1 /8

返回文章

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

修復前

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

修復後

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

乾隆花園內部修復前模樣

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

乾隆花園解說中心示意圖

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

乾隆花園解說中心示意圖

返回文章

返回文章

揭開封藏百年宮廷面紗 !美國建築師修繕北京故宮乾隆花園 再現帝王宮殿風華

+8
+8
+8
+8
+8
+8
+8
+8

自1406年動土、1420年落成的「紫禁城」北京故宮,過去曾做為明、清兩代共24位帝王居住、治理國事的居所,巍峨壯闊的皇宮,面積達42公頃的宮殿,若以四柱一間的計算方式悉數紫禁城內的住所,認真造訪走一年都走不完。600年來歷經改朝換代、戰火波及與年久失修,不少宮殿早已損壞,看不出過往帝王家的風華。1987年經由聯合國教科文組織列為世界遺產,受《保護世界文化和自然遺產公約》所保護,這座中國現存最大的帝王宮殿便開始逐一修復。

 

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗

 

以拯救、保存世界文化遺產為使命的世界文化遺產基金會(WMF),前陣子公佈經由多年努力,北京故宮內的寧壽宮花園 (又稱「乾隆花園」) 即將於2020年修繕完畢並開放,負責修復工程的主建築師竟是由美國Selldorf 建築事務所負責進行。主建築師Annabelle Selldorf是美國少數能完美修復中國宮殿的建築師,而寧乾隆花園經由她的修復,除將重現乾隆時期帝王庭園水色清幽、青蔥綠意花樹的模樣外,更特地搭造一處新的解說中心,遊客可從這做解說中心進入花園,探索帝王後宮。

 

美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗


有「乾隆花園」之稱的寧壽宮花園,自乾隆年間改建興造,若以傳統四合院的封閉格局規劃解釋,目字型的格局規劃為三進院落,而乾隆花園的格局則又更大,以四進院落為設計。此次修復計畫自2002年開始,安排於乾隆花園的第四進院內,依四階段依序修復倦勤齋、符望閣、竹香館與玉粹軒;其中倦勤齋擺設著來自世界各地的優秀藝術品、工藝品,也被稱為是「紫禁城最豪華的宮殿」。


美國建築師化身帝王修復師!Annabelle Selldorf修復紫禁城內乾隆花園 以幾近失傳的明清工藝一揭宮廷面紗


以「年」為計算的修復過程,日前也經紀錄,完整紀實修復前、中期過程,因紫禁城的建造於屋頂、頂棚、門楣間大量使用帝王雕龍等傳統工藝,因此從修復過程的探討中,負責團隊不諱言此次計畫最大的困難點還是在於傳統工藝失傳,因此也與北京清華大學、各方傳統藝術組織一同執行,從大量的年代照片辨識當年的乾隆花園。

 

花園預計於2020年紫禁城建成600周年時開放,屆時這裡不再只是帝王的秘密會所,而將揭開神秘面紗,探索中華傳統山水庭園文化的設計。此外,這裡更會透過策展規劃,展出乾隆皇帝在位時的各種創作,如實呈現帝王離開龍椅、下朝後的尋常生活。

 

 

text / Zoe Chen

photo / WMF

via /arch dailySELLDORFWORLD MONUMENTS FUND v1 WORLD MONUMENTS FUND v2 99藝術新聞 北京故宮博物院 

往下滑看下一篇文章
往下滑看下一篇文章

更多精彩文章