由安藤忠雄操刀修復建於19世紀初的巴黎證券交易所，搖身一變為「巴黎證券交易所─皮諾私人美術館」（Bourse de Commerce: Pinault Collection），廣受藝術迷矚目；不過，皮諾私人美術館受疫情影響，多次推遲開館時間，此次終預定於2021年5月22日對外開放。

安藤忠雄操刀修復巴黎證券交易所博物館空間

由法國精品集團開雲集團執行長皮諾（Francois-Henri Pinault）開設的私人博物館「皮諾私人美術館」，邀來安藤忠雄對巴黎證券交易所進行翻新，打造一處在巴黎市中心展示其收藏品的私人美術館。為藝術愛好者的皮諾，同時也是有著40年資歷的資深收藏家，收藏約400位藝術家的1萬多件作品，繪畫、雕塑、照片等皆涵蓋其中。

展出藝術愛好者皮諾私人收藏品

然而，受疫情影響，皮諾私人美術館多次推遲開館時間，終預定於2021年5月22日正式開放；開幕展覽的細節雖尚未公布，不過博物館將依據皮諾的藏品，推出主題展覽，藝術迷們請拭目以待。

安藤忠雄操刀巴黎證券交易所博物館空間！百年建築化身清水模藝術殿堂

不只時尚衣著流行撞色混搭，復古風與現代簡約單品的搭配風潮也吹至城市建築裡！近期最著名的案例包含新加坡國家美術館以及法國國家圖書館等公共空間了，將原來老舊的巴洛克式建築體改良，加入實用的現代設計元素，讓歷史遺跡不因時代變遷而被淘汰！建於19世紀初的巴黎證券交易所（Bourse du commerce de paris）也加入了這個行列，而著手操刀的建築師則是大名鼎鼎的安藤忠雄，改造為博物館空間「巴黎證券交易所─皮諾私人美術館」（Bourse de Commerce: Pinault Collection)！

身為法國精品集團開雲（KERING）董事長，同時也是知名藝術收藏家皮諾（Francois-Henri Pinault），「Bourse de Commerce-Pinault Collection」將會是繼威尼斯格拉西宮（Palazzo Grassi）美術館、海關大樓博物館（Punta Della Dogana）後第三座私人博物館。

位於巴黎第一區，過去曾為穀倉，19世紀時搖身一變成為巴黎證券交易所，此次由皮諾斥資50億新台幣改建為私人美術館，與先前兩座私人美術館一樣，再度邀請日本建築師安藤忠雄重新整建。由於老建築量體呈現圓柱狀，歐洲宮廷式的典雅富麗與日本建築大師安藤忠雄的現代極簡這兩種極端風格，將如何在巴黎證券交易所相遇？建築大師給了世界「混搭」的解答。

▶ 加拿大宮廷式老銀行超大建築的新妙用──新創科技公司的共同辦公室！

在引進日光的透明穹窿之下，圍繞著具有歷史感的壁畫，浮雕式的收邊襯飾交易所的莊重氛圍，於此中心大廳，安藤忠雄的巧手將大展。他規劃了一道直徑30公尺、高9公尺的的圓柱牆，讓古典的建築風格包圍著新設計，並開設窗口加強光線照射，試圖創造出一座「連接過去、現在及未來的建築」，出展當代藝術作品的良好空間。

安藤忠雄除了保留玻璃和金屬圓頂建築結構，也修復名列法國歷史古蹟的館內19世紀全景壁畫，並規畫7個展覽空間、劇場、禮堂、餐廳等，讓過去的金融中心搖身一變，成為多功能環形藝術場域。內部規畫了走廊動線，沿著廊道設有大、小展覽空間、能容納300位觀眾的表演廳或劇場空間，策展人將可視活動規模交錯運用，是為一方便全盤策畫或分開運用的多功能博物館建築。

▶ 關於極簡，他說了算！10句光之詩人安藤忠雄的極簡主義語錄！

正式開幕後，每年預計將舉辦10檔展覽，並與巴黎龐畢度中心（Centre Georges-Pompidou）合作策畫大型展覽，屆時勢必與鄰近的羅浮宮（Musée du Louvre）、巴黎龐畢度中心構成巴黎右岸藝術三角，成為藝術迷造訪巴黎時不容錯過的黃金地帶。

曾言：「建築應該保持沉默，讓光線與風為建築表達。」，安藤忠雄強烈的留白作風依舊可見於改造計畫，代表性的清水模更不會缺席，不過這次巴黎證券交易所的主角除了光線與風的流動之外，當代藝術品也走入幕前。改造的量體其內斂的風格恰好不會模糊焦點，為前述三者創造了永恆且不朽的舞台，讓人拭目以待。

地址：2 Rue de Viarmes, 75001 Paris, 法國 

https://www.boursedecommerce.fr/en/

文字/ 湯侑宸、Adela Cheng    

攝影 / Patrick Tourneboeuf 、Marc Domage 

資料來源/ Bourse de Commerce: Pinault Collection

位於高雄的道明外僑學校，是高雄歷史最為悠久的外僑學校，在開放活潑的學風下，孕育國際文化視野，校園建築散發著書香氣息的風韻。2024年，建築大師林伯諭為年久失修的教職員修女宿舍重新操刀，於校園一隅構築質樸肅靜的修道院「聖母升天初學院」，帶來傳承自世界級建築研究的雋永作品，並以獨到的當代設計語彙轉化傳統修道院建築元素，從中也表達出林伯諭建築師個人所發展出揉和理性與感性的建築理念。

介於理性與感性之間的修道院

「我認為建築是科學，解決各方需求與問題，並講求嚴謹與精確。」然而為道明外僑學校設計的修道院「聖母升天初學院」卻得以讓林伯諭建築師發揮大程度的感性，「我希望透過建築，能夠幫助學校翻開新的篇章，學校應該要有自己的底蘊、特色，繼往開來。」因此，這座修道院的規劃，並非僅打造一處住宿空間，更關乎空間如何影響使用者的心理狀態，希望透過設計，讓修女們能夠感受到心靈的安定與精神上的歸屬。

為了讓修女們在繁忙的校務之後能夠回到一個真正放鬆的處所，於是建築師借鑑歐洲傳統修道院的設計，以當代手法建構出如同古典修道院中庭迴廊（Claustro）的結構，林伯諭建築師以簡潔內斂的風格提出兩大關鍵元素——廊道與拱形結構。「因為多數修女都有在歐洲修道學習的經驗，我希望藉由這座修道院的設計，讓他們和自己年輕時的記憶有所連結。」在質樸、寧靜的基調下，建築師透過外廊與內廊的設計，讓年事已高的修女有著熟悉的迴廊空間體驗，而在拱門穿廊裡的日常生活也化作當年記憶的延續，能夠在此舒適地安享晚年；也因為「口」字包覆型的建築結構的擘劃，讓校園活力四射的氛圍在進門後得以轉而變得沉穩、靜謐。

以材質細節表現設計的精神性

在「聖母升天初學院」建築裡，材質不僅關乎功能性，更承載著空間的氛圍與精神價值。「在建築造型單純、色彩素雅時，細節就變得非常重要。」因此，建築師特別堅持在修道院外觀上，選用來自日本的INAX「細割ボーダー HAL-20BR/HB-11」陶條磚，正是因為INAX在藝術追求與細節表現展現的極致讓建築師深有所感。「INAX 在磁磚個體的呈現上很卓越，它的立體感在陽光下或陰雨時有所不同，我覺得這很重要，這不是石材、金屬能夠比擬的。」解析 INAX磁磚在模面、凹凸變化所帶來的樣貌，透過錐形分割表面，帶來建築外觀獨特的陰影感，林伯諭建築師在理性務實的本質裡流露出感性的話語，「不管是在一天內或是一整年，每次看到這面牆的表情都不一樣，但這個變化並不浮誇，而是細緻地展現出它的優雅與韌性。」一向以黑、白兩色作為建築作品主色調的林伯諭，在這座修道院也貫徹此做法，恰巧呼應了修女們身著的修道服飾，也讓光影為INAX磁磚創作出黑白深淺不一的視覺美感與層次，與修道院寧靜而深遠的氛圍相應而行。

落實於職人工法的工藝挑戰

負責營造的山豬營造董事長郭柏福回憶，當初接到這項工程時，施工上的精細度也是一大挑戰。由於磁磚的質感與特殊尺寸，每一塊磁磚的安裝都需要極為精確的計算與修整，並且跳脫機械式的排列，才能讓 INAX 的磁磚紋理、質感和諧地融入整體建築。

施工過程中，為了確保磁磚能夠長久耐用，工班特別加強基底處理，搭配特殊的彈性黏著劑，以適應台灣氣候的溫差變化，防止熱脹冷縮造成的剝落。此外，在拱門與迴廊的轉角處，師傅們更是以職人工藝的細膩手法，手工切割、調整磁磚角度，使其完美貼合建築結構，確保視覺上的連續性與穩固性。道明外僑學校院長蘇嬰珠修女在落成後也表示超乎期待，當她看到這座建築時，感受到的是內心的平靜與安定，這也正是她對修道院的完美想像。

超越時間的建築

透過細節、材料肌理與職人工藝，建築師與營造團隊為修道院共同構築出一種理想的生活體驗。當修女們步入這座修道院，光線在磁磚的表面流轉，映照出時間的步履，讓人們重新理解建築的意義——在建築的理性世界裡，構築一處能夠影響情緒、讓人靜心的場所，讓空間擁有了情感與故事，也正是INAX藝術磁磚所帶來的無聲詩篇。

樂高積木（LEGO）不僅能蓋出真的大樓，還準備到月球上搭建首個太空人庇護所！歐洲太空總署（ESA）日前將一顆有著45億年歷史的隕石，以3D列印技術製造出大量「樂高積木」，並模擬組裝成月球上的發射台與建築物，而這一塊塊的「隕石樂高」目前也在世界各地展出中，讓好奇民眾一睹風采。

用隕石做成樂高積木？

為了避免從地球運送建材到外太空的高昂成本，ESA團隊在開發月球建築物時，以「就地取材」為優先考量。月球表面覆蓋著一種名為「表岩屑」的材料，由岩石和礦物碎片組成，可以用來製作太空磚，作為建築物材料使用。不過，除了阿波羅任務中所收集的樣本外，地球上並沒有可供實驗、測試的表岩屑。

幾經努力後，ESA科學家提出了解決方案：他們運用地球上最接近表岩屑的物質——隕石塵埃，和聚乳酸、表岩屑模擬物等物質混合後，以3D列印方式製造出像樂高積木一樣的組件。這些隕石塵埃來自2000年於非洲西北部發現、約有45億年歷史，富含金屬晶粒和球粒隕石等物質。

用法就像普通的樂高一樣

這款「隕石樂高」雖然表面粗糙了些，且只有一種顏色，但它仍能像普通的樂高積木一樣互相扣合，讓ESA團隊得以在地球上輕鬆測試不同的建造技術。ESA科學主任Aidan Cowley說明：「從來沒有人在月球上打造過建築物，所以我們不僅需要找到建造的方法，還要想出建造用的材料，畢竟我們不能帶任何材料過去。」

「隕石樂高」歐美各地展出中

為了讓粉絲與大眾一睹「隕石樂高」的風采，並了解其在月球基礎設施的開發過程中，所扮演的開創性角色，樂高將於世界各地展出共15塊「隕石樂高」，包含丹麥比隆的樂高之家，以及北美與歐洲地區的多家樂高專賣店，展期自2024年6月24日起至9月20日。

資料來源｜LEGO