藏身嘉義巷弄的「溫淳」餐酒館!走進大隱隱於市的庭院空間,品嚐創意歐陸風格料理

藏身嘉義巷弄的「溫淳」餐酒館!走進大隱隱於市的庭院空間,品嚐創意的歐陸風格料理

溫淳一詞出自漢代辭賦家枚乘的《七發》:「飲食則溫淳甘膬,脭醲肥厚。」意指美味可口的食物。這間隱身於市中心巷弄的餐酒館將在六月下旬正式開幕,以歐陸料理為靈感的創意餐食不僅將豐富嘉義異國料理的體驗版圖,同時也是桃城豆花第二代老闆劉沅誠Sam衍生的全新作品。

溫淳以柚木、水泥與石材作為空間設計的主要元素(攝影:下港女子)
溫淳以柚木、水泥與石材作為空間設計的主要元素。(攝影:下港女子)

被豆花豢養的料理熱誠

嘉義的桃城豆花光華店因保留原有醫院舊建築的面貌,結合老闆Sam的生活想像與選物品味,成為嘉義市區近年備受矚目的餐飲空間。身為豆花店第二代,Sam總說,他就是被那一碗碗豆花養大的孩子。

豆花的品質秉承老店的傳統與堅持,一碗碗柔軟的豆花不但成為家中經濟的基石,還讓Sam曾無後顧之憂地旅居法國里昂,擁有人生寶貴的遊歐經歷。曾在法國餐廳工作的他,除了學習到當地的家常美味,也從中融會貫通出一套融合臺灣料理的想法,所以桃城豆花不只賣豆花,也提供早午餐與自然酒。

溫淳不定時提供市場鮮魚,此為炙烤鰹魚(攝影:下港女子)
溫淳不定時提供市場鮮魚,此為炙烤鰹魚(攝影:下港女子)

由於豆花店經常承接團體包場服務,每次的客製化餐點都是Sam大展身手的時刻。當他將腦中的料理想法結合當季的限定食材,忙碌的雙手使那一刻都彷彿昇華成了魔幻氛圍。客人看到成品時的驚喜與他大功告成的成就感,都是無可比擬的痛快爽朗。

但為什麼不把創意料理正式加入桃城豆花的菜單,而是另外以溫淳的方式呈現呢?Sam自有一套想法。他認為:「豆花店的價格相當親民。如果將歐式料理的概念加入豆花店的菜單,價格定位可能會變得混亂。所以最後決定另外開一間新店來好好發展這個想法。」

溫淳餐具採用法國品牌Sabre Paris(攝影:下港女子)
溫淳餐具採用法國品牌Sabre Paris(攝影:下港女子)

一開始,揀選店面的條件很簡單。基於桃城豆花光華店有個大庭院,Sam期許新的空間也能承續桃城豆花擁有的隨性與自然。最初他看遍嘉義市近郊的店面空間,有天因緣際會碰上這棟藏身在民生南路巷弄裡的房子,他才驚覺,這種大隱隱於市的地理位置或許才是平衡理想與現實生計的最佳選擇,兼顧著客人交通考量的易達性。

Sam笑著說:「當時想要庭院的心願很寬鬆,無論是前院或是後院都可以,只是沒想到最後溫淳遇上的建築,庭院竟然是在中間!」

與桃城豆花一樣擁有庭院的溫淳(攝影:下港女子)
與桃城豆花一樣擁有庭院的溫淳(攝影:下港女子)

光會帶著客人走向自己座位

位居在巷弄的溫淳,其實是周圍住宅區的居民才會知道的穿越路徑,巷子僅能免強兩輛機車並行的寬度。這條巷子裡幾乎都是獨棟的矮房住宅,由於住家與馬路的距離相當貼近,經過的人們能輕易聽到客廳傳來的電視聲或是洗衣機運轉的聲音。

為了引導來客清楚辨識溫淳所在之處,Sam與他的庭院設計師刻意在建築上安裝兩盞燈。小石頭堆砌而成的外牆友善區隔了建築內部的隱密性。木門拉開後,一株從義大利進口的百年銀葉橄欖樹迎接著來客,也象徵著溫淳的料理與橄欖油的緊密相連。

(攝影:下港女子)
(攝影:下港女子)

眼前的水泥地延伸至裡頭的庭院小徑,ㄈ字型建築的一樓正是溫淳的待客之處,落地窗的採光設計,大部分的人們第一眼都會看到開放式廚房。然而,仔細觀察石頭步道旁的幾盞指引燈座,設計師希望裡外的動線能夠一氣呵成。客人只需跟著光源前進,便能輕鬆找到預訂的座位。

溫淳提供二十席座位,空間以柚木、水泥和大量的石材軟裝為主要的設計元素,座位區的餐桌由柚木與水泥座拼接而成,配以丹麥手作傢俱 J.L. Møllers的經典藤椅,餐具則採用法國品牌Sabre Paris,樣樣俐落地展現Sam的美學喜好。

玄關的大理石檯面未來將放置由Sam親自插製的週花與當週主要推薦的酒款,他期待溫淳的野性能透過每週的細節變化,讓人感受日子的活力 。

溫淳的用餐座位配以丹麥手作傢俱 J.L. Møllers的經典藤椅。(攝影:下港女子)
溫淳的用餐座位配以丹麥手作傢俱 J.L. Møllers的經典藤椅。(攝影:下港女子)

期盼成為味蕾同路人的夜間食囊歸屬溫

溫淳的菜色設計源自Sam在法國工作的經驗。回想當時工作的情景,Sam表示:「三道菜六十歐元,大家可能點兩道前菜和一道主菜,或者是前菜、主菜和甜點,這些都是歐洲家常味的常見組合。」

溫淳延續著那樣的法式日常,菜單設計也下足苦心。開胃小點包括麵包和湯品,每桌的麵包都會放置在早期的大理石電話轉盤座上,以呼應空間的石材元素。每道前菜都是適合2到3人分食的餐點,而主菜則涵蓋牛肉、羊肉、鹿肉和豬肉的選擇。

早期的大理石電話轉盤座將成為溫淳放置麵包的檯面。(攝影:下港女子)
早期的大理石電話轉盤座將成為溫淳放置麵包的檯面。(攝影:下港女子)

Sam直言:「或許溫淳提供的並不是嘉義常見的餐點樣貌,但很多料理是基於歐洲傳統的烹飪手法,再融合自己的料理實驗。桃城豆花因為擁有鮮明的老醫館建築特色,所以原先的店務經驗無法複製到溫淳。在這裡,我能做的就是把每一個環節的餐點特色與服務品質都提升至最滿。」

這些創意與堅持構築了溫淳獨特的餐桌風景。例如,把紅酒燉牛肉常見的牛肋條部位改成需要熟成一日以上的牛頰肉,或者將搭配炙燒海鮮或是蔬菜的青醬,加一點蒜頭香料變化成炙烤鰹魚的醬料提味。此外,布拉塔起司和法式肉派的異國滋味,也將面對地方味蕾的考驗,一定各有所好,但期許透過料理齊聚味蕾同路人。

前菜料理,牛頰肉(攝影:下港女子)
前菜料理,牛頰肉(攝影:下港女子)

開幕前夕,一切充滿緊張又期待。但溫淳的存在對Sam來說,希望是一處讓三五好友輕鬆聚在一起用餐和品酒的地方。最理想的情況是,每一桌陌生人最後都能一起乾杯,閒話家常,共同感受在這裡度過的鬆快時光。

溫淳Tenderness
嘉義市西區民生南路32巷12號
17:00-22:00,週一、週二公休
預計7/1正式開幕

延伸閱讀

RECOMMEND

【編輯探店】台北「ORII MATCHA」時髦抹茶館!混融美日風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法

一股「綠潮流」正席捲全球,你也愛上「抹茶」了嗎?台北新開幕的時髦抹茶館「ORII MATCHA」,結合日本抹茶與美式飲食文化,精選宇治、八女、鹿兒島等產地抹茶,帶來純飲和搭配草莓牛奶、椰子奶霜等創意喝法,解鎖抹茶飲的更多面貌。深木質調店空間面向街道,通透開放,邀你入座以天光和城景佐茶,享愜意午後。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

ORII創辦人Tiffany:抹茶是人生低潮時的光亮

療癒如微型冥想的刷茶儀式、翠綠液體乘載健康效益,加上名人推波助瀾,「抹茶」近年成了時下最受歡迎的飲品。不侷限於產地日本,這股抹茶風潮更跳脫傳統茶道,逐漸蔓延至洛杉磯、紐約等歐美城市,與健康飲食、身心靈體驗、設計美學融合,發展為Z世代時髦生活風格的代名詞。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

ORII MATCHA創辦人、身兼時尚造型師身份的Tiffany,便是在回美國探望家人時,接觸到歐美現代抹茶品牌與lifestyle。她觀察到,有別於抹茶在美國已發展出新型態且多元的飲用、體驗和行銷方式,台灣市場仍以傳統日式抹茶、抹茶拿鐵等基本款為主。因此,她心中萌生開店的想法,希望將日本職人的製茶精神,結合創新的風味語言,呈獻更多喝抹茶的有趣可能。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

然而,真正讓Tiffany決定打造ORII MATCHA的契機,並不單純是抹茶正當紅的市場趨勢,而是她人生中一段重要旅程。曾歷經2次高風險懷孕,Tiffany曾面對子癲前症、產後大出血,也經歷失去孩子與產後憂鬱的低潮。從時尚造型師到母親,身份的轉變讓她一度失去自信,質疑自己的價值。

為了調養身體,Tiffany開始深入研究抹茶,從茶葉品種、產區、製程,到兒茶素、L-茶胺酸等成分,不斷累積專業知識。不過,真正改變她的其實是每天親手刷抹茶的幾分鐘:「每天早上,我都會留一點時間為自己刷一杯抹茶。看著茶湯慢慢打出細緻的泡沫,那一刻,我重新找回平靜,也重新找回自己。」

因此,她以希伯來文「Ori」為品牌命名,其意指「我的光」,象徵抹茶如光照進她曾灰暗的生活。有趣的是,「Ori」還有另一層含義,它在日文中的意思是「織」,呼應每一杯抹茶都是大自然、時間與手藝交織的結晶。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

ORII特調3杯抹茶飲!編輯最推薦「草莓牛奶」口味

ORII MATCHA每季精選日本各地產區的優質抹茶,開幕首季選茶來自宇治、八女和鹿兒島,熱泡純飲能嚐其本真風味。此外,ORII也以「美日混血抹茶」為創意理念,推出3款招牌特調,編輯體驗後最推薦「草莓牛奶抹茶」,微苦帶旨味(Umami)的抹茶與手工熬製草莓果醬的酸甜,藉杏仁奶的淡淡堅果香搭起很好的風味平衡。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

「肉桂米漿抹茶」是ORII自選最能代表品牌跨文化精神的一杯,其靈感來自西班牙和墨西哥常見的傳統飲品Horchata,將手工米漿和肉桂等香料融合,再注入日本抹茶,帶來台灣少見的跨文化飲品組合。

另一款「維也納椰霜抹茶」是維也納咖啡(Einspänner)的改編版,將咖啡換作濃郁抹茶,搭配帶椰子香氣的綿密奶霜,醇厚茶韻中帶點椰子獨有的粉感氣息。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

復刻紐約街邊餐廳氛圍

ORII店面坐落於東區巷弄,在「菓蒔設計社」操刀之下,精巧尺度展現了舒適的空間感。整體風格以Tiffany的紐約生活記憶為靈感,以紐約精緻小巧的餐廳為想像,藉大片落地窗引入自然光,選用深色木質營造摩登略帶復古的氛圍,點綴淺綠與白色,注入大都會的活力感。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

作為店鋪主視覺的吧檯,則被設計為一座「開放式舞台」,把刷抹茶的儀式搬到客人眼前,讓來客得以隨著ORII夥伴添粉、注水、刷茶的手勢和節奏,在繁忙生活中暫時放慢步調、弛放身心。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)
台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

美日混血風格!編輯推薦4款輕食和甜點

營業時間設在早上9點至午後3點半的早午餐時段,ORII也提供許多帶美、日混血個性的輕食和小點。像是搭配柚子黑蒜美乃滋的「酪梨蟹肉卷」、以味噌楓糖賦味的「培根三明治」,以及帶恬淡辛香、與炸蝦和溫泉蛋一同上桌的「蕎麥冷麵」。甜點菜單中的「紅蘿蔔蛋糕」也值得一試,鬆軟糕體配上奶油糖霜,入口後絲毫嚐不到紅蘿蔔令人討厭的苦澀和土味,口中只留清甜。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)
台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

入夜後,ORII更有趣精彩

未來,ORII將化身「日茶夜酒」空間,晚間將由加州風格料理「OSSU」接力,帶來以加州手捲、清酒為主的飲食體驗,延續美日混血的餐飲風格。此外,ORII店內除1樓座位區外,樓中樓還有個和室空間,待品牌營運穩定並邁入下階段後,抹茶、瑜伽、頌缽等身心靈工作坊都可能在此發生。

台北東區ORII MATCHA抹茶館!美日混血風格,草莓牛奶、肉桂米漿等創意喝法
(圖片提供:ORII MATCHA)

ORII MATCHA

地址|台北市大安區敦化南路一段233巷58號

營業時間|9:00-15:30

訂位請點此

延伸閱讀

RECOMMEND

【編輯探店】法餐五大母醬碰上臺味!從辦桌羹湯到夜市牛排醬,「TABLEAU」呈獻台法醬汁的美味共鳴
台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞

「醬料」在盤中的份量看似僅是點綴,實則是料理的靈魂所在,對法式料理來說更是如此。法餐風味總不離5大「母醬」,如微酸帶蛋香荷蘭醬、肉香濃郁的褐醬、酸甜交織的法式番茄醬⋯⋯。

擅長將傳統臺菜與法式料理技法結合的「TABLEAU by Craig Yang」,本季由主廚楊子毅(Craig)發揮巧思,將法餐5大母醬與臺灣人熟悉的5種臺味醬料或風味「組隊」,獻上一曲食趣充滿的美味協奏。嚐完這套菜單你會發現,原來,法餐和臺味比我們想像得更有共鳴!

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供:TABLEAU by Craig Yang)

主廚出身北海岸辦桌世家

身為總鋪師之子,Chef Craig從小接觸辦桌與臺灣宴席料理,在傳統臺味飄香的環境中,培養出對料理的興趣。然而初入行時,他並未選擇做臺菜,而是從西餐學起,後陸續於日系連鎖定食餐廳、米其林二星法餐RAW任職,磨練對各式菜系風味的敏銳知覺與烹飪技術。如今有了自己的餐廳「TABLEAU by Craig Yang」,Chef Craig結合臺灣傳統辦桌菜的概念,以及精緻法式料理技法,帶來別具一格的現代臺菜,近兩年連獲《米其林指南》必比登推介肯定。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供:TABLEAU by Craig Yang)
台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
TABLEAU by Craig Yang餐廳外觀。(圖片提供:TABLEAU by Craig Yang)

從法式料理母醬和臺味中尋找風味交集

本季Chef Craig延續自身持續探索的《臺味新篇章》主題,並聚焦法國料理中最關鍵的「醬汁」,以法餐經典5大母醬為基礎,延伸至其與臺灣飲食之間的風味連結,帶來以「共鳴」為題的新菜單。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供:TABLEAU by Craig Yang)

所謂「共鳴」從何而來?Chef Craig提到,「台灣跟法國料理對醬料的運用,有許多相似之處,比如辦桌的紅蝦沙拉會用美乃滋提出甜鮮和鹹度,法餐也常見海鮮和奶醬的組合。」由此出發,他開始思考和尋找,臺菜中有哪些熟悉的味道,是可以跟法餐醬汁串起連結的?「共鳴」菜單於是誕生。值得一提的是,Chef Craig並非單純將5款臺灣醬料與5大法餐母醬逐一配對,而是試圖在兩地的料理文化中找到風味邏輯的交集。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
TABLEAU by Craig Yang本季隱藏版菜單:牛肉塔塔/炙烤豬排。(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

▌荷蘭醬Hollandaise X 美乃滋

為套餐揭開序幕的鮑魚料理,將「荷蘭醬(Hollandaise)」與「美乃滋」連結,取其共通的蛋黃、油脂乳化結構,重新詮釋臺灣辦桌菜常見的「美乃滋 X 高級海鮮」定番組合。此道另搭配溫潤的澄清番茄蔬菜湯,平衡油脂奶香。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)
台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

▌天鵝絨醬Velouté X 羹湯

法餐中俗稱白湯醬或絲絨醬的「天鵝絨醬(Velouté)」,通常以麵糊加入清高湯熬煮來呈現輕盈質地;而在臺式辦桌,Chef Craig在俗稱二路菜的「羹湯」裡,找到類似的烹飪邏輯。

主廚以乾貨熬製湯底後勾芡,做出羹湯質地,並賦湯底恬淡辣度,佐烏醋晶球注入酸香,重現臺灣人吃辦桌羹湯的熟悉風味;口感則嚐得到蟹肉的飽滿、干貝的嚼勁,及文思豆腐的柔滑。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

▌法式番茄醬Sauce Tomat X 五味醬

「法式番茄母醬(Sauce Tomat)」的酸甜滋味,Chef Craig則在臺式料理常見的「五味醬」中找到相連的風味線索。五味醬令主廚想起家中巷口熱炒店的五味中卷:「他們家的做法很酷,是用炸過的中卷,搭配類似糖醋的五味醬,還有醃漬小黃瓜和花生,讓我印象很深刻。」

移植這份深刻記憶,Chef Craig在小卷內鑲入醃漬小黃瓜、豆薯,刷上帶有番茄、白葡萄醋香氣的五味醬進行煎烤,底下鋪上口感滑順的香菜青醬米麵,重新詮釋他心中最美味的那盤五味中卷。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

▌褐色醬Espagnole X A1牛排醬

帶有濃厚肉香的「褐色醬(Espagnole)」,令Chef Craig想起夜市鐵板牛排常用的經典「A1牛排醬」,他將兩種醬料結合重新詮釋臺灣人的夜市小吃記憶。

盤中主角由牛排改為油脂豐富的澳洲羊臀。夜市牛排必備配角也沒缺席:鐵板麵改用天使細麵油煎、以「酥香麵線」呈現,三色豆被打成泥作為襯底,半熟荷包蛋則以油封鵪鶉蛋做出更精緻的版本。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)
台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

▌貝夏梅醬Béchamel X 豆漿

套餐以2道小點作結,甜點以杏仁豆腐奶為概念,將白醬和優格做成冰淇淋,搭配新鮮柑橘和柑橘冰沙上桌,Chef Craig還特別淋上臺灣經典的「豐年果糖」,召喚童年記憶!

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供:TABLEAU by Craig Yang)

另一道鹹點則是「豆漿油條」的轉譯,主廚將法餐最具代表性的白醬「貝夏梅醬(Béchamel)」做了改編,在其中加入豆漿增添淡雅豆香,並以手工製作的芝麻蛋捲取代香脆油條,為本季菜單劃下溫暖句點。

台北米其林必比登推介餐廳「TABLEAU by Craig Yang」!臺菜與法式料理的有趣碰撞
(圖片提供/攝影:Izzie Pang)

TABLEAU by Craig Yang

地址|台北市大安區安和路一段78巷33號

營業時間|週二至週六 18:00-21:30、週三及週六加開午餐 12:00-15:00 

價位|每位 $1,850,另加10%服務費

訂位請點此

延伸閱讀

RECOMMEND