從1998年以R8 LMP挑戰向Le Mans 24小時賽事以來，Audi不斷導入最新技術，陸續發展出R10 TDI、R15 TDI、R18 Ultra TDI、R18 e-tron quattro等經典戰駒，並在激烈的Le Mans 24小時創造五連霸的壯舉，讓Audi成為Le Mans賽車的最佳代言人。為了能在2016年的Le Mans 24小時賽事中再創佳績，並符合FIA更為嚴苛的法規，Audi開發出嶄新的R18 e-tron quattro賽車，除了車體造型獲得更優異的空氣力學，以及更安全的車體結構外，其全新的電能儲存系統以鋰離電池模組取代原轉子飛輪結構，輸出達6兆焦耳（MJ）等級的動能，搭配重新調校的4.0L V6 TDI引擎後，整體性能與效能全面提升，並獲得超過1000 hp的綜效馬力！

再創優化空氣力學輕量化新結構 征服超過340km/h極速

針對2016年賽事所開發的R18 e-tron quattro，以後輪驅動為基礎，搭配e-tron quattro電控四驅系統，外觀上最顯眼的改變莫過於捨棄過往的紅、白塗裝，改以全新的黑、紅塗裝亮相，同時R18 e-tron quattro的造型融入全新的空氣力學設計，與2015年式相較外型上更為簡潔，並無損於時速超過300km/h的下壓力，並對高速時的燃油效率有莫大幫助。

此外，輕量化向來是Audi最引以為傲的科技，同樣也運用在R18 e-tron quattro上，除了碳纖維鋁合金車體結構與前、後鋁合金雙A臂懸吊系統外，變速箱本體外殼、煞車、輪圈等亦採用碳纖維與鈦、鎂等金屬所構成的複合材質，而車身側鈑件是以耐高熱、高強度、輕量化的Zylon纖維組成，在導入諸多新技術加持獲得僅875kg車重，不僅展現出優於其他賽車的空力美學，更讓R18 e-tron quattro呈現出先進的工程概念。

動力、效能全面升級   全新4.0L V6 TDI從容面對24小時考驗
除了在Le Mans直線加速可達340km/h的高速， R18 e-tron quattro採用柴電複合動力系統，搭載120度夾角 V6 TDI柴油渦輪增壓引擎，2016年將排氣量從3.7L提升為4.0L，搭配單Garrett VTG渦輪，獲得超過514hp / 86.7kgm的功率輸出。

同時Audi研發工程團隊投入了相當大的心力，重新設計R18 e-tron quattro的電能儲存系統，以鋰離電池模組取代轉子飛輪裝置，可輸出達6兆焦耳的動能，藉由煞車將動能轉換成電能，回收效能提高達50％；因此在前軸配置NGU馬達的輸出功率高達476hp（Le Mans賽規為408hp），較2012年車款的204hp提升超過一倍，整體綜效馬力更超過1,000hp，搭配全新六速序列式變速系統，不僅創造高達340km/h的極速，單圈成績比起10年前縮短15秒，49.9L油箱亦減少8%耗量，與2011年的R18 Ultra TDI大幅減少32.4%的油耗，達到魚與熊掌的極致效能。 

底盤懸吊再進化    Audi Laser雷射照明整合Matrix矩陣式LED頭燈
提供夜戰如白晝的照明效果
當初為了解決R18 e-tron quattro採用油電複合系統所增加的重量負擔，Audi首度開發碳纖維複合材質變速箱，2016年R18 e-tron quattro亦延續相同設計；而基於提升操控性，A臂懸吊、18吋OZ鍛造鎂合金輪圈、碳纖維煞車系統，以及由MICHELIN所開發的前360 / 710-18、後370 / 710-18輻射熱溶胎，都是R18 e-tron quattro征戰彎道和高速衝刺的利器。

其中Audi為了增加定性，讓TDI柴電複合系統能發揮到極致車，並與全新設計的車體能更契合，特地針對懸吊位置重新設計，不僅將彈簧阻尼結構與前拉桿整合，後懸吊也重新修正，與上一代相比，彈簧減振筒是以拉桿控制，且基於達到全速域的動態平衡性，車體與LSS多連桿懸吊系統整合，因此能在低中高速承受不同的G值，讓R18 e-tron quattro平穩地在賽道上疾駛。另外從賽場移植至量產車上的Audi Laser雷射照明及Matrix LED矩陣式頭燈，能提供在24小時夜賽中如白晝的照明效果，讓R18 e-tron quattro能循著光束在夜間領先奔馳。

同時，搭配應用AMOLED顯示屏幕技術的數位式車內後視鏡，能將所有路況即時提供給車手，在結合這兩項先進概念的利器下，期望可精準地指引Audi邁向勝利榮耀之路，敬請所有車迷拭目以待 2016年Le Mans 24小時賽事。

via / Audi

城市每天都在改變，設計也在其中使力，讓生活朝理想的方向邁進。「臺北設計獎」正是一個把全球好設計匯聚在一起的平台。近期公布的2025臺北設計獎「臺北城市設計選拔」獲獎名單，便讓新鮮設計視角映入大眾眼簾，讓更多人透過萬裡挑一的優秀作品，看見設計如何在日復一日的生活裡，默默帶來美好變化。

從生態小屋、校園建築到市場環境，看見設計改變城市的超能力

在跨領域專家的激辯下，本屆「臺北城市設計選拔」由五組得獎作品脫穎而出。其中金獎由臺北市政府工務局水利工程處、樸明建築師事務所催生的「金瑞田嬰小屋」奪下；銀獎由竹間聯合建築師事務所以「國立臺灣大學人文館新建工程」獲獎；銅獎得獎作品則是九典聯合建築師事務所、根基營造股份有限公司帶來的「南門大樓暨市場改建」。另外還有評審團推薦獎，由境觀設計有限公司、臺北市政府公園路燈工程管理處、安宏營造有限公司的「山水交織，記憶綿延－串連士林站和劍潭站的綠色走廊」（Weaving Memories Through Mountains and Rivers - A Green Corridor Linking Shilin and Jiantan MRT Stations）獲得青睞；台灣設計聯盟特別獎則獎落臺北市政府工務局新建工程處、台灣世曦工程顧問股份有限公司、盛禹工程顧問有限公司、稻田營造有限公司共同打造的「瑠公綠廊人行環境改造工程」（Liugong Green Corridor Pedestrian Environment Improvement Project）。

其中金獎作品「金瑞田嬰小屋」位於生態豐富的金瑞治水園區，延續多年生態監測與社區參與，打造出融合教育與自然的美好空間。設計團隊以「自然自說、自說自然」為概念，營造容易親近自然的空間，讓人直接與土地連結，不只尊重生態，更提升民眾對生態保護的理解。

至於銀獎作品「國立臺灣大學人文館新建工程」此次也獲得公共空間設計類評審團推薦獎肯定。細究其獲得兩項大獎的關鍵，不難發現設計團隊為這棟位於台大椰林大道端點的新建築，打造了東、西、南、北棟錯落的中軸核心，巧妙維護校園天際線，並透過紅磚、清水混凝土等材質呼應校園歷史與周遭環境，讓「國立臺灣大學人文館新建工程」儼然成為校園在新舊之間的優雅連結。而銅獎「南門大樓暨市場改建」則以大片玻璃帷幕引入自然光，搭配轉角廣場退縮陽台，成功打破傳統市場封閉印象。同時，團隊也導入無障礙動線、節能照明、綠建材與新型排氣系統，大幅改善氣味、油煙與環境，讓市場更安全也更永續。

兩大綠廊設計，連結居民記憶也邁向城市永續

接著，當目光轉向評審團推薦獎獲獎作品「山水交織，記憶綿延－串連士林站和劍潭站的綠色走廊」，只見設計團隊努力拆除牆體、調整綠地、減少車位，改善原本高低不齊、陰暗紊亂的動線，更呼應昔日北淡線鐵路記憶及在地水文歷史，以「驛（Meet）、憶（Recall）、藝（Reveal）」三大主題串連居民記憶，讓綠廊不僅步行友善，更凝聚在地認同。獲得台灣設計聯盟特別獎青睞的「瑠公綠廊人行環境改造工程」則將停車場轉化為步行綠廊，大刀闊斧地重設動線、導入透水鋪面、種植多元植栽，並強化排水、減緩熱島效應，形成友善、開放且永續的城市樣貌。

細讀今年的得獎作品，彷彿在城市裡展開一場永續散策。生態教育空間彷彿城市裡的生態綠洲，校園建築在新舊之間乍現動人風景，市場再生計畫以更有人情味的方式回應街區，而綠廊串連則縫合城市間隙，也以設計邁向永續，讓這座城市在設計的陪伴下，變得更溫柔也更宜居。

臺北市政府產業發展局廣告

_{文字 | 郭慧  圖片提供 | 臺北市政府產業發展局}

全台最具指標性的國際設計競賽之一，2025臺北設計獎吸引全球近5000件優秀作品投稿，在來自12個國家共28位設計專家評選後，近日終於公布得獎名單。其中眾人目光所聚的全場大獎、循環設計獎與社會創新獎，不僅以多元觀點回應當代生活，更構築出最具代表性的設計風景。以下便讓我們從這三大得獎作品出發，一窺箇中奧義！

不只是硬體，更是一座能隨之伸展的建築

今年全場大獎由日本設計團隊NOIZ打造的「null²」一舉拿下。作為2025大阪世博標誌性展館，「null²」以2、4、8公尺的立方體組構而成，並在外層包覆反射率高達98%的鏡面膜，不僅帶有金屬質感，更會產生呼吸般的振動，能隨風起伏搖曳，回應環境的律動。當人們走進館內，更可見到在低音揚聲器和機械手臂輔助下，鏡面膜隨之延展、收縮、變化弧度，讓空間更鮮活靈動，不只是「硬體」展館，更是一座能感知世界的建築。

循環設計獎則由臺灣「造浪者設計工作室」帶來的「花火鍋墊」獲得。乍看之下，「花火鍋墊」是個小巧之作，然而細究設計概念，卻能感受到設計者深刻又靈活的永續思維。原來，實木家具生產過程會產生大量餘料，過去多被焚化或粉碎，相當可惜。為此，設計團隊以煙火為靈感，透過簡單的切割取形，讓1個圈與12塊錐形零組件互相卡榫，不僅保留木餘料的天然紋理與觸感，包裝時也能縮小體積，成品更兼具實用與美學，令人在日常生活中也能一次次感到驚豔。

透過參與式設計，讓空間真正屬於所有人

而社會創新獎則由「逢甲建築小書屋偏鄉播種計畫」獲得。座落於彰化溪湖葡萄產區的「媽厝小書屋」透過參與式設計，邀請居民與學生一齊將葡萄產業、游泳、童軍、閱讀這四大在地元素融入空間中，像是以回收貨櫃與葡萄溫室輕鋼構為基底，透過裁切、重組與再製成新的空間基底。在此過程中，不只誕生了嶄新的閱讀空間，也透過共創凝聚社區意識，讓書屋真正屬於地方的每個人。而在全場大獎、循環設計獎與社會創新獎之外，今年臺北設計獎也獲得企業大力支持，更擴大獎勵與扶植優秀設計的力度。像是「毛孔城市－佔領計畫」一作獲得企業贊助獎，「南門大樓暨市場改建」則榮獲遠東百貨贊助獎肯定。

從宏大尺度的世博展館、貼近日常的生活物件到扎根地方的社會建築，今年的得獎名單構成一幅層次豐富的創意地景，也讓更多人發現，只要有對未來的想像、對生活的感知、有對地方的理解，設計便能在最細微處發光，讓更多美好的可能性被優雅照亮。

臺北市政府產業發展局廣告

_{文字 | 郭慧  圖片提供 | 臺北市政府產業發展局}