黃宏輝:忘憂之里─鹿兒島雅敘苑

鹿兒島雅敘苑

雅敘苑中最具代表性的情事,應該是大眾溫泉裡的那顆巨石風呂,主人「田島建夫」花了一年時間親手挖鑿一顆二十噸重的原石,號稱日本第一……隨著地勢低處而去,行至天降川邊突見一半懸空巨岩,其下方竟是一處野溪溫泉風呂,其姿態充滿氣勢磅礡的天然魄力,名符其實果然是為日本第一的「祕湯」。

 

>>>必看的設計關鍵<<<

雞優先的前庭步道
老舊民居茅草屋舍移築
馬廄改建圍爐燒酎酒吧
「風」客房賞溪景致與「椿」客房俯瞰全區
二十公噸挖鑿而成的赤泉湯船
 天降川畔野天風呂
薩摩地雞刺身、黑毛豬肉、馬肉刺身、早生卵
自家產無農藥野菜
古老

 

理想桃源,忘憂之里
一直以來特別關注國興衛視「祕湯之旅」深入報導的節目,二○○○年台灣農曆新年三個小時的特別節目,主題為「日本最佳溫泉旅館」。當最後一刻評審結果出現時,果然和我在觀看中預測的大賞是相同的─鹿兒島妙見溫泉「雅敘苑」。此後我和它結下了不解之緣,朝思暮想一想就是九年。

 

鹿兒島在九州南方與櫻島霧島隔海三足鼎立,原本就是原始景緻渾然天成靈氣十足。而妙見溫泉離鹿兒島機場僅十五分鐘車程,對旅人而言是容易達到的祕湯之旅,「雅敘苑」不是溫泉旅館,而是「祕境之湯」。有許多形容它的說法:桃源鄉、理想村,我想,最傳神的應是─「忘憂之里」!


田舍風情,走雞優先
在茅屋頂鄉舍風情中,進入了雅敘苑之鄉間引道,還不見著玄關大廳櫃檯,但見一告示牌,沒任何指引作用,上頭寫的竟然是「雞優先」!不久便見到在前庭裡悠然自在、橫行無阻的走雞。此雞非同小可,身列日本三大名雞:秋田比內地雞、名古屋軍雞與鹿兒島的薩摩地雞其中之一,同時也是鹿兒島三大名產:黑毛豬、馬肉、薩摩地雞。其實最特別的應該是極少見可以生吃的雞肉,沒有一般生腥味,極為珍稀。這是日本雞在來種「小國」與江戶時期初引進的鬥雞交配而成的薩摩鬥雞。「雞優先」讓牠們先行不要被驚擾,因為牠們即將是旅人的盤中飧。


古舍民宅,農村再現
雅敘苑在近期引人矚目之處,在於將南九州田舍風集落的風景與收活文化再現。創設於一九七○年,將十棟當地具年代意涵的民宅茅草屋,移築至「天降川」畔的現址,原有的母屋成為現在的前檯,舊有馬廄改築成開敞式的圍爐燒酎吧,原有的水屋變身為閱報室,更保留當地農村廚房的爐鐵鍋完成每日所需炊飯。

 

由石階上往下望去,此起彼落的茅草尖聳屋頂坐落於川旁,四周巨大青楓襯出這田園悠閒風光,傍晚炊煙四起伴隨山嵐薄暮,唯美的視覺景象之外,卻有著一股溫泉旅館未曾有過的特殊味道,原來那是碳香味。落日夕照之時,雅敘苑正開始準備晚餐及圍爐的碳火,炊煙混著碳煙,鄉野草味混著原始生活煙味,十足體會遠離塵囂歸隱於璞真。

 

「櫻」客房第一進是圍爐之間,一旁放置的五斗櫃仍是當地傳統民居的家具,挑高八米尖頂天井高聳之間橫過古木大樑,為了掩飾唯一文明產物電視機的突兀,特別訂製藍染布衣服為機子穿上。入房之後Welcome Drink奉上,侍者亦加上碳火讓爐炕立即活了起來。第二進是起居之間,落地拉門向外走去則是半戶外簷下陽台,全面放下竹簾,陽光下斑駁陰影映於溫泉池,池後方植一獨立樹青楓。躺臥於白色Day Bed,敞開斜前方竹簾則望向天降川幽遠的深景。在這長時間所處之地,處處皆見景。

 

稍行一段石階梯至全區最高點,是一獨立離屋客室「椿」,亦是管中最大客房,懸空建於陡坡岩壁之上。兩層樓建築當中一樓只設為圍爐之間,開啟落地窗看盡全館景象。二樓為起居之間,十米寬三米深偌大木甲板陽台,身處高點更享有櫛比鄰次民宅茅草屋頂天際線,山光水色……。


巨岩湯船,野溪風呂
雅敘苑中最具代表性的情事,應該是大眾溫泉「建湯」的那顆巨石風呂,主人「田島健夫」花了一年的時間親手挖鑿一顆二十噸重的原石,尚未造訪之前,不覺如何,親眼所見其巨大尺度時,才驚覺為何「田島健夫」是日本溫泉名人的代表。赤紅色鐵泉不斷流放,稍具刺激皮膚之感,秋天涼風吹拂,真正才知會和吃了人蔘果後毛細孔全開。另外其下方不遠之處設有家庭湯屋「打たせ湯」,只要在門屋前掛上房牌,便可獨享更靠近川邊的溫泉自然風情,三十坪大的空間哩,泉水似「曲水流觴」隨地溢流,連接著冷池與熱池。

 

隨著地勢低處而去,行至天降川邊突見一半懸空巨岩,其下方竟是一處野溪溫泉風呂,其姿態充滿氣勢的天然魄力,名符其實果然是為日本第一的「祕湯」。


地雞馬肉,黑豬野菜
傍晚時分暮色之下,我特別到戶外廚房旁端詳一番,侍者忙進忙出準備著晚餐,彷彿台灣戶外辦桌的情境,令我留下了極深刻的印象,莫非這正是西方時下流行的open kitchen!

 

雅敘苑「名角」終於登場─薩摩地雞,這號稱是日本三大名雞之一,是世界上少見可以生食的雞肉。為了更確保其稀有性與品質,雅敘苑在鄰地「和氣湯」旁擁有自家養雞場「にわとり牧場」,養殖一千多隻地雞,除供應雞肉食材外,每天早晨所產的「早生卵」更具吸引力。晚餐的生雞肉分為三部分,一為帶皮的雞腿肉,色微紅,一般人看了大多不敢入口,直接聯想到生腥的雞味。但這腿肉咬勁十足,皮久嚼不爛,最後竟帶著淡淡油花香氣。生雞胸肉白肉部分,初為軟嫩後微緊實,咀嚼之間甜味慢慢釋出,另外雞胸肉川燙後,彈牙多汁……這不曾有的經驗不易形容,但記憶中好似下關虎河豚可比擬。

 

鹿兒島黑毛豬亦是地產美味之一,尤其是「黑砂糖角煮黑毛豬」。黑醋、黑砂糖與當地山芋所釀的燒酎,是此地味道之精華,有這三件樣提味,黑毛豬散發微酒香味,層層赤肉之間是油花薄膜,最後汁肉鮮美堪稱豬肉極品。另外鹿兒島馬肉刺身亦是必嚐品之一,但只在春天才得時。

 

每天清晨現摘的無農藥野菜,產自於雅敘苑山上館「天空之森」的自家菜園。印象中的蔬菜就只是青菜而已,這裡的蔬菜卻是特別鮮甜青脆多汁,每一種野菜都能極盡呈現其個性之味,而在自家製不論是芝麻醬、甜麵醬、沙拉醬、照燒醬、田樂燒醬……各樣的伴襯中,散發著雅敘苑才有的自家風味。鹽烤香魚取用於天降川每日捕獲的岩魚,當天下午放生於野天置放魚池之中,就待晚餐時一一撈起,利用無處不在的碳火燒烤,這魚碳烤味是雅敘苑熟悉的味覺,再佐以「蓼」製成的沾醬(香魚專用),地產河鮮鍋,又再提醒了這薩摩雞存在的印象。最後的炊飯是以當地伊佐米(類糯米)加入雞高湯與盛產的板栗……這「板栗炊飯」是深秋之時鹿兒島才有的。

 

 

 

Text、Photo / 黃宏輝

本文選自La Vie出版書籍《極上之湯》,更多精彩內容請點選→《極上之湯

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌!源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列

以簡約雋永設計著名的丹麥家居品牌TEKLA,從現代建築與抽象藝術中汲取靈感,並持續跨領域與潮流品牌激盪創意火花,其塑造出的質感生活風格,是極簡迷必須認識的日常好物。

設計靈感來自現代建築

來自哥本哈根的家居品牌TEKLA成立於2017年,以高品質的紡織技術、耐用舒適的布料,提供簡約而氣息寧靜的生活用品。TEKLA的設計深受現代幾何建築影響,包含功能主義之父柯比意(Le Corbusier)、極簡主義大師約翰·波森(John Pawson)、現代雕塑的顛覆者唐納·賈德(Donald Judd),以及表現主義抽象畫家艾格尼絲·馬丁(Agnes Martin)等人的作品,塑造出獨特的藝術氛圍。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA的家居用品設計深受現代幾何建築影響。(圖片提供:ART HAUS)

素面、條紋圖樣是TEKLA的標誌性特色,其設計既簡潔又永恆,既高雅又實用。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
素面、條紋圖樣是TEKLA的標誌性特色。(圖片提供:ART HAUS)

「最酷的家居品牌」

雖留著純正的北歐極簡血統,TEKLA也曾與許多潮流品牌跨界合作,像是JJJJoundJACQUEMUSStüssyBirkenstock,不僅創造話題與聲量,也為品牌定位注入不一樣的時尚感。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x JJJJound。(圖片來源:TEKLA)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x JACQUEMUS。(圖片來源:TEKLA)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x Stüssy。(圖片來源:TEKLA)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
TEKLA x Birkenstock。(圖片來源:TEKLA)

ART HAUS獨家選入實體空間

本月,複合式精品品牌ART HAUS獨家選入TEKLA,並在台北信義三越旗艦店規劃出特別空間,展售最齊全的TEKLA商品系列。除了大受歡迎的睡衣系列外,還首次引進沙灘毛巾、沙灘包以及毛巾系列,其簡約淡雅的風格,為居家生活增添質感氛圍。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
ART HAUS獨家選入TEKLA,除了大受歡迎的睡衣系列外,還首次引進沙灘毛巾、沙灘包以及毛巾系列。(圖片提供:ART HAUS)

TEKLA推薦商品系列

TEKLA以床上用品聞名,近期也推出毛巾、睡衣和廚房亞麻布等,適用於整個家中,讓居住更舒適而自在。

▸ 沙灘毛巾&沙灘包

條紋圖案的沙灘毛巾,令人想起夏日蔚藍天空下的愜意海灘,材質上完美平衡吸水性和柔軟度,輕鬆保持乾燥,厚實的織法與高品質棉布舒適親膚;沙灘包則採用100%有機棉帆布製成,內部設有大拉鍊口袋,空間足夠裝下在海邊需要的一切!

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
沙灘巾:Isle Blue Stripes、Navy Stripes。(圖片提供:ART HAUS)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
沙灘包:Port、Isle Blue。(圖片提供:ART HAUS)

▸ 毛巾系列

同樣有著優質吸水性和柔軟度的毛巾,是日常生活不可缺少的必需品,ART HAUS選入洗臉巾(30x30cm)、擦手巾(50x80cm)、浴巾(70x140cm)三個尺寸,滿足不同應用需求,款式則有低調素面款及經典條紋款。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
毛巾系列:Shaded Pink Stripes、Black Stripes。(圖片提供:ART HAUS)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
毛巾系列:Clear Blue Stripes、Kodiak Brown。(圖片提供:ART HAUS)

▸ 睡衣系列

以超輕薄100%有機棉製成的睡衣,在材質上親膚透氣,眾多配色款式的長、短袖與長、短褲還可以互相搭配著用,提供居家生活中最舒適又時髦的保護。

「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
長袖長褲睡衣:Hopper Stripes、Coffee。(圖片提供:ART HAUS)
「TEKLA」從現代建築汲取靈感的家居品牌:源自丹麥的質感設計,極簡日常必備毛巾、睡衣系列
短袖短褲睡衣:True Navy、Needle Stripes。(圖片提供:ART HAUS)

ART HAUS新光三越A4旗艦店

店家地址|台北市信義區松高路19號2樓
營業時間|11:00–21:30

延伸閱讀

RECOMMEND

巴黎奧運馬術障礙賽另類焦點!以凡爾賽宮為背景、跨越聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上

本屆2024巴黎奧運中,雖沒有台灣選手出賽馬術項目,不過各國好手與馬匹的合作無間、具備悠久馬術歷史的凡爾賽宮為背景,乃至於別出心裁的賽場設計,都令比賽值得一看!主辦方法國致力將美學融入運動中,不僅為觀眾帶來精彩絕倫的比賽,更是一場文化盛宴。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
本屆奧運馬術項目以歷史悠久的凡爾賽宮為背景,賽場設計更是別出心裁。(圖片來源:FEI)

馬術障礙賽的視覺亮點

在馬術障礙賽中,選手必須騎著馬,根據比賽規定的路線跳躍十多個障礙物。碰倒障礙物、花費時間過長、跨欄順序錯誤等,都會導致扣分,所以選手和馬匹的技術、默契、靈活性和協調性,都是取得高分的重要關鍵。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
在馬術障礙賽中,選手必須騎著馬,根據比賽規定的路線跳躍十多個障礙物。(圖片來源:FEI)

馬術賽場上的障礙物包含水池、模擬石牆、橫槓桿等多種形式,仔細看每屆奧運的賽場,都盡顯主辦國的心思。像是2012倫敦奧運以大笨鐘等名勝景點為障礙物造型、2020東京奧運融合日本傳統文化元素如藝伎、相撲、達摩等,當時甚至傳出有馬匹因為「障礙物的設計太逼真嚇人」,感到恐懼而不敢跳躍。

數百年前至今日,重現巴黎城市風景

2024巴黎奧運當然也不例外,從不同面向切入法國深厚的文化底蘊,將各種意象化為賽場上的一道道關卡。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
安東尼‧聖修伯里的《小王子》成為障礙物設計靈感之一。(圖片來源:The Chronicle)

首先,本屆奧運吉祥物「弗里吉」當然不能缺席,搭配法國三色旗意象和「2024」字樣,是馬術障礙賽選手所遇到的第一個跳欄;而主視覺、Logo等元素也出現在多個障礙物中。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
吉祥物「弗里吉」搭配法國三色旗意象和「2024」字樣。(圖片來源:Paris 2024)
最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
本屆奧運的Logo也融入設計之中。(圖片來源:FEI)

不免俗地,賽場上也出現了許多巴黎著名地標,凱旋門艾菲爾鐵塔聖母院、連接巴黎15與16區的比爾阿克姆橋、1900年為世界博覽會而建的亞歷山大三世橋等。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
凱旋門。(圖片來源:FEI)
最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
艾菲爾鐵塔。(圖片來源:FEI)
最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
巴黎聖母院。(圖片來源:FEI)

除了最具代表性的幾個古蹟外,賽場上也收錄了當代巴黎街頭風景。深綠色鑄鐵柱搭配遮雨篷,是城市裡最常見的廣告柱,上頭貼滿電影、表演、各式活動的宣傳海報;路口建築外牆的路牌,矩形深藍色琺瑯上印著白色路名,標示著以歷史人物、事件命名的道路,也是巴黎經典的形象之一。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
除了最具代表性的幾個古蹟外,賽場上也收錄了當代巴黎街頭風景。(圖片來源:The Chronicle)

想到法國,就會想到這些事物

接著可以看到一系列法國引以為傲的產業與文化:以高級訂製服為主題的跨欄,代表著巴黎作為世界時尚與精緻工藝之都的終極展現;底片、場記板等裝飾,紀念電影先驅盧米埃兄弟的貢獻及當今法國電影之於國際的重要性。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
以高級訂製服為主題的跨欄。(圖片來源:Paris 2024)
最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
紀念盧米埃兄弟的主題障礙物。(圖片來源:Paris 2024)

幾個巨大的香水瓶,帶觀眾回顧法國歷史悠久的奢侈香水玻璃藝術;成堆的橡木桶,則訴說了法國各地的不同工法、不同風土,造就出廣受推崇的獨特葡萄酒

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
巨大香水瓶帶觀眾回顧法國奢侈香水產業。(圖片來源:Paris 2024)
最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
成堆的橡木桶代表世界聞名的法國葡萄酒。(圖片來源:The Chronicle)

法國人優雅的生活風格,也呈現在這次的馬術賽場上。起源於17、18世紀的法式花園,受到文藝復興和古典藝術的影響,有著嚴謹的對稱性、複雜的幾何設計,從視覺的軸線、每個角落的雕像與裝飾品,都象徵著當時審美品味對於形式和秩序的追求。奧運馬術比賽所在的凡爾賽花園,便是該風格的典範之一。

最優雅的馬術障礙賽:巴黎奧運以凡爾賽宮為背景、跳過聖母院和凱旋門,時尚與工藝也躍然場上
法式花園受到文藝復興和古典藝術的影響,有著嚴謹的對稱性、複雜的幾何設計。(圖片來源:Paris 2024)

資料來源|Paris 2024、中華奧林匹克委員會

延伸閱讀

RECOMMEND