充滿巧思的雙向漢字設計！日本藝術家野村一晟讓賽艇海報「挑戰」顛倒反轉成「勝利」

by Ian Liu 2017-12-29

設計日本海報視覺文字平面設計

海報設計充滿無限可能，它之所以重要，除了能夠讓觀賞者在第一時間即知曉活動的主旨目的外，若再加上別出心裁的巧思設計，更可以讓人過目不忘，在腦海中留下深刻印象。一位日本美術老師，同時也為設計藝術家的野村一晟，則在海報平面設計上翻玩漢字及日文字樣，將之改造成「正反皆有意涵」的翻轉雙向文字。

先前即曾將「陰陽」兩字合而為一的野村一晟，此次他為「賽艇G1全日本王者決定賽」所操刀的視覺海報，再度發揮他的設計天賦，打造出兩款滿溢熱血沸騰氣息的賽艇比賽海報！黑白的賽艇激戰情況攝像搭配搶眼鮮豔的亮黃字樣，光是第一視覺就給人激昂澎湃的想像，然而稍稍將頭歪向一邊，你會發現到字樣形狀不變，然而模樣卻似乎變成另一種詞彙意思，如此令人玩味的設計，讓人跳脫了一般字體在大腦構成的圖像，像是觀覽一件藝術作品般，橫看成嶺側成峰，用不同角度觀賞便會有不同領會。

這兩款由野村一晟設計，近來在網上瘋傳的競賽海報，當然並非只僅有讓文字顛倒翻轉而已，在正反字詞的選擇上同樣有著緊密連結，通過藝術化文字形象，將「挑戰」與「勝利」融為一體，「最強」則與「戰場」合而為一，而經過上下倒轉及更改次序，看似平凡的海報最終都能拼成一幅照片，並衍生出「挑戰戰場」、「最強勝利」、「挑戰勝利」和「最強戰場」等四款不同組合的海報，不僅充分顯示出設計者的功力，更緊扣著比賽的主題和緊張氛圍！

若你也想設計雙向文字卻怎麼想都讓腦筋打結，不妨使用線上文字翻轉網站，創造出屬於自己的雙向字！

(2018/02/10)更新

為了替6日發生的花蓮地震災民與救難人員打氣，野村一晟也透過社群表達對台灣的關心，他用紅色顏料寫著「台灣」二字，隨後翻轉90度，原本的字樣即變成「加油」，希望藉由反轉文字的巧思藝術為此次花蓮地震祈福！

(2019/04/01)更新

隨著日本全新年號(元號)正式揭曉，野村一晟也將舊年號「平成」與新年號「令和」做結合，將時代輪替感完美用設計彰顯。

via IsseiNomura

瑪黑家居全新空間開幕！當北歐設計走進城市日常，仁愛店「Design in Renai」打造居所之間的生活策展現場

by Sunnie Wang 2025-12-18

瑪黑家居傢俱設計

當北歐設計不再只是風格標籤，而是一種可被感知、被使用的生活節奏，瑪黑家居選擇在台北仁愛圓環，為設計迷們開啟一個全新家居選品場域。

瑪黑家居全新仁愛店正式開幕！以「Design in Renai」為主題，將北歐設計語言、靜謐色調與細緻材質交織出具生活氣息的設計場域。本次開幕除迎來 &Tradition 台灣首個專屬品牌展廳正式亮相，更匯集超過 50 個國際居家品牌，打造全台最具策展感與生活感的一站式設計選物空間。

&Tradition 專屬展廳亮相，完整呈現北歐經典與當代設計

瑪黑家居作為丹麥品牌 &Tradition 的台灣獨家總代理，本次於仁愛店揭幕首個品牌專屬展廳，將今年哥本哈根 3days of design的策展語彙與品牌全球最新空间概念帶入台灣，提供消費者一個能親身感受材質、比例、光線與細節的沉浸式空間，完整重現品牌獨有的北歐生活語彙。空間不僅呈現品牌經典家具、燈飾與最新作品，更將丹麥最受關注的三個展間概念完整移植，並於此次開幕首次亮相。

The Archive Room：走進設計史的靜室

以展覽般的方式陳列 &Tradition 與多位已故設計大師的經典作品，這裡像是一座微型「歐洲設計檔案館」，觀者能透過原始草圖、重製作品與經典單椅的對話，重新理解過去如何形塑當代審美。

The Library：「生活的檔案」首次在台登場

此空間以「閱讀即生活的編目方式」為靈感，將設計書刊、器物收納於層架之中，呈現彷彿策展工作室般的景象。全新 Rombe 模組書架也於此首度亮相，Rombe 的結構、比例與模組性讓它不只是書架，而是一種「編輯生活的方式」，也象徵 &Tradition 持續探索當代居家型態的企圖心：家不只是放置物件的地方，而是一個能反映個人秩序、興趣與日常節奏的生活系統。

The Chair Lab：椅子是設計語彙的起點

以一面具象徵意義的長牆，將品牌經典椅款與當代新作並陳展示。不同材料、不同年份、不同語言的單椅被置於同一視線軸線上，形成一種關於設計演化的敘事。此區不僅展示產品本身，更邀請觀者近距離理解比例、轉折、材質與工藝細節。

除三大亮點展區外，本次亦同步展示 &Tradition 多項秋冬新品首次在台公開亮相，讓消費者能更完整感受品牌最新的設計方向。這是 &Tradition 品牌在台灣最完整的展示，讓消費者能同步體驗其家具、燈飾與空間材質的整體性。

集結超過50個品牌，共構一站式北歐生活風景

瑪黑家居仁愛店以「一站式居家購物與設計體驗」為核心，陳列超過 50+ 歐系家具、燈飾、香氛及生活品牌，讓消費者於單一場域即可完成跨品牌搭配與風格選擇。

新世代北歐設計代表 HAY 以輕快色彩與高實用性的小型家飾進駐；義大利光影詩人 Artemide 帶來兼具科技與情緒層次的經典燈具；英國工業設計指標 Anglepoise，則以其標誌性的彈簧結構桌燈，回應工作與閱讀的日常場景。

空間色彩上，&Tradition 展廳御用的 St. Leo Original Pigments 天然礦物塗料，也同步於店內呈現，其低彩度、柔霧質地，讓牆面成為承載光線的背景。香氛選擇則引入法國品牌 Maison Louis Marie，以乾淨而具個性的木質與白花調，為空間增添細膩的感官層次。

值得一提的是，仁愛店亦首度與 Sony 合作，將 BRAVIA 系列最新 Mini LED 顯示器與家庭劇院系統置入家具情境之中，讓科技成為生活敘事的一部分，而非突兀的存在。

【期間限定】快閃策展啟動：ARTEK × Marimekko 台灣首展登場

除了常設選品，瑪黑家居也於仁愛店正式啟動「期間限定快閃策展空間」。首檔推出備受國際關注的 ARTEK × Marimekko 聯名展，將芬蘭樺木工藝與經典印花語彙並置呈現。

展區中，ARTEK 90 週年限量聯名款家具，以 Marimekko 傳奇設計師 Maija Isola 的圖紋為靈感，將印花與木紋融為一體，兼具藝術性與收藏價值；而經典「Stool 60」則再次提醒人們，真正的好設計，能在不同世代與空間中持續被使用。快閃策展空間未來將以季度更新形式，陸續帶來品牌季展、藝術家合作與生活主題企劃，使仁愛店成為一個持續生成的設計現場。