歌劇院NTT-TIFA奇幻偶戲《穿越真實的邊界》由無獨有偶工作室劇團及德國圖賓根形體劇團歷經三年跨國共創而成；有別於常見戲偶的樣貌與材質，劇中以寶特瓶、氣泡布、傘骨等異材質與回收品形塑戲偶，演出結合即時投影、炫彩燈效等科技媒材，創造介於現實與想像間的另一個世界。《穿越真實的邊界》將於4月17日（六）、18日（日）在臺中國家歌劇院首演，帶領觀眾走一趟夢境與真實交織的時空之旅。

以偶戲訴說當代議題運用多重元素打造怪奇物語

臺德共創的新形態偶戲《穿越真實的邊界》，由無獨有偶工作室劇團藝術總監鄭嘉音、德國圖賓根形體劇團的藝術總監法蘭克．索恩樂（Frank Soehnle）共同導演，從《山海經》、《妖怪臺灣誌》、《想像的動物》等東西方經典神怪著作汲取靈感，進行一連串的思想與創意交流。兩方運用戲偶與表演者、傳統與現代技術並行的方式展開劇場實驗，試圖以偶戲傳遞現代人生活可能面對到的各種課題，舉凡溝通障礙、網路資訊爆炸、對現狀的無力感、身材樣貌的矛盾或生育困難等，藉由人工、自然材質及廢材的相互應用，將這些不可言說的「憂愁」與「恐懼」，幻化成一隻隻無以名狀的「幻獸」。

獨特的創作模式　探索文字與戲偶的完美結合

不同於一般戲劇創作劇本先行的創作方式，《穿越真實的邊界》先就各種材質與物件運用進行各種試驗，嘗試將神怪議題所反映的人類內心狀態等抽象概念，透過材質及物件的運用表現出來。並邀請曾在利澤國際偶戲藝術村駐村的新銳劇作家陳弘洋加入，經過導演、演員、技術人員等多方深入討論，才逐漸將舞台內容化為文字。陳弘洋表示，文本的編寫與創作本身是共同生成，在仔細觀察製偶、排練等過程後，再用文字讓戲偶能以最流暢美麗的方式展現，他說：「我們透過彼此不停地交叉討論創作文本，探討的恐懼沒有那麼地單一，有些是從物件延伸，有些則透過物件去幫自身恐懼賦予意義，所以舞台上的詩意跟畫面性是從這些複合的創作形式而來。」

《穿越真實的邊界》由數段反映當代人生命課題的故事所組成，除了演員分享自己面對的社交、渴望逃離現實的難題，陳弘洋也參考社會時事，更將俄羅斯太空人離奇懷孕的驚奇軼聞等事件融入作品，透過夢幻水母偶件與藍紫調微光打造太空世界，並以詼諧的旁白闡述孕育下一代的煩惱。每段故事以意想不到的情境呈現，既脫離現實又引人好奇。

曾於2019 年來臺參與創作排練的索恩樂，因疫情，這一年多來只能透過視訊工作，為跨國共同創作過程增添許多挑戰。他卻樂觀地透露：「我們有聽不懂彼此、想法上難獲得共識的時候，但當以視覺性的劇場語言溝通時，我們卻能夠彼此交會。」對於這部跨越疫情挑戰的臺德跨國計畫成果信心滿滿。《穿越真實的邊界》在中劇院前廳設置AR互動裝置，透過掃描QR Code、讓觀眾進入這趟奇想旅程之前，就能先認識即將登場的珍奇異獸們。

《穿越真實的邊界》試圖用多元且趣味的形式描繪未知的恐懼，故事沒有標準答案，幻獸世界的入場券僅僅是你我的想像力。

聽臺灣導演聊《穿越真實的邊界》：幕後創作故事（上）

聽臺灣導演聊《穿越真實的邊界》：幕後創作故事（下）

節目／活動資訊

2021 NTT-TIFA 無獨有偶工作室劇團╳德國圖賓根形體劇團《穿越真實的邊界》

時間：4月17日 (六) 14:30、19:30

　　　4月18日 (日) 14:30

地點：中劇院

購票請上OPENTIX兩廳院文化生活售票平台

創作／製作團隊

導演／鄭嘉音

亞洲最具代表性的當代偶戲導演之一。1989年參與蘭陵劇坊演員訓練開始踏入劇場。1999年取得美國康乃狄克大學偶戲碩士，回國後與同好創立無獨有偶工作室劇團，現任該團藝術總監。以跨文化視野及跨領域美學編導多齣現代偶劇，擅長使用形體與物件在空間中的流動營造詩意豐美的視覺意象，導演作品多次入圍或被提名台新藝術獎，並受邀於15國國際藝術節演出。近年來致力於偶戲創作人才的培育、引介國際偶戲大師，對臺灣當代偶戲的蓬勃發展，貢獻卓著。

導演／法蘭克．索恩樂Frank Soehnle

德國斯圖加特國立音樂與劇場藝術高等學院偶戲劇場碩士，師承德國懸絲偶大師亞伯特．羅瑟（Albrecht Roser），為一名全方位表演工作者，集導演、製偶師、演員與畫家於一身。1991年成立圖賓根形體劇團，致力探索物件與材質的開發與表現，作品呈現精細又獨特的美學，深受國際好評。索恩樂同時也參與影視製作及其他劇團的創作，並在歐洲數所大學及高等學院擔任客座教授。

無獨有偶工作室劇團

創立於1999年，足跡遍佈歐、亞、美30座城市，秉持「無物不成偶」的創作觀點，及魔幻哲思的變身美學。演出形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場以及人偶同台等，豐富地探索實驗和專業製偶技術，開創獨特的劇場敘事手法。2013年於宜蘭創立利澤國際偶戲藝術村，推廣臺灣與國際偶戲共製、交流工作坊及人才培育，為亞洲最具規模的偶戲藝術創發基地。

圖賓根形體劇團 figuren theater tübingen

來自德國的當代偶戲團體，由法蘭克．索恩樂與卡琳．艾辛格（Karin Ersching）共同創立於1991年。其作品風格獨格，著重表演藝術與造型藝術結合，並思考如何將情感與靈魂具體地呈現。秉著偶戲是開發劇場新形式的關鍵，與各領域的藝術家合作，探索材質與物件劇場，創造每一次的新美學。對圖賓根形體劇團而言，偶戲的藝術自由度非常寬廣，將傳統表演形式發展出劇場藝術的新可能為其首要目標，也因此作品廣受國際各大藝術節讚賞，至今已巡演超過55個國家。

資料提供｜國家表演藝術中心臺中國家歌劇院

中秋節將至，來自臺中在地的知名手工甜點品牌「阿薛甜甜 A-Xue's Dessert 」與插畫設計團隊「Mind Slow 慢熟」，於今年聯手打造俏皮可愛的月餅聯名禮盒，踏著輕巧腳步在月下奔跑月兔趕場中！這款中秋月餅禮盒名為「金兔探月」，以當代設計語彙顛覆中秋傳說，完美融合傳統與創新，率先於今年的月餅禮盒市場一躍而出！

台中甜點品牌與插畫設計團隊聯名出品

於糕餅的故鄉——臺中誕生的手工甜點品牌「阿薛甜甜 A-Xue's Dessert 」，曾榮獲2023臺中十大伴手禮－評審團大獎，品牌主打頂級原物料呈現樸實美味的甜點，以100%純手工製作深受市場讚譽；不設實體店面、僅能通過線上私訊／官網訂購，每每開賣即銷售一空，其甜點成為消費者心中的網路夢幻美食。

今年中秋，阿薛甜甜攜手知名插畫設計團隊——Mind Slow 慢熟工作室，聯名推出佳節限定的月餅禮盒，雙人組合的黃湘與楊少鈞為業界備受矚目的創意團隊，曾獲2021年金點設計獎、DFA亞洲最具影響力設計獎優異獎，以及2020年Taiwan Top Star視覺設計獎金獎等多項殊榮。

俏皮的月兔趕場，踏著清新的腳步在月下奔跑吧！

此款中秋聯名禮盒為單盒6入的包裝設計，在包裝設計採用了大色塊和不規則造型，營造出輕鬆愉快的節日氛圍。主色調選擇了溫暖的棕色，搭配上生動有趣的月兔插圖，以及特殊印刷細節，如月亮、太陽和望遠鏡，這些元素讓包裝既充滿童趣與歡樂，正與品牌精神「分享吃的快樂」相呼應，讓送禮與收禮之間變成活潑互動的環節。

「Mind Slow 慢熟」表示，這次設計理念是「俏皮的月兔正在趕場，他要趕上月娘的腳步，好讓你品賞！」 包裝上的兔子充滿動感，仿佛正邀請大家參與一場賞月派對。月兔的奔跑姿態、金色的月亮和海棠花，以及眼鏡、望遠鏡等細節設計，賦予禮盒一種生動的故事感。這些設計元素不僅增加了視覺上的趣味性，也帶來了強烈的節日氛圍，吸引消費者的目光。設計師也加入了一些可愛的網路顏文字，增添了趣味性和現代感，吸引了不同年齡層的消費者。

此外，「金兔探月禮盒」選用了「星幻紙」特殊紙材，其金屬光澤在光線照射下閃耀如珍珠般奢華，給包裝增添了一層低調的時尚感。無論是送禮還是自用，都能彰顯獨特品味，充分展現品牌對細節和品質的極致追求。

暢銷口味烏魚子蛋黃酥，高規格手工製作

阿薛甜甜 A-Xue's Dessert 秉持著選用頂級優質原料的原則，經過層層工序和高規格手工製作，為的是帶來安心和溫暖的美味體驗，此次中秋禮盒含有雙重口味：烏魚子雙黃酥、經典蛋黃酥，滿足視覺與味蕾雙享受。

 招牌經典蛋黃酥
使用台灣特選中筋麵粉、新鮮紅土鹹鴨蛋、法國進口無水奶油及低糖奶油紅豆餡，將這些精選食材融合於每一顆蛋黃酥中。酥皮層層酥脆，內餡香濃滑順，呈現出最經典的中秋風味。

 烏魚子雙黃酥 
作為阿薛甜甜的招牌糕點，每逢中秋節總是被搶購一空。糕點特選六兩高品質烏魚子丁，搭配金黃鹹鴨蛋黃，雙重口感豐富而對味，不僅令人回味無窮，更展現了烏魚子的獨特魅力。

《金兔探月》中秋禮盒訂購資訊
禮盒內容：經典蛋黃酥×3、烏魚子雙黃酥×3
2024/9/8前訂購享早鳥優惠NT$660（提貨期間：2024/8/16~9/16）
訂購請點此

阿薛甜甜的創辦人薛凱桓表示：「我們秉持著正向快樂的人生態度和純真的赤子之心，投入甜點的世界。每一款手工蛋糕和烘焙點心都注入了溫度與心意，希望通過甜點傳遞快樂，讓每個人都能感受到甜蜜的幸福。」糕點均經過品牌嚴格品質把關，確保每一口都能帶來極致的享受。阿薛甜甜希望消費者在品味鹹、甜、酥、香之間，能感受到烘焙師傅的用心與誠意。

A-Xue's Dessert 阿薛甜甜

以製作彌月蛋糕起家，與許多家庭相互陪伴成長，見證了無數珍貴的時刻。雖然沒有實體店面，但在Google評論上，消費者的好評如潮，紛紛稱讚老闆的用心。每當品嚐美食時，不僅能享受美味，還能感受到背後那份深厚的情感與真誠。

_{資料提供：A-Xue's Dessert 阿薛甜甜}

近日多種病毒流行，包括腸病毒、A型流感，還有新冠病毒疫情也有升溫情況，讓消費者開始正視空氣病毒擴散的問題；空汙也持續肆虐，不僅發生在室外，家中家具釋出的甲醛、廚房油煙、寵物毛髮、懸浮粒子等物質，都持續影響人體健康。美國百年品牌Honeywell於此時推出頂級規格的Honeywell【X1000航太級超淨化空氣清淨機】(太空機)，同時具有頂級濾淨與滅菌功能，帶來地表最高標準的太空艙級純淨空氣，打造空氣清淨新淨界。

創造太空艙級純淨空氣 為超淨而生 頂級濾淨效能CADR 1000與UVC滅病毒 高達 44坪空氣守備範圍

Honeywell 太空機 CADR 高達 1000 CMH，超越業界同級機種，帶來最極致的空氣濾淨效率，最大淨化適用空間更達 44 坪，是大空間一台抵多台的最佳選擇。採用家用最高等級 H13 級 Certified HEP濾 網，搭載「UVC 紫外光滅病菌功能」、「美國專利 HiSiv™ 分子篩技術」、「五重嚴密過濾系統」，能有效分解甲醛，全面杜絕 7 大病菌與 4 大過敏原達 99.99%，帶來真正有效的空汙解決方案。獨家代理世界知名頂級皇家廚具與名品家具的「德廚集團」更於第一時間引進 Honeywell 太空機，放置於全台展示空間內，為講究質感生活的來訪貴賓，提供五星級純淨好空氣。

即日起 Honeywell X1000 太空機於全台恆隆行百貨專櫃、恆隆行線上購物、momo 購物網、PChome 24ｈ購物搶先販售，購入詳情請洽 https://lurl.cc/N7HQta，即刻入手享上市優惠！

承襲百年NASA指定環境控制技術 「Honeywell X 1000太空機」驚豔上市

Honeywell 研發歷史可追溯到 1885 年，至今已有超過 130 年，為航太科技、工業控制系統的研發先驅，更被 NASA 指定承製太空艙中的環境控制系統，透過不斷的創新研發，將百年以來的核心科技，延伸到家用空氣清淨機產品，在病毒流行和空氣汙染日益嚴重的當下，致力於提供民眾最高品質好空氣，守護大家的呼吸健康。

Honeywell 作為台灣兒科醫師第一推薦空氣清淨機品牌1，在台灣深耕多年，連續11年獲得空氣清淨機市場銷量冠軍2。本次承襲百年研發專業、NASA指定航太科技的優異品牌DNA，推出旗艦款Honeywell X1000 航太級超淨化空氣清淨機，應用強大航太革新科技，將空氣清淨機帶向全新嶄新境界。

「Honeywell X1000 太空機」3大極致創新亮點 打造居家空氣品質新高標

恆隆行健康生活事業處協理高愉勛分享：「Honeywell 作為百年空氣清淨專家，持續傾聽消費者需求，致力為消費者解決生活中的各種空氣問題，因此本次特別引進 Honeywell 最頂規旗艦款 X1000 太空機，來滿足消費者對高規格家電不斷變化需求，提供功能更為完善的 Honeywell 空氣清淨產品陣容，以業界最大濾淨效能與最廣適用坪數，帶來更全面零死角室內空氣品質解決對策，運用最新科技為每個家庭打造太空艙級空氣品質！」

融合精品工藝與人本設計 「Honeywell X1000 太空機」 帶來無與倫比的生活品味

Honeywell 太空機以獨有設計語彙打造未來科技外型，融合溫潤質感布織機身、搭配太空極曜灰沉穩色調，在細節中流露科技質感品味，創造出如精品工藝般的家電美學，成為彰顯個人生活品味的時尚單品，替居家空間添加低調奢華的生活質感。

向來注重消費者體驗感受的 Honeywell，致力將改變生活的理念融入細節，將 X1000 太空機巧妙設計為「積木式三層濾淨艙」，並採用三層 360 度筒形濾網設計，提供易拆卸的快速清潔方式，搭配360度靜音滑輪，讓每次使用都能輕鬆安靜且不費力。更棒的是，Honeywell X1000 太空機在睡眠模式之下，運轉聲僅 23 分貝，宛如自然微風輕輕吹拂，在安靜舒適環境中享受美好睡眠，並貼心設計安全鎖功能，防止家中孩童誤觸，帶來更直覺、便利與人性的使用體驗。

Honeywell旗艦級空氣清淨機全新上市 把握限時優惠 享受太空艙級純淨空氣

全新「Honeywell X1000 航太級超淨化空氣清淨機」全面上市，建議售價為 49,900元，全台恆隆行百貨專櫃、恆隆行線上購物、momo 購物網、PChome 24h 購物搶先開賣，為讓消費者能更無負擔享有極致空氣品質，即日起 Honeywell 更特別推出上市優惠價 42,900元，於恆隆行線上購物網站購買，更贈送市價 $5,600 日本製 V ERMICULAR 琺瑯鑄鐵平底鍋 20CM(烤箱適用) ，讓會員享有最有感的禮遇。想升級居家空氣品質，顯現超凡出眾的生活品味就趁現在！更多新品資訊，敬請鎖定恆隆行官方網站與 Honeywell空氣清淨機臉書粉絲專頁！ 

Honeywell 空氣清淨機 Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/hw.airpurifier

恆隆行官網：https://www.hengstyle.com/brand/4261