerfeld 操刀中西混搭的繁複美學

來到澳門，不可錯過這座城市的建築，首先在上葡京綜合度假村裡，就可見由三幢雄偉壯觀的酒店建築組成，汲取歐洲新古典主義時代（Neoclassical period）至美好時代（Belle Époque period）的建築特色，並巧妙揉合中式傳統圖騰，360 度包圍著歐式風情的「綠茵勝境」花園，給人壯麗開闊的視覺感受，從中體現了公共空間如何回應澳門這座城市歷史與設計語彙，使旅宿本身成為探索時尚文化的在地體驗。

其中，由時尚老佛爺 Karl Lagerfeld 操刀設計、並以其姓名命名的 THE KARL LAGERFELD 酒店，絕對是度假村裡不可忽視的存在！這座世界唯一由老佛爺親手設計的五星級奢華酒店，將其對於時尚、藝術與文化的前衛創造精神、熱情與洞察，以繁複卻恰到好處的詮釋手法，以及複合異材質搭配，展現大師對於空間的極致品味。酒店內望眼所及可見獨具風格的中式大型瓷器裝置、象徵吉祥的錢幣圖騰散見於地毯和床頭板，混搭西式線條線板、當代藝術燈飾與雕塑的大膽創作，設計工藝與細節目不暇給，帶給旅人層出不窮的驚喜，讓人想放慢腳步細細品鑒。

除此之外，入住 THE KARL LAGERFELD 酒店的旅客亦可於大廳左側的「博覽廊」遇見老佛爺的靈魂精髓 ，以深具特色的中式月洞門建築元素呈現，裡頭由大師精選了 4000 本的書籍刊物，讓人流連忘返；適逢年末佳節，THE KARL LAGERFELD 酒店特別於大廳裝飾聖誕樹，建築外觀也巧妙地以禮物妝點，以節慶新裝為旅人帶來溫馨喜慶的感受。另一經典的必訪之作則位於 3 樓的泳池與 SPA 中心，不僅呼應了酒店內古典中西元素的相容，更透過精緻的馬賽克壁面藝術創作，為此空間畫龍點睛，並將泳池空間設計推向新高度，也使得旅人的泳池時光更增添了無與倫比的時尚與藝術氣息。

當代星級葡式料理與時尚空間再詮釋

美食饗宴亦是旅行中至關重要的一環！除了豬扒包、葡式蛋撻、水蟹粥等澳門在地知名小吃之外，葡萄牙米其林星級主廚 José Avillez 於 THE KARL LAGERFELD 裡打造的味賞 Mesa by José Avillez 餐廳，以在地食材打造葡式風格料理，也是造訪澳門的珍貴難得體驗！

致力於推廣葡萄牙料理的 José Avillez 主廚，選擇與葡萄牙極具淵源的澳門開設其首間位於亞洲的頂級餐廳，不僅帶來葡萄牙自家餐廳中的招牌菜餚，也將葡式料理帶有的「歡樂分享」文化意涵一併傳遞，也注入主廚對於澳門本地料理文化的理解與創意，打造葡澳相遇的美食饗宴。同時，酒窖中也搜羅來自葡萄牙與世界各地的葡萄酒搭餐（wine pairing），打造更為完整的餐飲味蕾旅程，也時常匯聚專業的葡萄酒工作者參與活動。

滿足味覺、嗅覺之外，視覺也是味賞 Mesa by José Avillez 餐廳的焦點之一。空間設計同樣由老佛爺擘畫，相較客房更具時尚大師的個人特色，主用餐區上方的 LED 天花穹頂源自於老佛爺巴黎工作室的天窗，其中喜鵲翱翔在兩種文化意涵皆表達出美麗的寓意，涵蓋中國的吉祥與葡萄牙的機智象徵；而老佛爺鍾愛的鳥籠意象也在燈飾、半開放式包廂設計與吧檯中看見，精緻令人動容。

上葡京綜合度假村令饕客與品酩人士印象深刻的可不僅止於此，甫於 11 月下旬舉辦的 Whisky Live & Fine Spirits Macau 2025，每年集全球限量威士忌、調酒師表演、品酒體驗與分享論壇於一身，讓舉杯之間，也將酒款留於喉韻的風味盡收藏，是每年威士忌愛好者造訪澳門的好理由！

上葡京綜合度假村每年皆舉辦 Whisky Live 活動，吸引全球威士忌品牌業者、專業品酩人士共襄盛舉，現場亦有提供威士忌雞尾酒調飲。

照顧品酩人士之餘，甜點愛好者當然也沒被上葡京綜合度假村給遺忘！大堂酒廊為歡慶聖誕節，即日起至年末也推出冬日節慶下午茶，不僅於雙層架上可見呼應節慶造型的鹹、甜點，可愛薑餅人與英式鬆餅也一並上桌，讓旅人開心享受甜蜜滋味！此外，同在上葡京綜合度假村的「Bamboo Hut 竹味居」餐廳則以海上絲路為靈感，透過香料串聯東西方傳統風俗，從新加坡、馬來西亞、泰國到土耳其料理端上桌，體現多元美食文化精髓！

Bamboo Hut 竹味居從餐廳空間至料理皆散發獨到的海上絲路異域風情。

見證澳門古今的城市底蘊

澳門作為世界遺產城市，生活裡放眼所及盡是藝術與文化，無論是歷史城區裡見證玫瑰堂、大三巴牌坊的美麗；在議事亭前地欣賞葡式建築；走訪氹仔熱鬧的官也街，品嚐在地美食小吃，採購澳門傳統手信；參觀澳門八景之一龍環葡韻；五光十色的路氹城區......，回到上葡京度假村裡，於藝術文化館內更可參觀首檔展覽《葡京：澳門故事》，以創作者的角度講述澳門百年來的城市文化演變，搭配建築模型、人像展示、文物搜羅與互動式體驗設計，透過兼具趣味、美學的梳理方式，引領旅人看見不同的澳門觀點！

The Pokémon Company宣布寶可夢首座戶外常設型設施「PokéPark KANTO（寶可樂園：關都）」 將於2026年2月5日開幕，選址東京近郊的「讀賣樂園」，並於2025年11月21日起開放購票。這座嶄新主題設施將帶領所有訓練家進入寶可夢森林與草紗鎮，展開充滿驚喜的沉浸式冒險體驗。

打造佔地2.6公頃園區

距離東京市區約40分鐘車程的「PokéPark KANTO」，位於關東地區多摩丘陵的讀賣樂園內，除了對現有設施進行大規模改建外，更全新建造未開發區域，打造佔地約2.6公頃的完整新園區。這處讓訓練家們親身體驗寶可夢世界觀的主題設施，園內共有超過600隻寶可夢棲息於森林與小鎮兩大區域，訓練家們將可展開一段充滿驚喜與發現的嶄新冒險。

寶可夢森林：居住著各式各樣寶可夢

全長約500公尺的「寶可夢森林」是一片美麗的森林，有著高低起伏的道路，還有草叢、隧道與蜿蜒的山路，地形豐富而多彩。棲息在裡頭的寶可夢們主要來自關都地區，牠們會四處探險、對戰，分享採得的樹果，多元的生態值得訓練家們靜心觀察一番。有些寶可夢體型巨大，需要抬頭才能看見牠們的全貌，還有些寶可夢正藏身在土壤及草木之中。仔細觀察，說不定會發現最喜愛的寶可夢身影。

草紗鎮：聚集來自世界各地的訓練家與寶可夢

除了寶可夢森林外，還有另一個冒險據點正在等著訓練家們。「草紗鎮」裡有著匯集各種周邊商品的寶可夢訓練家市集，以及寶可夢中心、友好商店與道館。另外還會舉辦寶可夢們齊聚一堂的迎賓會、遊行表演，並設有2種遊樂設施，為來訪的訓練家們增添互動樂趣。此外，草紗鎮內還有西獅海壬噴水池歡迎著各位訓練家和寶可夢，一同前來這個令人深深著迷的城市。

多項設施與寶可夢同樂

城鎮中設有多座充滿魅力的設施，其中，「皮卡皮卡大派對」由超過30隻電屬性寶可夢協力發電驅動，讓訓練家們與皮卡丘們一起享受電氣樂園；以伊布為主題的旋轉木馬「布伊布伊漫步」，則可乘坐由小火馬與烈焰馬拉動的馬車，或搭上有氣球裝飾、能翱翔天際的飛椅，展開一場環遊世界的夢幻旅程。而在「親親寶可夢小屋」裡，每一天都會有不同的寶可夢前來現身，等待與訓練家相遇；由皮卡丘和伊布帶領的招牌遊行，更是活絡整個草紗鎮的熱鬧盛事，讓來訪的訓練家能與鎮上的寶可夢們盡情同樂。

11月21日開放售票

​​2025年11月21日（五）晚間6時起，將正式開放門票販售。​​首批於21日開售的票種包含：「精英訓練家通行證」與「訓練家通行證」兩種，所有類型的門票皆可進入讀賣樂園。詳細售票時程、票價等資訊，請參閱官方網站「門票資訊」專頁​。另外，持有精英訓練家通行證的貴賓，還能享受到皮卡丘和伊布的特別接待，可與這兩隻寶可夢一同遊玩，拍攝合照帶回家，作為一天最美好的紀念。

更多資訊可以關注PokéPark KANTO官方網站

_{資料提供｜PokéPark KANTO、文字整理｜Adela Cheng}