源自於日本室町時代，進化為極具休閒風格的STETECO輕便褲一直是日本男性衣櫃裡不可或缺的服飾之一，能在濕熱的氣候裡舒適穿搭的輕便褲，保持肌膚清爽舒適。UNIQLO於2013年首度把傳統的STETECO改版為休閒輕便褲系列，帶入台灣人的居家生活，並同時採用「Relax」及「Comfortable」之意，推出為女性設計的RELACO休閒輕便褲，不但適合輕鬆居家穿著，也能發揮「one-mile wear」隨穿即出門的魅力，隨興即能舒適有型外出。

今年UNIQLO STETECO & RELACO系列延續輕盈涼爽、舒適自在的概念，款式再進化，除以往的七分褲款式，今年亦增加了男裝半短褲、女裝短褲及童裝短褲等潮流新款式，同時亦添加了口袋設計，讓您不論是出外或待在家裡，都能穿的舒服又方便，更擴充多款圖案設計超過200款，推出多款聯名系列，讓消費者能在豐富多樣、活潑有趣的色彩圖案中，輕易凸顯個人獨特風格。為讓更多消費者體驗STETECO & RELACO輕便褲系列商品魅力，UNIQLO即日起至6/4推出STETECO & RELACO輕便褲系列期間限定優惠，感受自由自在的舒適體驗，讓夏日更加繽紛有型。

日本男性衣櫥必備的UNIQLO男裝STETECO輕便褲系列
UNIQLO 男裝STETECO輕便休閒褲系列，由輕盈物料製成，使空氣能自由流動，提供清涼舒適的穿著感，適度寬鬆剪裁舒適好穿，活動性更為提升。本季推出豐富多樣的款式，包括民族風十足的Batik圖騰印花、日本傳統藝術之美，松竹「歌舞伎」系列、與美國藝術家Andy Warhol合作的「SPRZ NY」系列、星際大戰等美國電影系列…等，讓你的夏日更加燦爛鮮明。此外，本季特別結合日本傳統文化的圖騰印花「和柄」，希望藉由服飾的剪裁設計，演進為現代的文化之一，是演繹日本文化的必備單品。

輕鬆俐落兼具時尚的女裝Relaco輕便休閒褲系列
UNIQLO 女裝RELACO輕便褲系列，除了以往的七分褲款式外，今年也推出展現女性輕盈活潑的短褲款式，褲管貼心加上縫線點綴增加時尚感，符合女性追求時尚的心情，兩種長度均有豐富的顏色與印花可選擇，以滿足無論是居家、散步或是出外旅遊等不同場合的需求。今年亦增加各種受歡迎的聯名圖案設計，包括經典童話嚕嚕米角色印花「MOOMIN」系列、英國繪本角色造型「Mr. Men Little Miss」系列、法國紡織品牌「LES TOILES DU SOLEIL」聯名系列、以及日本京都品牌「SOU‧SOU」系列…等，UNIQLO讓每一位消費者能以居家休閒褲款打造既舒適又時尚的自我表達方式。而針對肌膚特別敏感的女性消費者，RELACO輕便休閒褲也推出SUPIMA棉材質，膚觸柔順，適合做為內搭服使用。

UNIQLO 即日起至6/4 輕盈涼爽休閒輕便褲限定優惠
為了讓更多消費者體驗STETECO & RELACO輕便褲系列的舒適魅力，UNIQLO於即日起至6/4推出涼夏限定優惠，男女裝STETECO & RELACO系列優惠。清爽舒適材質，讓夏天更自在，繽紛多樣的色彩與設計，居家外出皆適宜，讓UNIQLO豐富你的每一天。

圖片資料來源 / UNIQLO

重新詮釋自然語彙，打造沉浸式戶外空間

全球戶外品牌 The North Face 於台北101購物中心全新升級開幕門市，結合空間設計與自然美學，打造宛如城市與山野交會的探索基地。全新門市以台灣在地自然意象為靈感，融入「竹、林、山、石」四大元素，傳遞品牌核心精神「Never Stop Exploring 探索永不停止」。

寬敞空間中，「FUTURE OF BAMBOO 竹之未來」取材自台北101建築語彙與竹材文化，採用天然木質與現代結構演繹人與自然的平衡；「PEAK OF JADE MOUNTAIN 玉山之巔」則透過山形裝置、攀岩繩索與海拔符號重現玉山輪廓，向專業裝備系列 Summit Series 致敬；而「WILD OF COMMUNITY 山野之營」則模擬露營場景，成為都市人重新連結自然、分享戶外靈感的社群空間。

風格與機能並進，2025春夏系列同步登場

配合門市開幕，The North Face 同步推出 2025 春夏系列服飾，主打 Urban Exploration 系列。設計靈感來自自然風貌與城市機能，融合輕量、透氣、防曬等實穿技術細節，打造適應多場域的夏日風格。女款以輕盈材質與層次剪裁營造靈動氣息，男款則運用山脈與隕石坑等圖騰，展現自然與設計的對話。

韓國人氣歌手 JEON SOMI 魅力現身，詮釋甜酷戶外風尚

開幕現場驚喜邀請韓國人氣女歌手 JEON SOMI 現身，以甜酷造型演繹 Urban Exploration 新作。她身穿台北101門市搶先販售的拼接長洋裝，搭配 Hedgehog GORE-TEX 防水徒步鞋，展現城市與自然無縫切換的風格態度，重新定義戶外穿搭的美學邊界。

設計靈感由地而生，邀你共築探索生活

The North Face 以全新的展示空間，邀請每位探險者從台北出發，感受城市之中的山林氣息。無論是對戶外生活的嚮往，還是對風格細節的追求，都能在此找到屬於自己的探索節奏。

北面台北101門市資訊

電話：(02)8101-8105

地址：台北市信義區信義路5段7號B1

營業時間：週日至週四 11:00-21:30  週五至週六 11:00-22:00

_{圖片提供 │ The North Face 文字整理 │ SHAN}

「愛馬仕台中大遠百專門店」換新裝，整體設計由愛馬仕長期合作的巴黎建築事務所RDAI操刀，以台灣茶園連綿的丘陵景觀為靈感，結合流線輪廓、富自然氣息的柔和色調，點綴天然材質、編織紋理，為愛馬仕皮件、絲巾、時裝、鞋履、馬具、居家、香氛等16大工藝領域之作，打造嶄新的展售空間。

曲線外牆邀日光嬉戲

專門店外牆內斂卻氣派，整體以水磨石混凝土包覆，定下質樸、極簡的風格基調，輪廓融入蜿蜒曲線，一來柔化材質剛硬、略微冷冽的特質，二來透過曲線在立面上創造更豐富的空間感——當陽光照射，將在牆上舞出多變、迷人的光影效果。周邊的櫥窗則選用拉絲金屬打造，搭配陶瓷圓桿裝飾，與外牆材質在視覺上形成柔和對比。

大地及綠色系交織，呼應台灣茶園景觀

室內以溫煦的大地色系、彩度不同的綠色系為主調，形成優雅、清新且富自然氣息的氛圍。RDAI也配合各區產品的特質，選用不同色系點綴，如皮件、馬術用品區融入呼應皮革的鏽紅色調；珠寶與腕錶沐浴在明亮琥珀色調中，自成閃爍光芒的私人沙龍。

天然材質、編織紋理注入自然氣息

RDAI在「質地」及「觸覺體驗」的處理上也別出心裁，如樓梯包裹上編織立面，波浪般起伏的藤條呼應著彎弧扶手；遠看如迷你磁磚排列而成的牆面，其實是利用類礦石的粉飾灰泥、編織與綁繩圖騰、大片染色材料，層層堆疊出3D立體畫作般的視覺效果。地板上也有藏設計細節！仔細觀察象徵愛馬仕巴黎總店的「福寶大道」（Faubourg）馬賽克圖紋周邊，會發覺斑紋地板帶有細閃的珠光碎片。

超現實主題櫥窗邀台灣藝術家設計

內行的時尚迷會知道，愛馬仕的櫥窗也值得駐足欣賞。愛馬仕認為櫥窗不只是產品陳列空間，更是奇思妙想的載體，尤其在街邊店中，櫥窗是面向城市的藝術作品，因此每季邀請藝術、設計、時尚、工藝等領域的創作者，為店面設計主題櫥窗。這次愛馬仕與台中在地藝術家陳聖文合作，以「謎境之地」（Land of Mysteries）為主題設計兩件作品，包含長毛象、鳥類、植物共生的〈未知之日〉，及鯨魚、磁磚與變形工具共組的〈未知棲地〉，以詼諧風格創造出超現實場景。

Émile Hermès藝術收藏妝點空間

除了街邊櫥窗，妝點店內的藝術品也值得一看。這回愛馬仕挑選品牌第三代傳人Émile Hermès的收藏及一系列當代攝影集，呼應愛馬仕的馬術根源及對大自然的熱愛——法國攝影師Laurent Gueneau鏡頭下繁茂枝葉纏繞在單色樹幹上的景象；英國植物學藝術家Katie Scott在方巾上將熱帶野生動物，轉化為鮮豔的幾何燈籠圖形；德國藝術家Johann Elias Ridinger以水彩細膩描繪馬匹充滿活力的動感姿態。

愛馬仕台中大遠百專門店

地址｜台中市西屯區台灣大道三段 251 號 1 樓