韓國藝術家徐道獲回顧展亮相首爾MMCA!透明家屋、繪畫、雕塑等500件作品勾勒家與遷徙的記憶

韓國藝術家徐道獲回顧展亮相首爾MMCA!透明家屋、繪畫、雕塑等500件作品勾勒家與遷徙的記憶

韓國當代藝術家徐道獲(서도호 )大型個展《Do Ho Suh》在8月27日於韓國國立現代美術館首爾館(MMCA Seoul)正式開展。展覽集結超過500件繪畫、雕塑、影像與大型裝置,包括從未公開的大學時期作品,到享譽國際的半透明織物建築,以及仍持續發展中的創作計畫,完整回顧橫跨近40年的藝術創作生涯!

如果「家」不再是一個固定的地址和居住場所,那麼可能是什麼?會是留存在身體裡的無形空間、反覆觸摸的門把與開關,還是伴隨人們跨越城市與國界,不斷被拆解與重新組合的記憶?多年來,徐道獲透過創作持續追問個體與群體、家與離散、記憶與身分等根本問題,進而建構出鮮明而獨特的藝術世界。

Portrait of Do Ho Suh, 2025 Photography by Gautier Deblonde
Portrait of Do Ho Suh, 2025 Photography by Gautier Deblonde

《Do Ho Suh》展覽不僅是徐道獲迄今規模最大的個展,更全面回顧他橫跨近40年,不斷擴展的藝術實踐,以及如何在韓國與國際藝壇建立獨樹一幟的創作面貌展。

《Do Ho Suh》展覽主視覺(圖片來源:MMCA)
《Do Ho Suh》展覽主視覺(圖片來源:MMCA)

從首爾走向世界,將個人遷徙化為共同命題

1962年出生於首爾的徐道獲,父親徐世鈺(Se Ok Suh)是以傳統繪畫形式創作抽象畫的知名藝術家,在家學淵源影響下,他早年循著父親的腳步研習繪畫,並於首爾大學取得東洋畫碩士學位;然而,父親的盛名與傳統水墨訓練也為他帶來無形壓力。

1991年,徐道獲前往美國,先後於羅德島設計學院及耶魯大學學習繪畫與雕塑,截然不同的教育環境,使他的創作視野逐漸從傳統轉向當代。此後,他以旅居首爾、美國與歐洲的遷徙經驗為起點,透過雕塑、裝置、繪畫及影像,探索家、建築、身體與空間之間的關係,並將個人生命經驗延伸至身分、記憶、場所及群體等議題。

Do Ho Suh, Seoul Home/Seoul Home/Kanazawa Home/Beijing Home/Pohang Home/Gwangju Home, 2012-present © Do Ho Suh. Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.
Do Ho Suh, Seoul Home/Seoul Home/Kanazawa Home/Beijing Home/Pohang Home/Gwangju Home, 2012-present © Do Ho Suh. Courtesy the artist and Lehmann Maupin, New York, Hong Kong, and Seoul.

徐道獲經常將熟悉的空間與物件帶往陌生環境,藉此重新定義「家」的概念。家不是一處固定不變的住所,而是一個讓記憶與經驗得以累積,並且能隨人移動的空間。期作品超越單一地域與文化的界線,引導人們重新思考生活與存在,同時展現韓國當代藝術與世界對話的活躍潛力。 

超過500件作品,回顧徐道獲的藝術旅程

本次展覽沒有設定副標題,僅以徐道獲本名《Do Ho Suh》為題,而不同年代、城市與媒材的作品,也沒有被切割成彼此獨立的單元,而是分布各個展間,讓早期與近期作品、家屋與身體、空間與時間相互交疊,呈現徐道獲創作中持續變化,卻始終彼此呼應的思想軌跡。

展覽總共集結超過500件繪畫、雕塑、影像與裝置作品,涵蓋徐道獲大學時期從未公開的創作、具代表性的經典作品,以及目前仍持續發展中的長期計畫,以多重角度呈現其藝術旅程及思想演變。

其中,以布料重現真實建築空間的裝置,以及記錄日常空間與物件痕跡的作品,則將帶著觀眾重新思考實體場所與其中累積的記憶,以及個體與群體之間的聯繫。觀眾能自由穿梭於作品之間,親自發現其中的連結,並將自己的記憶與經驗疊加於作品之上,產生新的意義。

展覽亮點帶你看

展覽作品分別散落於美術館3、4、5展廳、公共空間與MMCA Studio,不同時期與媒材的作品彼此形成有機連結,早期與近期作品、繪畫與裝置、家屋與身體、空間與時間相互映照、滲透,呈現藝術家思想逐步演變與深化的歷程。 

入口走廊:種子銀行

展覽從入口前的走廊率先展開,被命名為「種子銀行」(Seed Bank)的空間裡面集結了徐道獲童年時在自家韓屋庭院中雕刻的木製海洋生物、大學畢業作品、出國留學前完成的裝置,以及學生時期的各種實驗性創作。

這些過去鮮少被納入回顧展的早期創作,已能看見徐道獲遊走於平面與立體、物件與空間之間的嘗試;日後反覆出現的家、遷徙、記憶及關係等命題,也在此悄悄萌芽。

Room 516/516-I/516-II, 1994–1995 Muslin and zippers, 266.7 x 213.4 x 365.8 cm
Room 516/516-I/516-II, 1994–1995 Muslin and zippers, 266.7 x 213.4 x 365.8 cm

第3展廳:《Small Gate》、200件繪畫作品

步入第3展廳,則會遇見《Small Gate》(2017),重現徐道獲兒時所居住的首爾城北洞韓屋大門,不只是分隔內外的建築構件,也如同一道連接不同空間與時間的入口,引領觀眾展開這趟穿梭記憶的旅程。

接著,則能看見約200件繪畫作品,包括徐道獲自2009年起與新加坡STPI創意工坊共同發展的「線繪」技法;他將絲線嵌入手工紙纖維,使原本平面的線條產生深度,如同在紙張內部搭建出另一個隱約可見的空間,而這些多數作品皆是首度在韓國亮相。

《Do Ho Suh》展場照(圖片來源:MMCA)
《Do Ho Suh》展場照(圖片來源:MMCA)
Haunting Home, 2019, Thread embedded in STPI handmade cotton paper, 131.5 x 167 cm
Haunting Home, 2019, Thread embedded in STPI handmade cotton paper, 131.5 x 167 cm

第4展廳:《Rubbing/Loving》

第4展廳則聚焦徐道獲極具代表性的《Rubbing/Loving》系列。他將韓紙、一般紙張貼於建築表面,再以石墨和彩色鉛筆反覆摩擦,拓印牆壁、門窗與細微凹凸,保存曾經居住或即將消失之處的物理痕跡。

系列名稱來自「Rubbing」與「Loving」在韓語發音上的相似。拓印因此不只是一種複製空間輪廓的技法,也近似以雙手撫摸建築的親密行為;紙面留下的不只是紋理,更是身體與場所共同累積的時間。

歷時近10年完成的《Rubbing/Loving: Seoul Home》(2013–2022),則記錄徐道獲成長的城北洞韓屋,他曾將作品形容為父親與自己的雙重自畫像,讓建築成為承載家族記憶的身體。

Rubbing/Loving: Seoul Home, 2013–2022, Graphite on mulberry paper, stainless steel wires, LED lighting, 534 × 866 × 802.5 cm, Installation view at Museum of Contemporary Art Sydney, 2022
Rubbing/Loving: Seoul Home, 2013–2022, Graphite on mulberry paper, stainless steel wires, LED lighting, 534 × 866 × 802.5 cm, Installation view at Museum of Contemporary Art Sydney, 2022

另一件《Rubbing/Loving: Company Housing of Gwangju Theater》(2012),則由藝術家與團隊共同拓印即將消逝的光州劇場宿舍,把個人對家的追憶,延伸成集體保存地方歷史的行動。

Rubbing/Loving: Company Housing of Gwangju Theater, 2012
Commissioned bythe Gwangju Biennale, 2012
Photography by Prudence Cuming Associates
Courtesy of the artist, Lehmann Maupin, New York, Seoul and
Rubbing/Loving: Company Housing of Gwangju Theater, 2012
Commissioned bythe Gwangju Biennale, 2012
Photography by Prudence Cuming Associates
Courtesy of the artist, Lehmann Maupin, New York, Seoul and London and Victoria Miro. © Do Ho Suh

第5展廳:半透明織物重建家屋

以半透明聚酯纖維與不鏽鋼結構,按照實際尺寸重建曾經居住的公寓、韓屋、走廊與樓梯等,是徐道獲最廣為人知的創作符號,而這些作品都於第5展廳中展出。輕薄透明布料讓觀眾可以同時看見建築的內部與外部,也使原本沉重、不可移動的居所,轉化為得以摺疊、收納及帶往異地的柔軟空間。

Perfect Home: London, Horsham, New York, Berlin, Providence, Seoul, 2024, Polyester and stainless steel, 455 × 1,237 × 575 cm
Perfect Home: London, Horsham, New York, Berlin, Providence, Seoul, 2024, Polyester and stainless steel, 455 × 1,237 × 575 cm

《Perfect Home: London, Horsham, New York, Berlin, Providence, Seoul》(2024)是徐道獲以目前居住的倫敦公寓為基礎,疊合過往在首爾、紐約、柏林、普羅維登斯等地生活留下的門把、插座、開關與建築細節。不同城市與人生階段在同一座半透明建築裡相遇,宛如一部由空間寫成的自傳。

《Do Ho Suh》展場照
《Do Ho Suh》展場照(圖片來源:MMCA)

徐道獲堅持以 1:1 尺度製作家屋,因為他認為身體會記得空間;不管是房間的高度、走廊的寬度、樓梯的角度,甚至手伸向開關時的距離,都可能喚醒一段被遺忘的生活經驗。當觀眾實際走進作品時,感官所接觸到的不只是藝術家的住所,也會不自覺將自己家的記憶投射其中。

展廳出口處則由全長超過 21 公尺的《Nest/s》(2024)銜接。作品取材自徐道獲位於首爾、紐約、倫敦與柏林等地的住宅及工作室,將不同空間的門框與結構接連排列,創造一座現實中從未存在,觀眾卻能親身穿越的建築。家不再指向單一原點,而是由一連串離開、抵達與再次出發共同構成。

Nest/s, 2024, Polyester and stainless steel, 410.1 x 2,148.7 × 375.4 cm
Nest/s, 2024, Polyester and stainless steel, 410.1 x 2,148.7 × 375.4 cm

除了家屋與遷徙,徐道獲也持續藉著作品思考個人如何存在於群體之中。早期作品《Who Am We?》(2000)將高中畢業紀念冊等資料中的人像縮至幾乎無法辨認,遠看像是規律壁紙,靠近後才發現每一個細小圖像,都是一張真實而獨立的臉孔。

用衣服表現群體身分的《Uni-Form/s: Self-Portrait/s (My 39 Years)》 。
用衣服表現群體身分的《Uni-Form/s: Self-Portrait/s (My 39 Years)》 。

在2001年威尼斯雙年展亮相的《Floor》(1997–2000),則在透明地板下放置無數高舉雙手的迷你人形。當觀眾踏上平台,會發現自己正被這群微小個體共同支撐。單一人物看似脆弱,彼此連結後卻足以承擔龐大重量,也直接呈現徐道獲創作中反覆出現的命題「在無數個體之間,一個人如何存在?」 個體從來不是孤立存在,而是在與無數他人的依存關係中成形。

《Do Ho Suh》展場照(圖片來源:MMCA)
《Do Ho Suh》展場照(圖片來源:MMCA)

同樣延續「連結」概念的《The Bridge Project》,則是1999年時徐道獲對一座連接首爾與紐約的想像之橋,之後再加入倫敦,並與建築師、哲學家、人類學者及工程師展開合作。作品將「家」從私密住所推向全球,進一步討論不同文化、環境與社會之間,是否可能找到共同生活的位置。

MMCA Studio:以家人的衣物收藏愛的記憶

在MMCA Studio展廳,展覽則從宏觀建築逐漸轉向徐道獲最私人親密的家庭關係。除了展示大型作品的迷你模型,也首度公開以父職與家人為主題的《Memory of Love》(2026)。

徐道獲與韓國永續時尚品牌RE;CODE合作,將家人穿過的衣物口袋拆下,再逐一縫進自己的外套內側,並在口袋中放入承載共同記憶的小型物件。曾經包覆家人身體的衣物,化為另一種家;漂泊於世界各地的家,最終又回到身體之上,濃縮他長年對身體、服裝與居所關係的探索。

Memory of Love (collaboration with RE;CODE), 2026, Wool and nylon clothing, 93 x 45 x 30 cm
Memory of Love (collaboration with RE;CODE), 2026, Wool and nylon clothing, 93 x 45 x 30 cm

另外,12月18日開始在美術館的挑高空間Seoul Box,則預計展出完整版本的《Apartment A, Unit 2, Corridor, and Staircase, 348 West 22nd Street, New York, NY 10011, USA》(2012)。將是作品各個單元首度於同一空間完整呈現,觀眾能實際感受紐約公寓、走廊與樓梯被轉化為輕盈織物建築後,既熟悉又如幽靈般懸浮的氛圍。

Apartment A, Corridors and Staircases, 348 West 22nd Street, New York, NY 10011, USA(Kanazawa Version), 2012 Polyester and stainless steel, Apt A: 690 × 430 × 245 cm; Corridors and Staircases: 1,328 ×
Apartment A, Corridors and Staircases, 348 West 22nd Street, New York, NY 10011, USA(Kanazawa Version), 2012 Polyester and stainless steel, Apt A: 690 × 430 × 245 cm; Corridors and Staircases: 1,328 × 179 × 1,175 cm

展覽將一路展至2027年2月9日,並找來演員朴寶劍擔任語音導覽,可透過MMCA展覽導覽 App 免費收聽;之後部分作品也預計在2027年移師東京都現代美術館及香港M+,並會依照各個美術館空間重新規劃。

徐道獲個展《Do Ho Suh》
展期:2026 年 8 月 27 日至 2027 年 2 月 9 日
地點:韓國國立現代美術館首爾館 MMCA Seoul(首爾特別市鐘路區三清路 30)
時間:10:00~18:00,週三、週六延長至 21:00
特別展出:《Apartment A》完整裝置將於 2026 年 12 月 18 日至 2027 年 3 月 28 日在 Seoul Box 展出

資料來源|MMCA

延伸閱讀

RECOMMEND

10/15開放網路預約!北美館「坂本龍一︱觀音.聽時」大展將登場,集結7組大型裝置作品
北美館「坂本龍一︱觀音.聽時」大展10月登場!集結7組大型裝置作品,將音樂化為可被「看見」與「感知」的體驗

北美館將於2026年10月31日至2027年3月14日推出──「坂本龍一︱觀音.聽時」(Ryuichi Sakamoto︱seeing sound, hearing time) 大型回顧展。展覽回溯藝術家坂本龍一自2000年代以來開創性的藝術實踐,呈現他如何透過聲音、影像、數位技術與真實世界的結合,突破媒介界線,形塑當代感知經驗的新語彙。本展採網路預約制,預約辦法請見內文!

重新認識藝術家坂本龍一

本展由日本策展人難波祐子策劃,集結7組大型裝置作品,並精選相關文獻資料,包括1999年歌劇《LIFE》的檔案選粹,回溯坂本龍一(Ryuichi Sakamoto,1952–2023)對生命、環境、科技與「共生」的思考,以及其創作逐步走向裝置藝術的脈絡。展覽呈現示他與多位藝術家長期的合作,包括高谷史郎、真鍋大度、卡斯滕.尼古拉、阿比查邦.韋拉斯塔古與Zakkubalan等。

坂本龍一(Ryuichi Sakamoto, 1952-2023)©2022 Kab Inc. 攝影: Neo Sora.
坂本龍一(Ryuichi Sakamoto, 1952-2023)©2022 Kab Inc. 攝影: Neo Sora.

可被「看見」與「感知」的音樂體驗

展覽聚焦坂本龍一如何將音樂從「時基藝術」形式拓展為可在空間中被「看見」與「感知」的立體經驗,並透過水、霧、氣象數據與電磁波等自然與科技媒介,持續探索人類感知的邊界,也呼應其晚近對「裝置音樂」的探索不輟。邀請人們重新感受坂本龍一在音樂/聲響與視覺文化之間建立的跨領域影響力;其藝術實踐不僅拓展了當代聲響的視野,也提出了感知與聆聽世界的新方式。

坂本龍一+阿比查邦・韋拉斯塔古,《async——初光》,2017。阿比查邦・韋拉斯塔古,《沉睡者》,2021。2024 年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano
坂本龍一+阿比查邦・韋拉斯塔古,《async——初光》,2017。阿比查邦・韋拉斯塔古,《沉睡者》,2021。2024 年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano

#北美館「坂本龍一」展覽網路預約辦法

本展採「網路預約制」,每日僅保留少量現場候補名額。10/15上午10:00起|開放第一波預約,預約10/31-11/30參觀場次。

只要4步驟,輕鬆完成預約:
①註冊/登入OPENTIX
②搜尋「坂本龍一|觀音.聽時」
③選擇參觀日期、入場時段及票券
④完成訂單,取得OPENTIX電子票券

↓更多參觀資訊請點擊下方北美館臉書資訊,或點此查看官網資訊↓

3大亮點作品先知道!

↓ 坂本龍一+高谷史郎,《LIFE–流動、無形、無聲…》,2007

2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano
2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano
2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano
2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano

↓ 坂本龍一+真鍋大度,《感測流 2024–不可見、不可聞(MOT版)》,2024

2024 年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano。
2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場。©2024 KAB Inc. 攝影:浅野豪Takeshi Asano。

↓ 坂本龍一+高谷史郎,《水的樣態 1》,2013

2024 年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場©2024 KAB Inc. 攝影:丸尾隆一Ryuichi Maruo
2024年東京都現代美術館「坂本龍一|觀音,聽時」展覽現場©2024 KAB Inc. 攝影:丸尾隆一Ryuichi Maruo

坂本龍一︱觀音.聽時 Ryuichi Sakamoto︱seeing sound, hearing time
展期:2026.10.31-2027.03.14
地點:北美館 一樓1A、1B展覽室

延伸閱讀

RECOMMEND

從台灣製造出發,讓運動用品繼續上場!⎡迪卡儂永續循環圈 D-LOOP⎦於桃園登場,把循環服務化為實驗空間

試著推想,一輛騎了10年的自行車,最初購入時3萬多元,如今價值多少?若是將它帶往迪卡儂,你會獲得折合1萬元的點數。這道題目要點出的不單是這筆買賣划算與否,而是背後所蘊藏更廣大的「循環設計」議題。聽來艱澀難解嗎?迪卡儂為你解惑!在「台灣設計展@桃園」展會中,迪卡儂把這套循環系統轉譯為一場看得懂、能參與,知識與玩趣並蓄的展覽!

迪卡儂

運動人天堂迪卡儂,竟佈滿「台灣DNA」?

自1976年創立以來,迪卡儂從法國里爾走向世界,品牌以「十項全能」為名,盼能透過多元專業豐富的運動產品,降低人們接觸運動的門檻,讓更多人享受運動帶來的樂趣和成就感。

迪卡儂

1990年代,迪卡儂看準台灣作為「自行車王國」的發展潛力,正式進軍台灣市場,至今與台灣供應鏈合作36年,其以自行車產業為起點,逐步擴展至紡織、光學眼鏡與鞋材四大領域,並在全台各地串聯60家合作夥伴形成堅固生產鏈,將逾 500 項「台灣研發和製造」的實力推向世界。

迪卡儂

⎡迪卡儂永續循環圈 D-LOOP⎦ 首度亮相,為什麼選在桃園?

如今品牌走過50個年頭,迪卡儂不僅持續精進新產品的機能、材質和外型,也思考著如何透過設計,延長產品的生命週期,藉此發展更永續的運動生活方式。

迪卡儂

今年「台灣設計展@桃園」於台灣紡織生產重地之一的桃園舉辦,迪卡儂透過登山包、防寒衣等 MIT 產品展示,呈現桃園高階機能布料的在地產業實力,並首度提出「迪卡儂永續循環圈 D-LOOP」構想,從台灣製造延伸至維修與再利用,將循環服務轉化為一座可親身探索的實驗空間。對此品牌行銷長連婉伶表示:「這是迪卡儂首次參與台灣設計展,我們希望讓大家看見,永續不只發生在產品製造端,也能進入每個人的運動日常。台灣長期是迪卡儂全球重要的產業夥伴,這次我們透過「迪卡儂永續循環圈 D-LOOP」把維修、收購、客製化等原本已存在於零售日常中的服務重新串連,讓循環更容易被看見、理解、參與和使用,也讓永續真正成為日常運動生活的一部分。」

迪卡儂

邀你打開感官化身「維修技師」!這場展覽怎麼玩?

造訪「迪卡儂永續循環圈 D-LOOP」現場,你的旅程將從迪卡儂在台灣的36年歷程展開,隨地圖看懂品牌在台灣的深度佈局,以及台灣各地「隱形冠軍」的製造實力與魅力,比如展場掛的那件登山健行輕量防水外套,便是桃園製作戶外機能布料的實力象徵。

迪卡儂

旅程中段,一連串的互動體驗隨之延展,你將快速了解迪卡儂、BuyBack(收購)和二手循環等服務,接著化身維修技師,眼觀十年二手車的外觀,轉動轉盤評估它的收購價,耳聽零件機械聲猜猜裝備是哪裡出了問題。

迪卡儂
迪卡儂

旅程終站,展場中央的未來感站檯有專人歡迎你帶上運動裝備,到此體驗客製化的燙印服務。在全台首發的「迪卡儂永續循環圈 D-LOOP」,迪卡儂將既有的維修、收購與客製化服務,整合成串連循環服務的互動展覽,用好懂、好玩的方式,領你了解產品如何被長久使用、再次流通,設計又是如何從「單一商品」延伸為一套完整的「生活服務」。

迪卡儂

展覽資訊請筆記!

「台灣設計展@桃園」展會期間,也就是即日起至10月11日,不妨到桃園會展中心「迪卡儂永續循環圈 D-LOOP」走一趟,上一堂循環永續課,這裡沒有說教式的內容,而是透過易讀圖表、輕鬆互動帶你入門這堂當代公民都該學的必修課!

迪卡儂

攝影 | 蔡耀徵 文字 | Izzie Peng