灰飛煙毀後的世界該如何走下去，是否還有逆轉結局的機會？一切都將在《復仇者聯盟4：終局之戰》（Avengers: Endgame）揭曉。做為全球漫威迷引頸期盼的大片，集結11年漫威電影宇宙大成的《復仇者聯盟4》，超級英雄該如何打敗終極強敵薩諾斯（Thanos），可說成了這一年來影迷亟欲尋求解答的課題。
同樣身為漫威迷的日本畫家Takumi Toxin，擅於將各式動漫、知名人物融入傳統日式繪畫風格的他，再度讓超級英雄們穿越至江戶世代，成了別具特色的浮世繪風格人物插畫。不過其東西合璧的創作，可不單單只是依樣畫出鋼鐵人、美國隊長、黑寡婦、雷神索爾等既有人物形象，而是將之轉化，帶入濃厚日本風味，巧手繪一幅幅極具東洋色彩的英雄人物畫作，像是大部分英雄皆穿上武士盔甲，讓原先具近未來科技感的裝甲設備，反倒洋溢滿滿復古韻味，看起來像極了會出現在古書文物裡的神話人物。
竟然以古典浮世繪為創作主題風格，除了轉化服裝外，人物稱呼上也統一更改為極具日本詩意的名號，當然，在命名上也刻意讓英文發音與日文讀音相近，並融入符合角色造型的稱號，像是讓影迷恨得牙癢癢的大魔王薩諾斯，期日式名字則為「六道將軍佐能須」，其中佐能須（サノス）與薩諾斯同音，而「六道」封號則呼應其手上所配戴的六顆無限寶石手套。
鋼鐵人成了「鐵武者八十五號」，保留經典紅黃配色原先充滿金屬感的裝備服則成了古代武士服，並背上許多日本冷兵器；美國隊長變成「米国団長」；綠巨人浩克則成了相撲選手「豪傑張軀丸」；而雷神索爾則化身「雷神徹」，之所以取名為徹，主要是因為「索爾」(Thor)，在日文中發音為「Tooru」，即為「徹」之意思，而細看其服裝，其新武器「風暴破壞者」加上日本雷神的雷鼓，讓這位阿斯嘉王者更顯威風。
至於黑寡婦的間諜特務定位，則與日本忍者形象十分匹配，而上集不見蹤影的鷹眼，則成了「流浪人鷹眼」；而其他英雄包括驚奇隊長、蟻人、火箭浣熊和戰爭機器也同樣亮相此系列創作。
除了漫威英雄外，Takumi Toxin先前也曾改造DC超級英雄，例如蝙蝠俠成為「蝙蝠忍者」、小丑成為「外道師」、小丑女化身「女郎道化」；而備受許多人喜愛的吉卜力出品、動畫大師宮崎駿筆下所打造的動畫主人翁，《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》和《龍貓》等，則成了如捷克傳奇藝術大師慕夏（Alfons Maria Mucha)畫筆下的優雅人物。
Text：Ian Liu
via Takumi
