在歷史底蘊中注入當代美學，將海底元素撈進岸邊建築，從舊旅館煥發新生的特色旅宿「紅柴居」著實拉近了人與自然的距離。以設計概念轉化紅柴坑興盛的潛水觀光事業，讓到訪的旅客都似戴上面鏡般，入住即啟淺灘到深海的「潛水式」探索旅程。鏽鐵、營火、礁石、泡泡4種靈感元素或沉靜坐鎮，或躍動周身，對你發出向海而行的邀請。
位於台灣南端恆春半島西海岸的知名小漁港紅柴坑，曾在日治時代因瓊麻編繩產業帶進外來工人，也帶動社會與經濟發展，有過一番熱鬧景象。直到20世紀產業式微以致工廠關閉，人口隨之下降，村內部分住所漸遭廢棄。當然，從另一角度而言，人為干擾對其自然環境的影響也少去許多，豐富的海洋生態得以保存，附近關山仍盡收美麗夕照，一切條件持續造就紅柴坑迷人的村莊風貌。
如今，不僅昔日的瓊麻繩工廠以「瓊麻工業歷史展示區」之姿守住紅柴港的文化遺產，更有業主受當地深遠歷史和天然景致所啟發，本著連結過去和現在之念，著手修復改造村內一座舊旅館建築。由Yung Design Group莊哲湧設計團隊操刀，沿襲紅柴坑原有的民生和休閒脈絡，在勘查漁港、體驗潛水行程後，擷取鏽鐵、營火、礁石、泡泡4種靈感元素，並抽象化作設計構想，打造出嶄新的風格旅宿「紅柴居（Hayata Hotel）」。
旅行是為了找尋一片心靈棲地，紅柴居入口處既已如此指引，本文也將分大廳、中庭天井、地下餐廳、屋頂酒吧，以及包括樓中樓、一般平面房型在內的兩種客房，共5大部分進行開箱，邀你跟著編輯共赴這趟尋覓、覺知、安棲的南台灣之旅。
紅柴居設計亮點開箱#01
大廳，從淺灘走向深海
大廳主要以沙灘、漁港為藍圖，首先映入眼簾的礁岩造型櫃檯、幾處三五成堆的大石造景隨即開啟海岸聯想；大片落地窗邊的休憩空間則通過倒吊燈具結合桌下裝置的「吊掛式火爐」構成岸邊營火意象，讓等待辦理入住的旅客已能初步放緩心情。接著，相輔相成的鏽鐵、金屬水管、鎢絲燈泡呼應紅柴坑過往漁業與工業共榮的背景，兩側牆面切割如岩壁、天花板平行排列的金屬水管如洋流，並在局部深色鏡面投射下由暖黃燈泡進一步營造懸浮效果，揭示人們將從淺灘走向深海。
紅柴居設計亮點開箱#02
中庭天井，當光耀入「藍洞」
中庭天井借用「藍洞」構造，想像著光線自海面穿入海底的路徑，拆除舊建築的天井樓梯，讓自然光從頂上穿透每個樓層直達地下；各樓層廊道亦加以自縫隙間洩出的細緻燈光線條強化深海氛圍。地下室的公共區域另設有藍洞主題打卡牆，供旅客留存別具紀念性的旅遊影像。
紅柴居設計亮點開箱#03
地下餐廳，恍如在海底之境用餐
B1餐廳縱使能夠吃到一些天井採光，仍屬於體感光線不足的空間。莊哲湧團隊便以深海情境來構思，首先於天花板上不規則鑲飾圓形水波鏡面，象徵潛水時身旁不斷浮向海面的氣泡，搭配深藍色調塗料，予人在海底用餐的錯覺——深知許多旅客為浮淺而來，紅柴居於是從早餐開始為大家鋪陳擁抱大海的心情。
紅柴居設計亮點開箱#04
屋頂酒吧，小酌縱覽夕陽無限好
除室內空間藏有各樣趣味外，屋頂倉庫搖身成為戶外酒吧更帶來一大驚喜。旅客可於傍晚時分邊在此談天小酌，邊賞落日美景。總的來說，莊哲湧團隊盡可能避免破壞原始建築結構，僅利用優化方式改變不盡理想之處，並借力使力，透過乘載諸多巧思的設計賦予舊的格調新的活力。
紅柴居設計亮點開箱#05
客房，任選兩色房型兩種風情
▍水色樓中樓房型
3樓客房本就是樓中樓，然而格局狹小、樓梯陡峭，上下不甚方便。因此莊哲湧團隊在改建時將下層設計成加高兩個踏階的和室，使得通往上層的樓梯級高減少、級深增加，同步實現安全考量和空間美學；和室還可增加床位，擴大了小空間的靈活度。裝潢風格同樣奠基深海場景設定，視覺主體聚焦單面牆壁上的大型暈染泡泡，並由垂直金屬條狀物取代傳統樓梯扶手，營造彷有波浪輕盈推動的漂浮感。
▍木色標準房型
紅柴（Hayata）為當地一種防風林植物的學名，標準房型軟硬裝即以此植物色彩為主調，宛若深海與淺灘之間的過渡帶般補足整體設計概念。床頭上方飾物亦汲取海底泡泡及水母等海洋生物為靈感，融合當地繩編工藝手作而成。
「改建」不只是改造硬體建築，更是改變空間本質
此次改建過程中，莊哲湧團隊投入時間親身感受漁村生活、參與海洋活動，並逐一檢視建物哪側看得到山、哪側看得到海，每個房間的窗景又是如何。當地雖有強風，這幢新旅宿最終也未因此限縮窗戶，反倒選擇將其放大、全換上防風鋁窗，並牽引人們走出陽台，親近環境，自在地享受陽光和海風——紅柴居不只為遮風避雨，還為讓旅客與自然產生更多連結。
