20210427

推遲一年再展開！自然洋行攜手草字頭打造2021威尼斯建築雙年展台灣館

原定去年舉辦的「第17屆威尼斯建築雙年展─臺灣館」，受疫情影響推遲一年；延期至2021年5月22日至11月21日於義大利威尼斯普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）舉行。而臺灣館由自然洋行建築設計團隊及草字頭國際以「《台灣郊遊-原始感覺共同合作場域計畫》」為題代表參展，呼應此次雙年展總策展人主題「我們將如何共同生活？（How will we live together?）」。

團隊透過梳理數個獨特案件、跨領域合作經驗，深入探討打造環境建築的前端企劃、與後續實驗建築的營運紀錄，並與數個跨領域的團隊一起探索建築、環境與人共同生活的方法。本次亦藉由影音作品與氣味設計的結合，與秘魯籍導演Mauricio Freyre合作概念影像，以及與曖曖內含光實驗室合作籌劃互動的展覽，帶領觀者以五感體驗此次的展覽。

2021「第17屆威尼斯建築雙年展–臺灣館」

展覽時間：2021年5月22日至11月21日

展覽地點：義大利威尼斯普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）

20200226　

2020年第17屆威尼斯建築雙年展登場　臺灣館由自然洋行建築事務所代表參展團隊  

當西元進入2000年之際，還記得那時候面對千禧年到來，末日寓言紛紛出爐，不過時光躍進超乎我們想像，如今21世紀已經走過1/5個年頭，這近20年的時光，仍舊沒能有飛行球鞋和時光機問世，然而各式新穎建築倒是發展迅速，作為全球最重要藝術展之一，2020年第17屆威尼斯建築雙年展（La Biennale di Venezia）日前公布主題為「我們將如何共同生活？」（How will we live together?），並由哈希姆薩基斯（Hashim Sarkis）統籌策劃，並定於2020年5月23日至11月29日舉辦，展場則如同過往在綠園城堡展區（Giardini）、軍械庫展區（Arsenale）以及整個威尼斯城市周邊。

由國立臺灣美術館主辦｢第17屆威尼斯建築雙年展-臺灣館｣之徵選，共有6個團隊參與競逐，經由縝密的初複審程序後，由建築師曾志偉率領的自然洋行建築事務所出線，他們以《台灣郊遊_原始感覺共同合作場域計畫》獲選為代表參展團隊。團隊梳理出「提問 」(Ask)、「共同合作」 (Work Together)、「相互影響」(Influence Each Other)三個對應大會主題的子命題，同時也是自然洋行建築設計團隊過去十多年來，不斷實踐在設計前期計畫中，運用大量時間與跨領域的夥伴一起探索建築、環境與人共同生活的方法。

原先預訂於五月開展，如今隨著義大利越來越猛爆的疫情，也跟上先前米蘭設計周順延展期的腳步，宣布2020展會往後三個月至8月底才開展，半年展期也縮短成三個月。《台灣郊遊》將設於前為古老監獄的普里奇歐尼宮，位於威尼斯重要交通樞紐與觀光景點，設計上期望能提供給觀者一個寧靜而略帶有原始感受的場所，盡可能的保留普里奇歐尼宮空間本身原有質感。整體展場提供許多留白， 並用上大量投影與展品互配。除了自然洋行外，也邀來「草字頭國際」共同策畫執行，展館將分成4個展區，展示五個建築項目，包括台北陽明山「少少—原始感覺研究室」、峇里島「天然修道院」、「類生態光學冥想屋」、北京「原始知覺研究室」、苗栗「勤美學-森大」。

團隊透過梳理數個獨特案件、跨領域合作經驗，深入探討打造環境建築的前端企劃、與後續實驗建築的營運紀錄；在都會往郊區擴張、開發土地、打造實體建築前，透過基地調查、田野、藝術合作、在地材料實驗等逐漸探索出適切於當地風土、暸解與尊重文化、原有自然環境，與產業連結，共同合作產生未來的影響力。

佔地幅度大的展區為「少少－原始感覺研究室」，為自然洋行創作於2014年獲ADA 新銳建築獎特別獎之作品，原設於台北陽明山郊野，作為探索都市文明／森林自然界之間環境空間的工作場域，並以無所用的生活介質，如光澤、草、佛像、花、香氣、音、瑜珈等天然感精神之物，作為轉換數位生活至類比化的療癒探索計劃。展區將包含大規模模型、田野調查、設計過程文本、大量真實材料與靈感元素標本，以及真實生活與工作紀錄影像。

「類生態光學冥想屋」是自然洋行建築師曾志偉配合春池玻璃在2017年建成，建築設計理念為「對自然最少的破壞，與自然共存」，空間中藉由原始感覺的五感探索創造出的一個超乎體驗的類建築。在交通運輸與資訊大量流動、世界平面化的未來，無論是哪裡，可能某處的「山洞」，只要能作為一個安定療癒之地，就是所謂的「家」。建築透過春池回收玻璃的再利用技術與特質，啟發療癒之家的可能性：一個無論在材料、資源、能量、生命都能夠不斷循環啟發的山洞。

「勤美學—森大」是位在苗栗、處於轉型期的香格里拉樂園南側，由勤美學策劃，是一座透過人與自然生活體驗及知識聚落示範。在這個大型實驗基地場域裡，五葉松和次生林植被環繞著生態水域和田園式地景。基地之外原是零散的老舊遊樂設施和人造林景觀。

森大的空間主要建築物是原本就存在的，原先作老式遊樂園水族館使用，為中國式的飛簷，自然洋行總監曾志偉巧妙地將其醒目的廟宇橘紅色漆成灰白色，覆蓋宗教感，使用灰網子及輕鋼架包覆屋頂，與周邊的溫室網架，形成視覺感協調的灰色調，而門板是用水泥灌漿的木頭模板製作而成的。

峇里島「天然修道院」計畫與北京棄置長城下的「野長城－原始知覺研究室」皆在探索人與土地與居住的關係。 

除此之外，此次參展計劃亦將通過影音作品、氣味設計的結合，跨領域地與秘魯籍導演Mauricio Freyre合作概念影像、與氣味靈性深度研究者曖曖。內含光實驗室合作，帶領參觀者透過五感體驗獨特的策展概念。

第17屆 2020威尼斯建築雙年展台灣館 

展覽時間： 2020年 5月 23日至 11月 29日 （逢週一 休館

展覽地點： 義大利威尼斯普里奇歐尼宮（ Palazzo delle Prigioni）

via 國美館

位於高雄的道明外僑學校，是高雄歷史最為悠久的外僑學校，在開放活潑的學風下，孕育國際文化視野，校園建築散發著書香氣息的風韻。2024年，建築大師林伯諭為年久失修的教職員修女宿舍重新操刀，於校園一隅構築質樸肅靜的修道院「聖母升天初學院」，帶來傳承自世界級建築研究的雋永作品，並以獨到的當代設計語彙轉化傳統修道院建築元素，從中也表達出林伯諭建築師個人所發展出揉和理性與感性的建築理念。

介於理性與感性之間的修道院

「我認為建築是科學，解決各方需求與問題，並講求嚴謹與精確。」然而為道明外僑學校設計的修道院「聖母升天初學院」卻得以讓林伯諭建築師發揮大程度的感性，「我希望透過建築，能夠幫助學校翻開新的篇章，學校應該要有自己的底蘊、特色，繼往開來。」因此，這座修道院的規劃，並非僅打造一處住宿空間，更關乎空間如何影響使用者的心理狀態，希望透過設計，讓修女們能夠感受到心靈的安定與精神上的歸屬。

為了讓修女們在繁忙的校務之後能夠回到一個真正放鬆的處所，於是建築師借鑑歐洲傳統修道院的設計，以當代手法建構出如同古典修道院中庭迴廊（Claustro）的結構，林伯諭建築師以簡潔內斂的風格提出兩大關鍵元素——廊道與拱形結構。「因為多數修女都有在歐洲修道學習的經驗，我希望藉由這座修道院的設計，讓他們和自己年輕時的記憶有所連結。」在質樸、寧靜的基調下，建築師透過外廊與內廊的設計，讓年事已高的修女有著熟悉的迴廊空間體驗，而在拱門穿廊裡的日常生活也化作當年記憶的延續，能夠在此舒適地安享晚年；也因為「口」字包覆型的建築結構的擘劃，讓校園活力四射的氛圍在進門後得以轉而變得沉穩、靜謐。

以材質細節表現設計的精神性

在「聖母升天初學院」建築裡，材質不僅關乎功能性，更承載著空間的氛圍與精神價值。「在建築造型單純、色彩素雅時，細節就變得非常重要。」因此，建築師特別堅持在修道院外觀上，選用來自日本的INAX「細割ボーダー HAL-20BR/HB-11」陶條磚，正是因為INAX在藝術追求與細節表現展現的極致讓建築師深有所感。「INAX 在磁磚個體的呈現上很卓越，它的立體感在陽光下或陰雨時有所不同，我覺得這很重要，這不是石材、金屬能夠比擬的。」解析 INAX磁磚在模面、凹凸變化所帶來的樣貌，透過錐形分割表面，帶來建築外觀獨特的陰影感，林伯諭建築師在理性務實的本質裡流露出感性的話語，「不管是在一天內或是一整年，每次看到這面牆的表情都不一樣，但這個變化並不浮誇，而是細緻地展現出它的優雅與韌性。」一向以黑、白兩色作為建築作品主色調的林伯諭，在這座修道院也貫徹此做法，恰巧呼應了修女們身著的修道服飾，也讓光影為INAX磁磚創作出黑白深淺不一的視覺美感與層次，與修道院寧靜而深遠的氛圍相應而行。

落實於職人工法的工藝挑戰

負責營造的山豬營造董事長郭柏福回憶，當初接到這項工程時，施工上的精細度也是一大挑戰。由於磁磚的質感與特殊尺寸，每一塊磁磚的安裝都需要極為精確的計算與修整，並且跳脫機械式的排列，才能讓 INAX 的磁磚紋理、質感和諧地融入整體建築。

施工過程中，為了確保磁磚能夠長久耐用，工班特別加強基底處理，搭配特殊的彈性黏著劑，以適應台灣氣候的溫差變化，防止熱脹冷縮造成的剝落。此外，在拱門與迴廊的轉角處，師傅們更是以職人工藝的細膩手法，手工切割、調整磁磚角度，使其完美貼合建築結構，確保視覺上的連續性與穩固性。道明外僑學校院長蘇嬰珠修女在落成後也表示超乎期待，當她看到這座建築時，感受到的是內心的平靜與安定，這也正是她對修道院的完美想像。

超越時間的建築

透過細節、材料肌理與職人工藝，建築師與營造團隊為修道院共同構築出一種理想的生活體驗。當修女們步入這座修道院，光線在磁磚的表面流轉，映照出時間的步履，讓人們重新理解建築的意義——在建築的理性世界裡，構築一處能夠影響情緒、讓人靜心的場所，讓空間擁有了情感與故事，也正是INAX藝術磁磚所帶來的無聲詩篇。

樂高積木（LEGO）不僅能蓋出真的大樓，還準備到月球上搭建首個太空人庇護所！歐洲太空總署（ESA）日前將一顆有著45億年歷史的隕石，以3D列印技術製造出大量「樂高積木」，並模擬組裝成月球上的發射台與建築物，而這一塊塊的「隕石樂高」目前也在世界各地展出中，讓好奇民眾一睹風采。

用隕石做成樂高積木？

為了避免從地球運送建材到外太空的高昂成本，ESA團隊在開發月球建築物時，以「就地取材」為優先考量。月球表面覆蓋著一種名為「表岩屑」的材料，由岩石和礦物碎片組成，可以用來製作太空磚，作為建築物材料使用。不過，除了阿波羅任務中所收集的樣本外，地球上並沒有可供實驗、測試的表岩屑。

幾經努力後，ESA科學家提出了解決方案：他們運用地球上最接近表岩屑的物質——隕石塵埃，和聚乳酸、表岩屑模擬物等物質混合後，以3D列印方式製造出像樂高積木一樣的組件。這些隕石塵埃來自2000年於非洲西北部發現、約有45億年歷史，富含金屬晶粒和球粒隕石等物質。

用法就像普通的樂高一樣

這款「隕石樂高」雖然表面粗糙了些，且只有一種顏色，但它仍能像普通的樂高積木一樣互相扣合，讓ESA團隊得以在地球上輕鬆測試不同的建造技術。ESA科學主任Aidan Cowley說明：「從來沒有人在月球上打造過建築物，所以我們不僅需要找到建造的方法，還要想出建造用的材料，畢竟我們不能帶任何材料過去。」

「隕石樂高」歐美各地展出中

為了讓粉絲與大眾一睹「隕石樂高」的風采，並了解其在月球基礎設施的開發過程中，所扮演的開創性角色，樂高將於世界各地展出共15塊「隕石樂高」，包含丹麥比隆的樂高之家，以及北美與歐洲地區的多家樂高專賣店，展期自2024年6月24日起至9月20日。

資料來源｜LEGO