2020英國世界插畫獎精彩作品！未來日本城市、內心世界等插畫創作靈感

「沒有任何藝術不源於生命的奮力一搏。」每個人心中都有編織夢想的一刻，有時譜成一首歌曲、織成一件時裝、拍成一支影視作品或是畫成一幅圖像創作。

實踐理想的道路上，我在這群插畫家身上，看見了向前推移的熱情與等待展露光芒的序章！由英國插畫協會（The Association of Illustrators  ，AOI）所舉辦的「世界插畫獎」（WIA，World Illustration Awards ） 是全球指標性的綜合類年度盛會，每年都會吸引各國插畫好手共襄盛舉、共同角逐，為此樹立一流水準的經典賽事。

今年更多達近 80 個國家的插畫家參賽，總參與作品超過 4300 多件，獎項分為專業組和新秀組，而最終入圍的名單共有 200 件，AOI 官網也於官網上展出所有入圍作品，讓觀者可以在線盡情欣賞；若想深入認識作品背後的寓意，正式的頒獎將在 10 月 21 日公開，大家可以敬請期待！

#入圍作品｜Advertising｜IC4DESIGN : Kakuichi Yokocho

顯現未來派風格的插畫世界，結合日本傳統文化，各式招牌、紅燈籠強化熱鬧壅擠的車水馬龍，仔細尋找還能發現海帶市場、中國麵館等等，直闖庶民風情與懷舊風格的橫丁日常。

#入圍作品｜Alternative Publishing｜Jane Liu : Exploring the Self

相由心生的一項作品，由創作者的親身經歷所觸發，進而完成此幅插畫。如果我們得以突破感知、擺脫常規並出走舒適圈，或許就能從中認識另一面的自己和探索周遭的未知，並發展出另一種觀看世界的方式。

#入圍作品｜Alternative Publishing｜Fil OK : The Audience

台下的我們是觀眾，欣賞著各式電影，倘若今日換個角度，那麼觀眾就成了台上演出的主角之一。每個人有著自己的時尚、風格與樂趣，方能成為獨一，並且走一遭瘋狂、轟轟烈烈的精彩人生。

#入圍作品｜Editorial｜Flore Deman : The Narcissist

創作以自戀為出發點，繪製男性拿著自己的肖像氣球，意味主權意識的展現及其風險，在男女平權的世代下，我們逐漸揮別性別的不平等，不只男女之間，更應該拓展至人與人之間的相互尊重。

#入圍作品｜Editorial｜Faye Yuqing Yan : Brexit Starter Pack

尚未成為其中一員，很難感受當局的混亂，直到移居倫敦後，才能親眼見證眼前正在發生的社會動盪與變化；創作者嘗試以一個局外者的的角度，紀錄腦中的混沌和現實的危急情勢。

浩瀚無垠的創作之途，是一場無止盡的馬拉松。無論繪圖，亦囊括寫作、編曲、電影、戲劇等表現，鮮少創作者得以一炮而紅，多半都是照三餐在經歷挫折，但優秀的選手便會從中累積經驗與實力，慢慢走出屬於自己的風格，等待大放異彩的最佳時刻！更多作品點此觀看

本文由 FLiPER 授權轉載，未經同意請勿任意引用。 

1985年，地景藝術家夫妻檔克里斯多和珍妮克勞德（Christo and Jeanne-Claude），將坐落塞納河中心的「新橋」（Pont Neuf）用金色帆布包覆起來。如今40年過去，法國藝術家JR將向這組傳奇藝術家致敬，重新詮釋21世紀版本的《包覆新橋》（The Pont Neuf Wrapped）！

連接塞納河左右兩岸，身為巴黎現存最古老橋樑的新橋，建成400多年來屹立不搖，更是走訪花都必看的地標景點，不過這座老橋將在2026年6 月6日至28日短暫變身，屆時橋身將在藝術家JR擅長的錯視藝術手法下，化為一座有如石山般，名為《新橋洞穴》（La Caverne du Pont Neuf）的公共藝術計畫。

40年前，重新打開藝術想像的《包覆新橋》

先將時間線回到1975年，當時Christo and Jeanne-Claude歷經10年的規劃與協商，才得以在1985年將巴黎最古老的橋，從一座單純的建築橋墩，轉變為一件大型藝術品；兩人用4.18萬平方公尺的金色帆布覆蓋整個橋身、12個拱柱和橋上44盞燈，接著再以13公里長的繩索和12噸重的鋼纜作固定，徹底顛覆大眾對橋樑的既定想像。

作品僅在橋上存在兩週，卻吸引了約300萬名觀眾前來體驗。關於這個驚天之舉，Christo後來回顧時提及，《包覆新橋》不只是對橋的改造，也是對藝術本質的反思，讓大眾進行各自的詮釋解讀，並擁抱藝術的短暫性，「我想要改變它，將它從一個建築物、一個啟發藝術家的對象，轉化為藝術品本身。我希望它第一次成為一座雕塑，但卻是一座短暫存在的雕塑。」

向經典致敬，21世紀新版本的《包覆新橋》

隨著這項龐大公共藝術計畫屆滿40週年之際，藝術家JR將以《新橋洞穴》重新詮釋新橋，不僅是向經典致敬，更要延續這條「臨時性轉化」的藝術脈絡，書寫新的篇章。

JR版本的新橋，其設計靈感來自供應巴黎歷史建築石材的採石場，透過原始、粗獷的質感，與巴黎精緻優雅的氣息形成對比，進而展開巴黎與自然、建築之間關係演變的反思。

JR 表示：「我深受 Christo 與 Jeanne-Claude 的藝術視野啟發，也認同他們所間持相信的，藝術的使命，是要讓大眾思考。一個在公共空間中的大型計畫所引發的討論，其價值與作品本身的實現同等重要。藝術是一種轉化，也是一種重新讓我們觀看世界的方法。」

屆時JR將與Christo and Jeanne-Claude Foundation團隊合作，《新橋洞穴》則預計在 2026 年6月6日至6月28日展出，若那時剛好準備造訪巴黎的人，千萬別錯過看見經典橋樑轉化為一座彷彿石窟洞穴塑般的機會。

資料來源｜JR 官網

2026第61屆威尼斯雙年展期間，法國藝術家JR發表了名為《Il Gesto》的全新計畫，他重新詮釋義大利文藝復興時期畫家Paolo Veronese的名作《迦拿的婚禮》（The Wedding at Cana），將焦點從聖經中的神蹟，轉向當代社會中的互助與照護。

藝術家JR以大幅黑白攝影作品而聞名，並透過創作持續關注各種社會議題。這次，JR的新作靈感來自於Paolo Veronese於1563年創作的《迦拿的婚禮》，這幅畫作最初是為威尼斯大運河畔的San Giorgio Maggiore修道院而作，如今則收藏於巴黎羅浮宮。而《Il Gesto》的另一個重要核心，則源自於他與一群朋友創立的「巴黎食堂（Refettorio Paris）」，他們回收超市中因外觀瑕疵而遭丟棄的食材，重新料理成精緻佳餚，免費提供給難民與無家者。

在這個空間中，有一項重要的原則：賓客不會被拍攝，他們的影像僅屬於自己。因此，此次作品中的每一位參與者，都是在自願的前提下參與合作，以自身的身份與聲音現身其中。

巧妙轉化名畫中的人物

JR與巴黎食堂的賓客與工作人員展開合作，重新詮釋《迦拿的婚禮》的經典構圖。每位參與者皆依照原畫中的位置進行構圖，並完成個人肖像拍攝，同時於錄音室中留下自身聲音。最終創作出的《Il Gesto》，是一幅由174人的影像組合而成的攝影作品，並轉化為一件宏偉的巨型掛毯。在這裡，「神蹟」不再是水變成酒的聖經寓言，而是人們在同一張餐桌上共享食物、彼此平等相待的時刻。

而《Il Gesto》率先現身於卡達莫斯托宅邸（Ca' da Mosto）的拜占庭式建築立面，JR以輕型板材組成大型臨時裝置，讓畫面中的部分人物彷彿從窗邊探出身影，與這座城市產生互動；作品也延伸至坐落卡達莫斯托宅邸內的The Venice Venice Hotel，巧妙串連建築內外空間，打造出一場沉浸式體驗。

能被「聆聽」的聲音檔案庫

走入建築內部，可見由JR與義大利編織大師Giovanni Bonotto共同打造、一幅高4.3公尺、寬7.8公尺的巨型掛毯。作品使用了回收塑膠紗線、有機棉、羊毛與日本和紙等材質，且為了將JR複雜的數位攝影檔案轉譯成織物媒材，耗時600個小時才完成。值得一提的是，觀者可透過專屬數位平台，聆聽作品中170多位參與者的聲音與生命故事，有興趣者可點此聆聽。

餘料也能發揮新價值

而不同於雙年展期間短暫存在的展館，《Il Gesto》這幅巨型掛毯將永久留存在 The Venice Venice Hotel。另外，設置於建築立面的輕型板材在展出結束後，也將捐贈給在地組織再利用。如此也呼應了作品的核心精神：無論是剩餘食材或建築材料，都能被重新轉化為具有價值的存在。

資料來源｜JR