2021倫敦設計雙年展台灣館登場！策展團隊Bito以台灣信仰為靈感傳遞正向信念

by Adela Cheng 2021-06-02

台灣設計研究院 Bito Studio 倫敦設計雙年展
2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展01

2021倫敦設計雙年展（LONDON DESIGN BIENNALE）於6月1日至27日在倫敦知名建築薩默塞特府（Somerset House）登場，第三度參與的台灣館，此次以「全球同舟一命」為題，推出《Swingphony》特展，並由Bito團隊策展，從台灣信仰活動中汲取靈感，透過節拍器的重複擺盪呈現展覽，同時呼應本次雙年展之「共振」主題。

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展03
2021倫敦設計雙年展台灣館由Bito甲蟲創意團隊策展，並以《Swingphony》為題。 

2021倫敦設計雙年展以「共振（Resonance）」為主題

創立於2016年的倫敦設計雙年展（London Design Biennale），為具指摽性的設計界盛事，同時也是當代重要的國際設計展之一。而2021年、第三屆倫敦設計雙年展於6月1日在倫敦Somerset House正式展開，本次以「共振（Resonance）」為主題，從中探討設計力如何在人們的日常生活中造成連鎖效應，並邀來藝術家與舞台設計師Es Devlin擔任藝術總監。

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展01

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展02
台灣館展場中，滿滿的燈籠也象徵台灣宗廟元素。
 

策展團隊Bito操刀台灣館《Swingphony》特展

而第三屆倫敦設計雙年展包含台灣、日本、加拿大、義大利等25國參與，其中，第三度參展的台灣館由台灣設計研究院規劃以「全球同舟一命」為議題，推出《Swingphony》特展，思考疫情之下，人類文明與自然定律間的連結，並由Bito甲蟲創意團隊操刀策展，以台灣的信仰文化為靈感，藉由音樂節拍器的設計，回應本屆「共振」主題，同時展場也以滿滿燈籠象徵宗廟元素。

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展06
2021倫敦設計雙年展辦理場地古蹟Somerset House。 

以音樂節拍器做為展覽介質  將香的元素融入擺針

Bito創意總監劉耕名說明，台灣館以信仰行為中的循環參拜、誦念、冥想、禱告為發想，並運用節拍器做為客觀的展覽介質，同時將廟宇「香」的元素融入擺針，而節拍器不斷擺動的紅光，也象徵著未來希望的光芒；節拍器不斷擺盪（Swing）所創造的諧振之聲（Symphony）中，代表找尋個體與群體、台灣與世界交響共振的旋律，成為富含善意、信念、同理的「Swingphony」。

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展05
節拍器藉由彼此震盪達成共振。 

2021倫敦設計雙年展臺灣館由Bito團隊策展07
節拍器達成共振後則有影片播放。 

文字｜Adela Cheng

圖片提供｜台灣設計研究院

延伸閱讀

RECOMMEND

大英博物館 ✕ 奇美博物館《埃及之王：法老》大展2026年登台！集結280件稀珍藏品，跨時空齊聚56位法老

by La Vie 2025-10-16

2026展覽 奇美博物館 台南 埃及
大英博物館 ✕ 奇美博物館《埃及之王：法老》大展2026年登台！集結280件稀珍藏品，跨時空齊聚56位法老

奇美博物館2026年將與大英博物館合作推出超級大展《埃及之王：法老》，集結280件稀珍藏品，從黃金珠寶、陪葬珍品、神廟建築到巨型石雕，不但是台灣史上最大規模的法老文物，更十分罕見地引進總計達28噸的大型石像，磅礡呈現古埃及帝國的宏偉氣勢。民眾將透過拉美西斯二世、圖坦卡門等56位帝王統治期間的文物，穿越時空感受法老統御千年的不朽傳奇。

奇美博物館與大英博物館合作推出超級大展《埃及之王：法老》，早鳥票將於10月20日開賣。（圖片提供：奇美博物館）
奇美博物館與大英博物館合作推出超級大展《埃及之王：法老》，早鳥票將於10月20日開賣。（圖片提供：奇美博物館）

大英博物館 x 奇美博物館4度合作

由奇美博物館獨家引進的大英博物館《埃及之王：法老》，將於2026年1月29日登場，這是館方第4度與英國重量級館所合作。大英博物館是全球最具影響力的文化殿堂，館藏超過800萬件，其中古埃及與蘇丹的收藏逾10萬件，規模僅次於埃及本土。此次策展以「帝王視角」出發，透過7大主題──「埃及：法老的國度」、「從神而來」、「身為大祭司的王」、「王室」、「統治埃及」、「埃及與世界」、「永生」，探索法老的多元角色。

大英博物館大中庭。（圖片版權：大英博物館理事會）
大英博物館大中庭。（圖片版權：大英博物館理事會）
大英博物館正門外觀（南面）。（圖片版權：大英博物館理事會）
大英博物館正門外觀（南面）。（圖片版權：大英博物館理事會）

揭開法老不朽傳奇

奇美博物館表示，人們熟悉的金字塔、神廟、黃金寶藏、人面獅身像等，幾乎都與法老密不可分，《埃及之王：法老》將帶領大家了解法老的多重身分，他既是神與人的中介、神廟的大祭司，更是萬眾臣服的國家統帥、攻無不克的偉大戰士，然而，至高無上的權力背後，實際處境卻是面臨王位爭奪、眾多勢力牽制、外族威脅等。本展將揭開法老的神祕面紗，除了浪漫化的王者形象，也讓人看見他們作為人的掙扎與挑戰，使觀眾得以近距離感受王權的輝煌與代價。

可能是圖特摩斯三世的頭像，約西元前1479–1457年。（EA986）（圖片版權：大英博物館理事會）
圖特摩斯三世將埃及版圖擴展至歷史巔峰，因而名留青史。可能是圖特摩斯三世的頭像，約西元前1479–1457年。（EA986）（圖片版權：大英博物館理事會）
這三尊塑像可能用來裝飾遊行時運載神像的聖船，象徵在法老加冕與慶典時守護君王。國王和神祇歡慶的塑像，約西元前664–332年。（EA11496/EA11497/EA11498）（圖片版權：大英博物館理事會）
這三尊塑像可能用來裝飾遊行時運載神像的聖船，象徵在法老加冕與慶典時守護君王。國王和神祇歡慶的塑像，約西元前664–332年。（EA11496/EA11497/EA11498）（圖片版權：大英博物館理事會）
即使在死後，人們仍渴望獲得神格化法老的庇護。此位棺柩主人透過棺柩底部的法老繪像，凸顯自己與某位神格化法老的緊密聯繫。神廟守門人亞赫摩斯的棺柩底座，約西元前900年。（EA22942）（圖片版權：大英博物館理事會）
即使在死後，人們仍渴望獲得神格化法老的庇護。此位棺柩主人透過棺柩底部的法老繪像，凸顯自己與某位神格化法老的緊密聯繫。神廟守門人亞赫摩斯的棺柩底座，約西元前900年。（EA22942）（圖片版權：大英博物館理事會）
沙布提俑是放在墓室裡的人形雕像，作為墓主在死後世界的僕役。法老有時會隨葬大量這類神奇僕役。塞提一世的沙布提俑，約西元前1294–1279年。（EA22818）（圖片版權：大英博物館理事會）
沙布提俑是放在墓室裡的人形雕像，作為墓主在死後世界的僕役。法老有時會隨葬大量這類神奇僕役。塞提一世的沙布提俑，約西元前1294–1279年。（EA22818）（圖片版權：大英博物館理事會）

引進280件稀珍文物

大英博物館此次精選280件展品，歷史橫跨近3000年，從古埃及第三王朝至滅亡後的羅馬時期，涵蓋56位法老統治期間的文物，包括拉美西斯二世、圖坦卡門、女法老哈特謝普蘇特、開闢埃及最大疆土的圖特摩斯三世、外族統治者亞歷山大大帝等。展品種類豐富多元，涵蓋珠寶、陪葬品、石雕、棺木與文書信件等。從僅有2公分、工藝精巧的金飾，到重達2噸的宏偉石像，觀眾既能感受微小細節中的極致匠心，也能震撼於巨型作品所展現的磅礴氣勢。

這座雕像是拉美西斯二世統治長達66年間所製作的眾多雕像之一，傳達出法老如何尋求諸神的庇佑。拉美西斯二世的守護神「拉-哈拉胡提」獵鷹雕像，約西元前1279–1213年。（EA1006）（圖片版權：大英博物館理事）
這座雕像是拉美西斯二世統治長達66年間所製作的眾多雕像之一，傳達出法老如何尋求諸神的庇佑。拉美西斯二世的守護神「拉-哈拉胡提」獵鷹雕像，約西元前1279–1213年。（EA1006）（圖片版權：大英博物館理事）
「聖蛇」（Uraeus，昂首眼鏡蛇）常裝飾於法老的額頭上，象徵保護與威懾之力。紅冠聖蛇飾，約西元前664–332年。（EA16518）（圖片版權：大英博物館理事會）
「聖蛇」（Uraeus，昂首眼鏡蛇）常裝飾於法老的額頭上，象徵保護與威懾之力。紅冠聖蛇飾，約西元前664–332年。（EA16518）（圖片版權：大英博物館理事會）
此件珠寶刻有辛努塞爾特二世的王位名「卡凱佩拉」（Khakheperra），裡面的圖像都有特殊含義。描繪辛努塞爾特二世王位名的飾物，約西元前1880–1874年。（EA54460）（圖片版權：大英博物館理事會）
此件珠寶刻有辛努塞爾特二世的王位名「卡凱佩拉」（Khakheperra），裡面的圖像都有特殊含義。描繪辛努塞爾特二世王位名的飾物，約西元前1880–1874年。（EA54460）（圖片版權：大英博物館理事會）
刻有王名框的戒指是常見的權力象徵，不僅可用來彌封重要文件，亦有聯結佩戴者與君主的象徵意義。戒指銘文「善良的女神瑪特卡拉（哈特謝普蘇特王位名），願她永生」，約西元前1472–1458年。（EA49717）（圖片版權：大英博物館理事會）
刻有王名框的戒指是常見的權力象徵，不僅可用來彌封重要文件，亦有聯結佩戴者與君主的象徵意義。戒指銘文「善良的女神瑪特卡拉（哈特謝普蘇特王位名），願她永生」，約西元前1472–1458年。（EA49717）（圖片版權：大英博物館理事會）

56位法老跨時空齊聚

亮點展品更是不勝枚舉。重達1.5噸的拉美西斯二世巨像拳頭，以驚人的存在感彰顯他權勢滔天的昔日風華；圖坦卡門的殘損軀幹雕像，揭示王權更替的歷史證據；塞提二世坐像則為大英博物館保存最完整的法老雕像；另有戰爭女神「塞赫麥特」的6尊獅首神像，營造如臨神廟的莊嚴氛圍。高近2.5公尺、寬逾3公尺的大型墓室浮雕，刻劃祭祀場景與豐盛供品，是了解古埃及對死後世界想像的重要依據。

重達1.5噸的拉美西斯二世巨像拳頭，以驚人的存在感彰顯他權勢滔天的昔日風華。拉美西斯二世巨像的拳頭，約西元前1279–1213年。（EA9）（圖片版權：大英博物館理事會）
重達1.5噸的拉美西斯二世巨像拳頭，以驚人的存在感彰顯他權勢滔天的昔日風華。拉美西斯二世巨像的拳頭，約西元前1279–1213年。（EA9）（圖片版權：大英博物館理事會）
圖坦卡門的殘損軀幹雕像，揭示王權更替的歷史證據。被霍朗赫布佔用的圖坦卡門雕像，約西元前1336–1295年。（EA37639）（圖片版權：大英博物館理事會）
圖坦卡門的殘損軀幹雕像，揭示王權更替的歷史證據。被霍朗赫布佔用的圖坦卡門雕像，約西元前1336–1295年。（EA37639）（圖片版權：大英博物館理事會）
〈塞提二世王權坐像〉為大英博物館保存最完整的法老雕像。塞提二世王權坐像，約西元前1200–1194年。（EA26）（圖片版權：大英博物館理事會）
〈塞提二世王權坐像〉為大英博物館保存最完整的法老雕像。塞提二世王權坐像，約西元前1200–1194年。（EA26）（圖片版權：大英博物館理事會）
此次共展出6尊戰爭女神「塞赫麥特」的獅首神像，屆時展場將營造出如臨神廟的莊嚴氛圍。塞赫麥特女神坐像，約西元前1390–1352年。（EA63）（圖片版權：大英博物館理事會）
此次共展出6尊戰爭女神「塞赫麥特」的獅首神像，屆時展場將營造出如臨神廟的莊嚴氛圍。塞赫麥特女神坐像，約西元前1390–1352年。（EA63）（圖片版權：大英博物館理事會）
高近2.5公尺、寬逾3公尺的祭堂牆面，刻劃祭祀場景與豐盛供品，是了解古埃及對死後世界想像的重要依據。烏里倫普塔墓室的祭堂牆面，約西元前2494–2345年。（EA718）（圖片版權：大英博物館理事會）
高近2.5公尺、寬逾3公尺的祭堂牆面，刻劃祭祀場景與豐盛供品，是了解古埃及對死後世界想像的重要依據。烏里倫普塔墓室的祭堂牆面，約西元前2494–2345年。（EA718）（圖片版權：大英博物館理事會）

展出古埃及金飾與珠寶

本展另一重點為古埃及的金飾與珠寶，匯集50件罕見飾品如護身符、戒指、項鍊、腰帶等，展現令人驚嘆的精湛工藝，並帶出珠寶在古埃及兼具護身、宗教、地位象徵等多重意涵。其他還有各種充滿故事的寶物，如距今4700年前描繪法老擊殺敵人的浮雕殘片、記錄皇家陵墓盜竊案的莎草紙、抱怨禮物太少的外交信件等，令觀者得以窺見當時帝國的運作與祕辛。值得一提的是，本次特別展出大量石製文物，總重量高達28噸，除了考驗運輸與布展難度，館方還因此強化承重結構，確保展品安全。

此件浮雕距今約4700年，是本次展覽歷史最早的作品。沙納赫特國王擊殺敵人的浮雕，約西元前2686–2613年。（EA691）（圖片版權：大英博物館理事會）
此件浮雕距今約4700年，是本次展覽歷史最早的作品。沙納赫特國王擊殺敵人的浮雕，約西元前2686–2613年。（EA691）（圖片版權：大英博物館理事會）
拉神（Ra）是古埃及最強大的太陽神之一，「拉神之子」是法老的重要頭銜。「拉神之子」銘文浮雕殘片，約西元前1294–1279年。（EA5602）（圖片版權：大英博物館理事會）
拉神（Ra）是古埃及最強大的太陽神之一，「拉神之子」是法老的重要頭銜。「拉神之子」銘文浮雕殘片，約西元前1294–1279年。（EA5602）（圖片版權：大英博物館理事會）
這件金飾以在薄金片上穿孔的鏤空技法製成，展現古埃及的精湛工藝。阿蒙涅姆赫特四世向亞圖姆神獻祭的銘牌，約西元前1808–1799年。（EA59194）（圖片版權：大英博物館理事會）
這件金飾以在薄金片上穿孔的鏤空技法製成，展現古埃及的精湛工藝。阿蒙涅姆赫特四世向亞圖姆神獻祭的銘牌，約西元前1808–1799年。（EA59194）（圖片版權：大英博物館理事會）

《埃及之王：法老》門票怎麼買？

《埃及之王：法老》展期將自2026年1月29日至2027年1月10 日止，首波售票於10月20日中午12:00起限量開賣，推出3大主題票券：

1. 早鳥票380元：最超值、最彈性，無需預約日期，全展期皆適用。限量5萬張，奇美博物館官網、Klook、KKday、ibon、Trip.com、易遊網售票。

2. 週三藝享票2000元：每月一場提供豐富套裝組合，打造低人流、高品質的深度看展體驗。奇美博物館官網售票。

3. 開幕限定票2500元：1/28封館預覽，由奇美展覽團隊親自導覽，推出獨家專屬禮遇，僅限150名。奇美博物館官網售票

除了上述10/20首波購票活動，《埃及之王：法老》將於2026年1月29日起開賣一般票，全票580元、優惠票480元，網路購票需預約參觀日期，可於奇美博物館服務台與自動售票機奇美博物館官網、Klook、KKday、ibon、Trip.com、易遊網購票。詳情可至奇美博物館官網查詢。

奇美博物館大展《埃及之王：法老》購票懶人包。（圖片提供：奇美博物館）
奇美博物館大展《埃及之王：法老》購票懶人包。（圖片提供：奇美博物館）

大英博物館鉅獻《埃及之王：法老》（Pharaoh: King of Egypt）
展出地點：奇美博物館 一樓特展廳
展覽日期：2026.1.29-2027.1.10（週三、除夕休館）
展覽時間：9:30-17:30

資料提供｜奇美博物館、文字整理｜Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

小豬撲滿、藍白拖、發粿變身印章！臺中國家歌劇院期間限定展覽，用印章收藏屬於台灣人的日常風景

by La Vie 2025-10-14

2025展覽 台中 臺中國家歌劇院
小豬撲滿、藍白拖、發粿變身印章！臺中國家歌劇院期間限定展覽，用印章收藏屬於台灣人的日常風景

「臺灣印事」攜手花藝品牌「無意製所」於臺中國家歌劇院 5F 推出「日用」主題展，以「印章」作為媒介，邀請觀眾透過蓋印與收藏，重新看見日常物件背後的文化溫度。

重新發現習以為常的日常

花藝品牌「無意製所 WE creation」擅長創造各種體感，透過體驗細細品味生活中的微小事物，喚起人們對日常的感知；而「臺灣印事 TAIWAN IMPRESS」則以插畫與圖像保存臺灣的文化記憶。這次在國家歌劇院這個藝術與生活的舞台，他們選擇合作，以一場「日用」策展，挖掘並重新發現習以為常的日常，帶領觀眾品味背後的故事脈絡。讓人意識到，生活小物不只是小物，而是時代與情感的延續。

（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）
                                ⭣ 展覽常見問題可至無意製所IG查看
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）

臺灣文化最真實的時代印記

來自臺南的圖像設計團隊，曾製作「踩印系列展」的創作團隊，於 2023 年正式成立「臺灣印事 」，用身體去感受台灣，探索美的所在。團隊自 2019 年起便開始探索台灣獨特的造型，透過物件採集與插畫轉譯進行數位化保存，至今已累積超過 800 件圖像。這些看似微小的物件——小豬撲滿、鑽石椅、藍白拖、發粿等，都是臺灣文化最真實的印記。當社會快速更迭，我們更需要一種方式將它們保存下來。透過數位化保存與現代設計轉譯，串連在地文化，展現多元、包容且充滿生命力的台灣，讓文化得以永續。

（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）

以印章組合出自己的台灣日常

本次在臺中首次展出的「日用」個展，以印章作為互動設計。圖像設計上特別採用等距視角，讓圖像在重組時保有視覺平衡感。觀眾能自由堆疊、蓋印，組合出屬於自己的台灣日常。逛展就像走進百貨一樣輕鬆，適合親子同樂，並能帶走屬於自己的日常印記，讓文化自然融入生活。

（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）

從柑仔店到五金百貨的集體記憶

「日用」展覽分為三個子題：「好懷念媽媽十塊」、「台灣感性百貨」、「今天要拜拜」。從童年柑仔店裡花十元就能換來的快樂，到現代生活百貨的默默陪伴，再到臺灣人拜拜的習慣與心意，這些日用物件雖然平凡，卻承載了時代的痕跡與生活的溫度，深深烙印在臺灣人的集體記憶中。

（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：臺灣印事）
（圖片提供：臺灣印事）

帶走屬於你的臺灣味

除了體驗，展場也推出「限定海報」與一系列承載台灣故事的周邊商品：從熱蘭遮城城牆上的「壁鎖」書籤、到臺南市定民俗活動「賽鴿笭」徽章、再到臺南特有習俗糕餅「九豬十六羊」的凸毛繡鑰匙圈，堅持臺灣在地工藝製作，打造純正臺灣味。另外，展覽期間，於 Instagram 分享印章作品，還可獲得神秘臺味小禮。邀請大家與來自台灣各地的文化符碼相遇，透過蓋印與收藏，細細感受那些習以為常的物件。

（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）
（圖片提供：無意製所）

臺灣印事 TAIWAN IMPRESS ——「日用」主題展

展覽日期｜2025.09.23-2025.11.30

展覽地點｜臺中國家歌劇院 5F

資料提供｜臺灣印事、文字整理｜Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND