Henry Jacques為您揭開一部長篇故事的序幕！Mr. H & Mrs. Y粉墨登場！

LES TOUPIES

Mr. H & Mrs. Y

一對經典的伴侶，兩款經典的香水

多年來我們一直在等待將他們公諸於眾的適當時機。而今，Toupie的水晶瓶幾乎有如命運般地為他們而生。

我們稱之為：Mr. H & Mrs. Y

他們代表著法式優雅的精神，無論生活中遭遇什麼，優雅和風格都必須被傳承下去。這種自然從容的美，遠勝於徒勞的做作。無論生活如何展開，每個人都有一個最初的夢想，一個童年的幻想，比任何事物都能帶來更多的快樂。

Les Toupies（陀螺）是每個人內心夢想的代表。他們描繪了一種最初的喜愛，如其他事物一般，隨著優雅而多變的人生旅程留存、變化和消逝。

由他們閃亮的輪廓中可以發掘更多：

他們似乎隨著無盡的華爾茲節奏旋轉；可能指引偉大的天文律動，促使地球上的生命成真；抑或僅是一個溫馨的紀念品？也許是一座公園裡的旋轉木馬，伴隨其旋律，在黃昏時，與您的摯愛相守。

如今，Henry Jacques在其飽含情感和故事性的奇幻王國加入了最新作品，成為其珍稀傑作系列的一部分。系列作品不僅描繪生活，亦書寫愛情，例如Toupies系列正是一對伴侶，為女性和男性而生。這款男香和女香由調香師傾力調配而成，各自擁有獨一無二的香味。他們永恆而且具有普及性，卻又有著獨樹一幟的風格。

精品香水的技術和藝術突破

這對經歷超過三年研發過程的水晶傑作，是在歷史悠久的香水界中前所未見的。它們專為那些對藝術、歷史悠久的法國工藝和嗅覺專業充滿熱情的人而設計。每一個細節都由我們的藝術總監Christophe  Tollemer精心雕琢。要設計出一個對稱而沒有重心的多面體，同時又能妥善保存最珍貴香水的瓶子本身就是一段精彩的旅程。

其中男香的尺寸略大於女香，即使隨意放置，兩個香水瓶的輪廓也互相呼應，並形成協調的視覺效果。我們期許Toupies系列，作為一幅偉大的壁畫，或是巴爾扎克的《人間喜劇》，描繪無數的故事和人物。一個接一個的陀螺，一個接一個的香水，由此我們希望表現生命的豐富和脆弱及其許多浪漫。

奇幻的華爾滋即將展開……

男香

雪松、天竺葵、檀香、煙草、琥珀和廣藿香......

女香

依蘭依蘭、大馬士革玫瑰、茉莉、鳶尾、野百合和東加豆......

Toupies系列的第一對伴侶：Mr. H & Mrs. Y於全球的

Henry Jacques精品店販售

Mr. H規格：50ml , Mrs. Y規格：35ml

via / Henry Jacques

城市裡的餐廳越開越多，但真正讓人想約朋友再去一次的，其實不多。究鶴的出現，像是拋出一個簡單卻誠實的問題—一場舒服的聚餐，究竟該是什麼樣子？

氛圍，是聚餐的起點

走進究鶴，最先被感受到的往往是光線。柔和、不刺眼，讓木質紋理顯得格外溫潤。大量木質元素、低彩度材質，以及刻意保留的桌距與留白，讓空間維持著舒服的呼吸感，也讓人更容易慢下來，好好赴一場約。空間以「森林中的聚餐場景」為靈感，白天有自然光落下的輕盈感，入夜後，燈光則與木質色調一起沉進安靜暖意裡。

定食之外的記憶點

每份定食除了主餐，還搭配三道隨季節調整的小菜、每日湯品與招牌蒸蛋。「水雲梅醋晶凍」帶著微酸清爽，替味蕾緩緩暖身；「舒肥炙燒雞胸佐青豆醬時蔬沙拉」口感細緻，青豆香氣與蔬菜甜味自然交融；「松露貝柱蒸蛋」則以淡淡松露氣息襯托干貝鮮味，質地柔滑。許多熟客回訪時固定會點。

招牌的「流水號蒜味鮮蝦飯」同樣讓人難忘。蒜香、蝦油與醬香在熱氣裡慢慢散開，風味濃郁卻不顯厚重。每碗附上的專屬流水號卡，看似只是小小巧思，卻意外留下鮮明記憶。很多人後來想起究鶴，第一個浮現的，往往也是這個畫面。

在RICHARD MILLE 不斷突破製錶疆界的旅程中，RM 55-01 手動上鍊鏤空腕錶如一場輕盈革命，以低於5 克的超輕機芯與 TPT 複合材質，融合 F1 賽車精髓與航空科技，將極簡美學推向巔峰。這不僅是時間的守護者，更是當代生活藝術的象徵，邀菁英感受機械與重力的詩意對抗。

重量低於 5 克的工藝極限

對於極致設計的追求，往往體現於對細節的近乎偏執。RM 55-01 搭載了品牌研發的 RMUL4 手動上鍊機芯，整枚機芯的重量竟然不到 5 克 。為了實現這種極端的輕量化，品牌選擇了捨棄自動擺陀的干擾，讓光線得以穿透齒輪與橋板的縫隙，讓佩戴者能直觀地感受機械跳動的韻律 。機芯底板與橋板皆選用航空航太等級的五級鈦合金打造 。這是一種兼具高強度與抗腐蝕性的材質，但其加工難度極高，對銑削工具更是嚴苛的考驗 。透過微噴砂、磨砂與黑色 PVD 塗層的層次處理，冷冽的金屬線條展現出如現代建築般的力量美學 。

碳纖維與石英纖維的織造

在錶殼的選擇上，RM 55-01 提供了三種各具性格的表情：經典深邃的 Carbon TPT 碳纖維，以及溫潤純粹的白色與灰色 Quartz TPT 石英纖維。這些高科技複合材質不僅大幅減輕了整體重量，其天然形成的大馬士革紋理，更賦予了每一枚腕錶獨一無二的視覺印記。腕錶核心如同微縮藝術的現場，雙驅動系統確保能量如溪水般平順流淌，賦予時間優雅從容的步履 。設計者摒棄繁冗構造，改以精密平衡技術掌握律動，不僅強化了穩定性，更讓時間的運行在面對外界衝擊時，依然保有如建築結構般的堅韌與靜謐。

靜謐與張力的平衡

RM 55-01 展現了一種「含蓄的內斂」。遠觀時，它以極簡的輪廓消融於腕間；近賞時，卻能感受到充滿機械張力的結構美感 。空間在此刻不再是虛無的背景，而是時間誕生與流轉的實體場所 。在追求繁複的時代，RICHARD MILLE 用這枚極致輕量的作品告訴我們：真正的奢華，往往藏在那些被省去的重量之中。

文、圖片提供｜ RICHARD MILLE