2009 年，為紀念品牌創立 125 週年，寶格麗承諾為世界上最弱勢的孩童創造更美好的未來，為了達成這個大膽的夢想，寶格麗與Save The Children 救助兒童會合作，共同開創一個全新契機。近十年來，義大利珠寶品牌寶格麗的願景結合這個非政府組織100年來的豐富經驗，創下實際成果，透過教育力量成功幫助 150 多萬名兒童實現夢想。至今，寶格麗與Save The Children 救助兒童會的合作關係已持續 10 年，結合救助兒童會 100 年的歷史，成就了真正獨特的聯合紀念日。

一個世紀以來弱勢孩童在生活與教育上的進展，再次激發寶格麗的創作靈感，推出一款全新項鍊，豐富了品牌特別設計的「SAVE THE CHILDREN」珠寶系列，同時也激勵品牌設立一個極具挑戰性的新目標：在一年內，捐助Save The Children 救助兒童會的總款項要達到 1 億美元。

受到經典BVLGARI BVLGARI系列的靈感激發，新款墜飾採用純銀與縞瑪瑙材質，重新演繹品牌最具代表性的設計。大膽的品牌雙LOGO標誌環繞於顯眼的純銀墜飾外圈，上方鑲飾珍貴的莫三比克紅寶石，背面則以慈善基金會的徽章，傳達出充滿光明和希望的訊息。新款項鍊參考售價為新台幣24,000元，每售出一款，其中 100美元會直接捐贈作為慈善基金。

新款作品將成為SAVE THE CHILDREN珠寶系列中的第四名新成員，先前三款銀質與黑陶瓷作品，是以 B.zero1系列為設計靈感：純銀黑陶瓷戒指參考售價新台幣17,500元、手鍊參考售價新台幣18,600元、項鍊參考售價新台幣19,500元，每筆收益均捐出 100 美元作為慈善基金。

截至目前，寶格麗的Save The Children 救助兒童會珠寶系列作品創下佳績，已在全球籌集近 9000 萬美元善款 (約8000萬歐元善款)，主要投入優質教育，作為兒童發展的必需條件。其他關鍵領域也包含了青少年賦權專案 (旨在提供青少年實用技能，以供他們尋找工作與自行謀生)、急難救助、對抗貧窮 (在特定目標社區推動計畫) 等。

 寶格麗全球總裁Jean Christophe Babin 表示：「10 年來，我們與Save The Children 救助兒童會結合各自的力量與夢想，為全球最弱勢兒童的生活帶來實質改變，直接影響超過 210 萬名受益者，而其中 150 萬正是兒童。今日，我們從共有的過去中汲取靈感，持續放眼未來，堅信教育可以拯救生命：10 年來懷抱著共有的願景，看到一個世紀以來兒童處境的改善，相信我們可以共同實現這個「雄心壯志」的目標，成功募得 1 億美元的資金，讓數百萬個夢想持續成真。」

via/寶格麗

享譽全球的博物館典藏級珠寶品牌 CINDY CHAO The Art Jewel 在今年邁向 20 週年的重要里程碑，特別以台灣為全球首站，隆重推出二十週年系列藝術珠寶巡迴展，巡迴展地點特別選在晶華酒店總統套房中展出，爲慶賀此次的開展盛會，更力邀演而優則導的馮德倫及永遠的女神林熙蕾，為 CINDY CHAO 二十週年巡迴展的啟程獻上滿滿祝福。

CINDY CHAO 二十週年系列的藝術珠寶創作，以品牌最經典的「四季」系列與「蜻蜓」系列為主軸，刻劃出季節的流轉和生命的律動，結合 Cindy Chao 二十年時光的宏觀與精粹, 以生命出發、從有形到無形、在光影之間與虛實交錯之際、激發珠寶藝術家的無限想像。入口處特別以象徵生命喜悅與律動的綠色系打造出靈動有機、生生不息的生命力，主展區的藝術珠寶作品則在有如大自然深淺層次的綠茵氛圍中，在光影之間，展現出最自然真實的生命律動與豐沛的生命力！

本次巡迴展展出作品皆為胸針創作，完成珠寶藝術家 Cindy Chao 多年來打造一場胸針展的心願，也是品牌對其雕塑性、藝術性與工藝最自豪的詮釋。除此之外，也特別展出奧斯卡金像獎、金球獎、美國演員工會三料影后楊紫瓊於本屆奧斯卡頒獎典禮會後派對配戴的「2023 大師系列光之羽翼胸針」，與另一件曾配戴過的「2023 大師系列帕米爾胸針」，帶領藏家們一睹閃耀奧斯卡的璀璨魅力。

晉身導演後更見細膩 馮德倫讚嘆 CINDY CHAO 創作顛覆珠寶藝術

身穿一襲深色西裝，馮德倫低調現身 CINDY CHAO 二十週年系列藝術珠寶巡迴展, 身上配戴的是 CINDY CHAO 二十週年系列蜻蜓胸針，與馮德倫一向以來的無拘無束、自在灑脫氣息相互輝映。如同 CINDY CHAO 一樣出道二十多年，從早期的演員到近年來置身幕後成為導演，馮德倫在表演藝術與電影藝術的領域上，也如同 CINDY CHAO 經歷無數四季的流轉, 進而淬鍊出獨有的韻味與純熟歷練。特別近幾年身份的轉換，從演員到導演，他培養出既細膩又透澈的眼光，也讓他不禁讚嘆 CINDY CHAO 在藝術珠寶創作的領域上每每帶來的創新與顛覆，都超乎他的想像！

馮德倫表示，這次配戴的 CINDY CHAO 二十週年系列蜻蜓胸針，雙翅上由蜻蜓身體延伸至翅膀邊緣的翅脈，讓人感受到由內而外延展而出的力量感，且此作品看似體量很大，卻非常輕盈，歸功於品牌標誌性的「鈦金屬工藝」，但鈦金屬工藝非常困難，要打造出如此靈動柔動得線條與曲線並非易事。對於 Cindy Chao 勇於挑戰不可能、將珠寶工藝推向極致的精神，他表示這是他最敬佩 Cindy 之處。

雖然身處不同的藝術領域，同樣身為藝術創作者，馮德倫就如同 Cindy Chao 一樣，在自然與真實中綻放出生命的歷練與擴充，揮灑出讓人耳目一新的別緻景色！彼此間的好默契，也在這次出席 CINDY CHAO 二十週年系列藝術珠寶巡迴展的過程中真誠流露。

永遠的女神林熙蕾 與四季系列相互輝映、完美演繹

上週日才剛配戴 CINDY CHAO 四季系列藍寶石楓葉耳環與戒指、出席第 42 屆香港電影金像獎的女星林熙蕾，這次也閃耀出席記者會。林熙蕾在香港金像獎與馮德倫同台，回台北後今日兩人又再度同框。永遠的女神林熙蕾身著一襲簡單典雅黑色長禮服，側面美背的設計，低調中又不失性感巧思，搭配 CINDY CHAO 二十週年系列長葉胸針與葉片耳環，一出場就成為目光焦點，從香港紅毯一路美回台北！

此次林熙蕾所配戴的二十週年系列長葉胸針，是以四季中的夏季為靈感，一顆5.27克拉水滴形黃鑽作為主石，透過大量橢圓形白鑽、橘色藍寶石及粉紅藍寶石，展現出夏天暖陽映照於葉片上散發金光的景象。搭配上四季系列葉片耳環，在林熙蕾的演繹下更顯靈動姿態。 

林熙蕾與珠寶藝術家 Cindy Chao 相知相惜十多年，每個重要的時刻林熙蕾從不缺席，總是能完美演繹 CINDY CHAO 的藝術珠寶作品。看著好友 Cindy Chao 從品牌創立之初一路走來進入二十週年，歷經無數個四季更迭，而成達成今日的非凡成就，成為享譽國際的珠寶藝術家，林熙蕾更是打從心底為 Cindy 感到喜悅、也為她感到驕傲！

林熙蕾表示，CINDY CHAO 的胸針一直以來都是她很喜歡的藝術珠寶，因為 Cindy 的胸針作品皆採用精湛的鈦金屬工藝，每次戴上都感覺非常輕盈，如這次搭配的這件栩栩如生的長葉片胸針，只有 21 公克，輕盈到真的好像一片葉子！對於此次二十週年全新展出的四季系列長葉胸針，細緻地雕塑刻畫出春季、夏季、秋季、冬季不同時期的葉片風貌, 訴說著不同時期的生命景況，也讓林熙蕾讚嘆自己每一次看到 Cindy Chao 新作品的展現, 就不得不對 Cindy 在珠寶藝術工藝上一次又一次超越自己、更臻完美的蛻變感到不可思議！

此次配戴的另一款四季系列葉片耳環，也讓林熙蕾愛不釋手，不論是胸針或耳環，都可以在配戴的過程中感受到在光影下所呈現出的多樣變化，不同的時間地點下, 都會隨之變化呈現出不同的情境，就彷彿正置身在那個季節當中般地感受變化的氣息, 讓人忍不住沈浸在這些藝術珠寶的氛圍中為之著迷。林熙蕾也笑稱自己對於 Cindy 的新創作總是充滿期待， 因為每一次的全新作品都是讓人進入全新領域的藝術視野，這次地 20 週年系列更是集合 Cindy 多年來的美學與工藝精華，幾天前就已經迫不及待想趕快看到這次的新作發表！

馮德倫 於 CINDY CHAO 二十週年系列作品巡迴展配戴作品

CINDY CHAO The Art Jewel  二十週年系列蜻蜓胸針

此件作品以 5.06 克拉欖尖形白鑽為主石，搭配鈦金屬、黑金及黑色光活化樹脂打造出翅膀、翅脈及蜻蜓的身體。翅膀以全白鑽緊密鋪鑲，上層點綴大大小小的花式切割白鑽。增加立體感與層次;橢圓形切割藍寶眼睛的火彩以新的包邊鑲工藝鑲嵌，在黑金包裹下發亮。身體上的 5 克拉欖尖形白鑽在黑色光活化樹脂襯托下突出閃耀。

林熙蕾 於 CINDY CHAO 二十週年系列作品巡迴展配戴作品

CINDY CHAO The Art Jewel  二十週年四季系列長葉胸針 與 葉片耳環

二十週年四季系列長葉胸針

以 5.27 克拉的水滴形濃彩黃鑽為主石, 搭配鈦金屬葉片及光化樹脂為主脈, 以四季中的夏季為靈感，鑲嵌大量橢圓形白鑽，光活化樹脂葉脈隨葉片起伏蔓延而上，將視覺聚焦於黃鑽主石。

二十週年四季系列長葉胸針

以總計 86 顆共 23.16 克拉的白鑽、祖母綠、沙弗萊石、紫色藍寶石、帕拉伊巴碧璽等多樣寶石, 搭配葉片主枝幹的肖楠木, 展現異材質的完美配搭。

關於珠寶藝術家 CINDY CHAO

Cindy Chao 成長於藝術世家，自小受家學薰陶，開啟博采東西的世界美學視野。她的藝術創作以珠寶作為載體，傳承建築師外祖父的建築思維與雕塑家父親的雕塑手藝。多年以來 Cindy Chao 懷抱超越時間的創作理念，以其匠心獨運的卓越創意與獨門工藝， 昇華珠寶創作思維，打破藝術疆界，以猶如印象派大師畫作的作品，推動珠寶藝術的發展，被國際藝術評論人譽為開啟全新「新新藝術時代 (Nouveau Art Nouveau)」的珠寶藝術家。2021 年 11 月法國文化部為表彰 Cindy Chao 對珠寶工藝傳承與創新做出的貢獻，為其獲頒「法國藝術與文學騎士勳章」。 2024 年 2 月受全球頂尖珠寶人才培養搖籃 ⸺ La Haute Ecole de Joaillerie 法國巴黎高等珠寶學院之邀，擔任建校近 160 年首位來自亞洲的大師班客座導師，傳授精湛的蠟雕技藝，並指導優秀學生完成羅浮宮蠟雕藝術展出項目 .

關於 CINDY CHAO THE ART JEWEL

CINDY CHAO The Art Jewel 由珠寶藝術家 Cindy Chao 於 2004 年創立，以獨具“建築感、雕塑性與生命力” 的珠寶創作聞名國際，深獲海內外藝術珠寶藏家喜愛。作品中的藝術美學創意與精湛工藝，打破珠寶與藝術的疆界，被國際權威學術機構譽為「21 世紀頂尖珠寶的創作典範」。品牌多次受邀參加巴黎古董雙年展（Biennale des Antiquaires）、歐洲藝術與古董博覽會（TEFAF）和倫敦巨匠臻藏博覽會（Masterpiece London）等國際權威藝博會，作品在國際拍賣會上屢創佳績，亦是唯一被美國史密森尼國家自然歷史博物館 (Smithsonian National Museum of Natural History)、法國巴黎裝飾藝術博物館 (Musée des Arts Décoratifs) 、英國國立維多利亞與艾爾伯特博物館(Victoria and Albert Museum) 三大國際權威博物館納館典藏作品的華人藝術珠寶品牌， 奠定其“博物館典藏級藝術珠寶”的品牌地位。

Trinity不僅源自領先於時代的大膽想像，為當時的珠寶設計帶來現代風潮，更自問世以來便與卡地亞歷史緊密呼應——從路易．卡地亞（Louis Cartier）、皮埃爾．卡地亞（Pierre Cartier）和雅克．卡地亞（Jacques Cartier）三兄弟，到巴黎、倫敦、紐約，皆呼應數字「3」的三環魔法，今年初卡地亞也在這三座承先啟後的「殿堂」接連舉辦慶祝盛典，Trinity在時代推進下，始終與城市美學共振，揭開傳奇序幕。

PARIS 巴黎

作為卡地亞家族第三代傳人，路易．卡地亞於1899年，帶著家族使命和對藝術的獨到理解，與父親Alfred Cartier會合的他，決心在巴黎為家族事業創建新基地，而入主了巴黎和平街13號，由此締造之後的輝煌。

他以18世紀新古典主義美學為基礎，將花環主義風格引入品牌，創造了自己的風格，而「裝飾藝術」再到之後貞．杜桑（Jeanne Toussaint）時期的「黃金年代」，都與路易．卡地亞息息相關，也正是在這裡，作為品牌的緣始之地，和平街13號開創了屬於卡地亞的百年傳奇。

如今，巴黎和平街旗艦店開闊宏大的空間，仍以歷史沙龍為設計線索，揭露卡地亞世界的核心精神，邀請貴賓們潛心沉浸於美學的探索之旅。 

LONDON 倫敦

卡地亞遷址巴黎和平街後，品牌著手拓展海外版圖，1902年卡地亞在新伯靈頓街開設倫敦分店，並被愛德華七世褒揚為「皇帝的珠寶商，珠寶商的皇帝」，授予皇室委任狀。1906年，卡地亞第三代繼承人之一的雅克．卡地亞接掌，他上任後將倫敦店遷至新龐德街175號，開啟了流光溢彩的新篇章。

1967年，正值「搖擺倫敦」（Swing London）的全盛時期，雅克．卡地亞之子Jean Jacques 從一枚於車禍中受損的卡地亞手錶中獲得啟發，設計出擁有扭曲線條的Crash 腕錶，不僅蘊含當時這座城市蓬勃的活力，亦徹底顛覆了腕錶的設計常規。

NEW YORK 紐約

卡地亞的紐約傳奇，始於皮埃爾．卡地亞於1909年踏足紐約，尋找開設專賣店的理想地點，而曼哈頓的一棟宅邸令他一見傾心，宅邸業主Morton Plant的妻子也愛上了卡地亞珍藏的一條華美珍珠項鍊，1917年的歷史性交易令兩人夢想成真。

1969年紐約掀起一股變革風潮，市場渴求一款易於佩戴的優雅金質珠寶，這啟發了卡地亞設計師Aldo Cipullo創造Love手環，並於1971年再創作出Juste un Clou系列手環。事實上，皮埃爾．卡地亞當年早將舉辦公共展覽化為品牌傳統，令專賣店成為深受歡迎的文化之地，而紐約的城市風貌在百年經歷了翻天覆地的變化，卡地亞第五大道專賣店的魅力卻始終不曾褪色。

^{文｜張瑋涵}

^{圖片提供｜Cartier} 

更多精彩內容請見 La Vie 2024/4月號《當代設計的雋永想像》