首次融合HUBLOT宇舶錶世界獨創的 “Magic Gold魔力金”
舉世無雙的抗磨損性能，唯鑽石方使其留下刮痕

尊重傳統經典與20世紀創新精神的最佳詮釋！延續瑞士頂級製錶品牌HUBLOT宇舶錶Big Bang系列設計精髓，並首次使用品牌自主研發、全球唯一防刮痕的18K合成黃金材質，搭載自製UNICO機芯，處處彰顯HUBLOT宇舶錶純正DNA。
“Magic Gold”是由HUBLOT宇舶錶和瑞士洛桑聯邦理工學院（Swiss Federal Institute of Technology, EPFL）聯合研發的黃金與陶瓷複合貴金屬，經歷數月反覆試驗微調，終於在2011年首次向全世界宣告。時至今日，此材質仍問鼎全球唯一的防刮痕合成黃金材料。HUBLOT宇舶錶已獲得此項專利並由貴金屬控制中心（Central Office for Precious Metals Control）官方認證其為18K合成黃金。

堪稱是“世界上最堅硬的黃金”的“Magic Gold”，只有鑽石才能在其表面留下刮痕。傳統黃金及合金材料在製作、加工和佩戴過程中廣泛存在刮傷的問題，而“Magic Gold”的神奇之處在於它可以承受高達1,000維氏硬度的擠壓力，這遠優於400維氏硬度的標準18K黃金或600維氏硬度的淬火鋼。

自2011年11月該材質首次問市後，宇舶錶也正式宣告了其在獨立生產黃金與陶瓷複合貴金屬的超群能力。得益於尖端科研技術和頂級生產設施，位於瑞士尼翁的宇舶錶工廠無疑成為領先行業的陶瓷燒制和金屬鍛造的重要生產基地。

“Magic Gold”這種創新材質是融合了24K純金和最新尖端材料的智慧產物，整個製作過程非常複雜：首先，將碳化硼陶瓷粉導入矽質模型，通過冷壓處理使陶瓷粉壓製成緊湊的胚體結構。隨後經高溫處理，使陶瓷微粒連接成為堅硬的多孔結構。處理完成後，在高溫高壓充斥惰性氣體的環境下，將24K純金與3%液態金合成物灌注至胚體中，直至黃金分子完全滲透並填滿陶瓷胚體的每個空隙，完成二者之間的無縫融合，才煉成堅硬無比、色澤高貴的“Magic Gold”。 

歷時近三年的不懈研發，作為瑞士腕錶行業創新翹楚的宇舶錶最終鑄就前所未有的貴金屬材質。2012年巴塞爾鐘錶展上，第一款配備“Magic Gold”的Big Bang 法拉利Magic Gold限量腕錶正式推出，完美詮釋了宇舶錶與法拉利在獨立創新和卓越科技這兩方面所共有的品牌基因。

由於錶圈是腕錶在日常佩戴中最易於刮傷的部件，宇舶錶從實用性的角度出發，將“Magic Gold”運用於Big Bang UNICO的錶圈製造。Big Bang UNICO Magic Gold腕錶以獨一無二、識別度極高的高貴色澤及其無與倫比的機械表現，必將獲得全世界鐘錶愛好者的青睞。

圖文資料提供 HUBLOT 宇舶錶

當服裝開始描繪時間，日常也有了新的詮釋方式。me ISSEY MIYAKE 2025/26 秋冬系列將「時間」化作靈感，從晨光到樹影，從夕陽等等 ，每道自然節奏都被轉譯為色彩與輪廓，讓穿衣成為一場內在感知的延伸——柔軟卻堅定、富有情緒。

珍惜每一瞬間，是me ISSEY MIYAKE 2025/26 秋冬系列中的核心資訊。以「每日都能穿」為理念，不只是功能上的訴求，更是 me ISSEY MIYAKE 持續探索的風格哲學。本季延續一貫的輕盈調性，從材質、輪廓到印花設計，皆回應當代生活的節奏與情緒狀態。在快速更迭的世界裡，衣著不再只是表面樣貌，而是一種自我選擇的語言：自在、靈動、忠於當下。

捕捉當下的瞬光：CHANCE × BANGS 系列

靈感源自希臘神話中的「機會之神」卡伊羅斯（Kairos），CHANCE 系列透過手繪圖案，描繪稍縱即逝的瞬間，像是一場關於時間的即景素描！畫面輕巧而生動，讓圖案不只是視覺裝飾，更成為穿著者與世界對話的方式。系列中的高領上衣與直筒褲，以 me ISSEY MIYAKE 經典彈力褶皺技術結合靈動輪廓，從版型到材質都兼顧舒適與辨識度，讓穿搭回歸直覺，也充滿驚喜感！

延伸的 BANGS 系列則從卡伊羅斯經典瀏海輪廓取材，化作趣味造型與流動印花；圖案輕盈地藏於布料結構與摺線之中，隨光影滑過悄然現身，是服裝與生活彼此呼應的微妙印記；令穿上的時光「不喧嘩」，與當下產生最深切真實的連結。

布料中的節奏感：FRINGE PLEATS × TWIST SEE-THROUGH CREPE

當布料回應身體的節奏，服裝便成了一種語言。FRINGE PLEATS 系列將細緻針織與縐褶結構融合，並在裙襬與袖口加入拱形流蘇設計，創造出隨步伐輕搖的層次律動；這些設計不僅呼應身體的動作，也為服裝注入了某種節制而柔軟的張力。外套、中長裙與上衣在結構與飄逸之間展現平衡，疊穿之下更能展現不同風格層次，適合各種生活場域，自在切換。

TWIST SEE-THROUGH CREPE 系列則展現 me ISSEY MIYAKE 擅長的趣味性。透過縐縮與扭轉的雙重技術，在布面創造出層層紋理，豐富視覺也強化肌理觸感；經過數次扭轉所完成的第二道壓褶工序，使服裝具備細膩而有韻律的立體感！輕透布料特別適合亞洲氣候，單穿或混搭皆能展現輪廓美學與實穿功能，既輕盈、又充滿細節語彙。

一場與時間並行的日常實驗

me ISSEY MIYAKE 2025/26 秋冬系列不只回應了時間這個抽象概念，更以貼近生活的節奏轉化成具體的服裝語彙；從即時捕捉的手繪印花、流動紋理到輕盈布料，每一項細節都是品牌長年以來「設計 × 技術 × 感性」三者並行的結晶。

提醒我們去感受身體與衣著之間的關係，去傾聽內在的聲音，也讓穿衣這件日常小事，重新擁有意義。當每一件單品，都是對生活的理解與回應，也讓我們得以在尋常時刻裡，悄悄穿上自由。

_{官方網站：https://issey-qr.com/4mItReV V 
Instagram : https://www.instagram.com/meisseymiyake_official/}

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}