水哥愛上東方美人!李英宏 X 鹿谷茶行老闆李玖錡 茶行直直撞對談

茶行直直撞!水哥愛上東方美人 創作歌手李英宏 X 鹿谷茶行老闆李玖錡

本文選自La Vie雜誌2020/7月號《台茶新日常


今年推出《水哥2020》專輯的歌手李英宏,愛水也愛茶,一天可以灌兩杯手搖紅茶,最近還研究起怎麼製作絲襪奶茶,連吃飯都鍾愛茶餐廳。4年前在〈台北直直撞〉唱著「奢華的賓利停在松江路的恩主公」,現在他真的來到恩主公附近,直直撞進錦州街上的鹿谷茶行。這間42年的老店,老闆李玖錡已是第二代,從父親身上繼承茶知識與文化,懂得賣茶、選茶、品茶,還很會和客人聊茶。這場水哥與茶哥的初次見面,不用尬聊,真的有話可聊。店裡有著令水哥念念不忘的滋味,曼妙的東方美人就藏在錦州街的老茶行。

李玖錡:你平常有喝茶的習慣嗎?

李英宏:以前長輩有在泡傳統茶,我記得我爸爸之前是泡一些比較清香、比較甘的茶。

李玖錡:噢,那應該是生茶。熟茶比較有炭火的香氣,屬於比較重烘培。(分別倒出生茶和熟茶的茶葉)以前我們小時候不是會聽到人家在說,老人茶老人茶。廟前大樹下常常有阿公在下棋,旁邊放一大壺,濃得要命的,就是印象中的老人茶,大部分也都是熟茶。

李英宏:(聞了一下熟茶)欸,這鼻起來系烏龍欸感覺。

李玖錡:對,台灣絕大部分都是青心烏龍種,以前上課不是有教過綱、目、科、屬、種的分類,青心烏龍是一個種名,台灣也有別的像是青心、大葉、大冇,那些也都屬於青心烏龍的種名。

李英宏:這樣說來,台灣其實是喝烏龍茶比較多?

李玖錡:可以這麼說,台灣其實在很早期的時候也有紅茶,只是因為當時台灣人還很窮,茶葉大部分都做外銷。也因為外銷,台灣才有一種茶名叫東方美人。

李英宏:哦,東方美人!

_J9A1191

李玖錡:傳說這個茶名是英國女皇取的。因為英國人習慣喝下午茶,有一次他們在喝茶,英國女皇覺得這茶很好喝,茶具是透明玻璃杯,看茶葉在裡面旋轉,覺得身材很曼妙。欸,這茶哪裡來的?這東方來的,噢,是東方美人。

李英宏:(眼睛一亮)這個故事不錯喔,可以拿來創作一首歌了。英國女皇都愛的,(開始哼)東方美人∼這個名字真的好,我要記起來,東方美人∼

李玖錡:其實東方美人的正式名稱叫白毫烏龍,就是我們俗稱的「膨風茶」。

李英宏:所以它喝起來是水果味嗎?因為我印象中白毫烏龍通常都會有一種,甘哪荔枝欸東西。

李玖錡:對,它的製作過程也很特別,一年只有一收。一定要台灣獨有的蟲,叫小綠葉蟬去咬過之後,茶葉跟口水下去發酵,才會有這種味道。(倒出東方美人茶葉)聞起來很甜,但喝起來不會有想像中這麼甜,很特別吼?最好的東方美人要有五種顏色,金紅黑綠白,最高等級的一斤要好幾萬塊。(聊著聊著水煮開了)你想要先試試哪一種茶?

李英宏拼圖_1

李英宏:(遲疑)應該要先從重烘培的開始?

李玖錡:通常都從海拔低的開始喝。我先從700∼800公尺的泡給你,它是來自鹿谷再上去,有一個地名叫鳳凰。我老家就在鹿谷,以前鹿谷算是最早的茶葉產區,也可以說是台灣茶中最具指標性的,但後來因為大眾口味改變,茶區越種越高,後來鹿谷就轉種更具特色的熟茶了。你可以先從生茶試試。

李英宏:哇很香捏,而且不會苦,以前我喝的有一些會,但這個會甜。以前我工作的老闆也是蠻愛泡茶,但可能茶葉不是那麼講究,所以喝起來就酸酸的。

李玖錡:這個海拔的茶,都會稍微帶一點花香。你再喝喝熟茶。

李英宏:噢,這丟系烏龍茶欸感覺,不過這種也好喝耶。因為我常常在外面喝手搖,喝很多烏龍茶,有一陣子流行烏龍綠,某一間可能茶葉粉做得還蠻像,就是有這種感覺。不過不能拿那個來跟這個比吼,這樣子太侮辱了,哈哈哈。

李玖錡:說真的,你要用茶葉去做手搖,不是說不可以,而是不划算,你做一杯就要沖一次。手搖很好喝啊,我不抗拒。我會喝珍珠奶茶,哈哈哈。茶這種東西算鹼性,雖然會回甘,可是它的回甘跟珍珠奶茶的甜又不一樣。


李英宏:老闆平常一個人也是會喝茶?

李玖錡:會阿,以前還很年輕的時候是喝趣味、解渴的,之後越喝越有興趣。而且你注意喔,只要是老婆或女朋友,都很喜歡自己的另一半喝茶,至少我自己是這麼認為啦,哈哈哈。喝酒的話,一般都會說,走走走,我們去哪邊喝啦!但如果是喝茶,就會說來來來,到家裡泡茶。往外跑跟待在家,你覺得另一半會喜歡哪一種呢?

李英宏:難怪有人說喝茶就是一種茶道,也是一種修生養性吼,不會有一些其他衝動性的舉動。

李玖錡:來,試試東方美人。

李英宏:剛喝的時候有龍眼的感覺。

李玖錡:茶熱的時候會比較香,如果覺得杯子太燙,茶杯可以拿著杯緣,一隻手指頂在底座,比較不會燙。

李英宏:(看看自己的手勢,跟老闆說的一模一樣)唉喲!我是可以的喔,哈哈哈。喝到後面就開始有另一個味道出來了,這最多可以幾泡啊?

李玖錡:東方美人可以沖到10幾泡。

李英宏:蠻划算的,哈哈哈。

B83A0792

李玖錡:東方美人的茶湯很漂亮,如果你用透明玻璃杯裝,它是琥珀色的,不會紅也不會黃。東方美人可以沖一壺,放在冰箱裡,超、好、喝!

李英宏:冰的東方美人,不錯不錯。所以它可以冷泡嗎?

李玖錡:東方美人不建議冷泡,但可以用熱水沖出來以後放涼,再拿去冰。冷泡是你前一天晚上抓一小把茶葉,放到寶特瓶,丟到冰箱裡,隔天早上出門就可以帶著喝。因為沒有經過熱水殺菌,冷泡茶我會建議盡量用高海拔的茶去做,因為海拔越高汙染越少。我再泡一個全台灣海拔最高的茶給你喝,2,400公尺的大禹嶺,它是全世界海拔最高的烏龍茶產區,也是我最喜歡的茶,當然,價格上也比較沒那麼平易近人,哈哈哈。


李英宏:所以也不一定高海拔的地方都有種茶?

李玖錡:別的地方有比我們高的山沒有錯,但下雪都凍死了啊,台灣最多就是下霜,但下霜對茶來說已經傷害很大。喝到現在你有最喜歡哪種嗎?

李英宏:東方美人吧,因為它味道有很多層次的變化。說真的,我以前來茶行都沒有這麼深入過,只是問說有沒有適合的,可以給長輩喝。接下來就比較知道怎麼去接觸茶,也知道怎麼挑選。喝茶會激發出另外一種想法,也蠻有精神的,喝了會high。

李玖錡:那我送你一個杯子,讓你回去慢慢嘗試。上面有過濾器,你把茶葉放進去,水倒下去,時間差不多把茶葉拿起來放在杯蓋上面,就可以喝了。

李英宏:讚讚讚,生活的習慣慢慢調整一下,像喝茶這種比較有深度內容的,幾年後我也會想要進入這個狀態。不錯,以後下午多一個選擇,開啟茶的新生活。

同場加映 喝茶也能聊音樂!? 

B83A0761

La Vie:創作音樂時推薦喝什麼茶?

李玖錡:如果是夜深人靜的時候,我會喝東方美人,一大清早會喝生茶。我覺得生茶可以提神醒腦,晚上不要新陳代謝這麼快,就會喝紅茶或東方美人,它比較不會那麼刺激。

La Vie:那沒靈感想不出來的時候要喝什麼茶?

李玖錡:想不出來的時候要睡覺比較好。

李英宏:這個蠻實際的。

La Vie:老闆覺得英宏的歌怎麼樣?

李英宏:(驚)你們有給老闆聽我的歌喔?

La Vie:有阿,〈台北直直撞〉、〈水哥〉、〈峇里島〉。

李英宏:OKOK,三個不太一樣的感覺。

李玖錡:嗯,蠻超乎一般思維,跟主流音樂不太一樣,內容比較寫實一點。

李英宏:哈哈哈,有啦,老闆講的也是蠻中肯。

La Vie:聽英宏的歌會讓老闆想到什麼茶?

李玖錡:真的就是東方美人,比較年輕化,因為東方美人比較屬於年輕人可以接受的茶,它聞起來有甜甜的香味。

La Vie:那就期待英宏的新歌囉!

李英宏:好,東方美人∼

李英宏

李英宏a.k.a. DJ Didilong,嘻哈音樂廠牌顏社旗下創作歌手。2016年發行首張個人專輯《台北直直撞》,入圍三項金曲獎、獲得金音獎最佳嘻哈單曲。2018年為電影《誰先愛上他的》創作並演唱主題曲〈峇里島〉,獲得第55屆金馬獎最佳原創電影歌曲。2020年發行第二張專輯《水哥2020》。愛去茶餐廳,愛喝手搖茶,喜歡所有的紅茶微糖少冰。

採訪整理 | 張以潔 、攝影 | 林科呈 

妝髮|  Star Chen 、服裝提供 | GUCCI

完整內容以及欲知更多喝茶新知,請見La Vie2020年7月號《台茶新日常

延伸閱讀

RECOMMEND

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理

位在台北西門町的「Tik & Sip」老宅自然酒吧,隱於新開幕的複合式創意空間「CollaPlay」深處,餐酒以自然酒、台式Fusion創意小食為主軸,從空間到餐飲,邀來客感受經「時光」淘洗的韻味和風味。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
位於台北西門町的「Tik & Sip」老宅自然酒吧。(圖片提供:CollaPlay)

老宅新生為以創意為題的遊樂園

西門町新開幕的「CollaPlay」創意基地,是一處集結咖啡廳、自然酒吧、工作空間、錄音室、攝影棚、多功能教室的複合式場域。3位創辦人分別具備品牌行銷、廣告、視覺設計等專業背景,以「Collaboration 合作 + Play 玩樂」為場域命名,打造一處充滿無限可能的遊樂園,邀渴望靈感與連結的好奇靈魂來此,透過場域探索、展覽活動、工作坊等,尋找創意靈光和一同交流、實踐的夥伴。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
西門町新開幕的「CollaPlay」創意基地。(圖片提供:CollaPlay)

CollaPlay所在建築原為創辦人之一朱柏豪(Raymond)的家族住宅,也是他從小到青少年時期居住和成長的空間。在CollaPlay進駐之前,這座老宅已閒置將近20年,經修復活化後,3樓化身咖啡廳及工作區;4樓設有交誼廳、舞台、影音播映室等交流空間,還有本篇主角——Tik & Sip」自然酒吧;5樓則是展演空間。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
CollaPlay內的咖啡廳工作空間。(圖片提供:CollaPlay)
台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
位於CollaPlay 4樓的「Tik & Sip」自然酒吧。(圖片提供:CollaPlay)

以時間和啜飲為名:Tik & Sip老宅自然酒吧

推開Tik & Sip門扉,彷彿穿梭到另一時空。過去這裡是Raymond祖父的辦公空間,復古的檜木天花板、木窗、彩繪玻璃、老件家具皆被悉心留存,瀰漫著懷舊歐風氣息。老件之美不隨時間流逝黯淡,反倒多了份優雅韻味,團隊之所以決定保留老件,並非販售情懷,而是為呼應Raymond家族經營半世紀的鐘錶事業——老件與鐘錶,都是不離「時間」的物件。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
「Tik & Sip」老宅自然酒吧。(圖片提供:CollaPlay)
台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
「Tik & Sip」老宅自然酒吧。(圖片提供:CollaPlay)

店內酒單以自然酒為主力,分為3個章節:「時間的刻度」、「風土的描繪」與「意識的風味」,邀請來客拋開選產區、年份等挑葡萄酒的慣習,用直覺和好奇心感受酒款風味,品味自然酒少了人工添加和干預、展現風土本質的味道。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
(圖片提供:CollaPlay)

菜單主打台味Fusion創意小食

餐食則由食物設計師Longlong操刀,料理旅程始於倫敦的她,曾先後在米其林星級餐廳接受歐法與懷石料理磨練,此次以「傳承」為主軸為Tik & Sip端上台式Fusion小食,從麻藥鵪鶉蛋、剝皮辣椒柚子雞湯、焗烤青花椒麻婆豆腐佐玉米片,到特製滷肉飯、配上鵝油辣醬更銷魂的肉醬拌麵,及花生糖潤餅吧布等創意甜點,每一道都是經典與創新揉合的驚喜。

台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理
(圖片提供:CollaPlay)
台北西門「Tik & Sip」老宅酒吧:置身復古歐風空間,品自然酒和台式創意料理

Tik & Sip 老宅自然酒吧

營業時間|每日16:00–24:00

地址|台北市萬華區武昌街二段83之6號4F

即時營業資訊、詳細消費方式請見品牌IG

延伸閱讀

RECOMMEND

讓茶在生活的每個場景自然發生!解密寶元紀 POUYUENJI 的茶品牌多角經營

讓茶在生活的每個場景自然發生!解密寶元紀 POUYUENJI 的茶品牌多角經營

你願意花多久時間,細品一泡茶?有人願意在山林中駐足數日,只為一席茶敘;有人在午休片刻外帶一杯,為日常注入閒意;也有人在異國百年町屋中,意外悟得茶的真諦。「茶」如何對話生活?這是POUYUENJI 花了5年時間回答的問題。

「那時董事長、總經理常問我有沒有喝茶?」POUYUENJI副總經理盛緒平回憶起5年前,剛離開飯店業加入POUYUENJI時。「我說,過去在工作時間可能沒辦法。他便說:『這就是大家對於茶的誤解』。」對於蔡其建董事長而言,投入數10年的茶葉收藏不僅是嗜好,更是一種對時間的理解——藏茶隨時間陳放,香氣和口感越是醇厚。他想將這份喜愛與更多人分享。「時間對POUYUENJI來講,是非常重要的元素。」盛緒平解釋, POUYUENJI不只是個茶品牌,更是一個完整的生活提案。

(圖片提供:POUYUENJI)
「元紀・台灣菜」空間由紐約空間設計師Lillian Wu操刀,以回家團聚為概念,1 樓映入眼前是 一道8米公尺長的茶吧台 。(圖片提供:POUYUENJI)

一桌一茶席的 Tea Pairing 款待哲學

2022年起,POUYUENJI展開茶與料理佐餐(Pairing)的探索,先與雲品國際攜手打造「蘭克斯特」高端餐宴會所與「 le beaujour 芃卓」法式 Fine Dining 餐廳。2023年,擁有米其林三星及綠星的法國蔬食之神 Alain Passard 更受邀來台舉辦3日餐會,共同譜寫一場東西對話的 Tea Pairing 創作。2024年,POUYUENJI在台中總部1樓打造「元紀・台灣菜」,空間設計上以「家的餐桌」為概念,這個「家」有雙層意義——既是真正的家庭溫暖,也融入台中、鹿港的城市情感。由設計師 Lillian Wu 操刀,追求「家的細緻度」而非商業空間的標準化,希望帶給客人們溫馨感受,並挑戰將台灣菜與藏茶款待結合的可能性,試營運期間便奪下米其林一星。

(圖片提供:POUYUENJI)
「元紀・台灣菜」2025年春季新菜單脆皮鹹豬肉,巧妙結合了客家傳統 鹹豬肉與港式脆皮燒腩作法。(圖片提供:POUYUENJI)

元紀・台灣菜設計「一桌一茶席」體驗,更是希望顧客完整體驗一整個茶席。每桌都設有專屬茶桌,「元茶師」會適時為客人沖泡、換茶,最基礎的體驗套餐包含「醒茶」、「元茶」與「怡茶」3道茶,完整的 Tea Pairing 則可達 8 道茶。要成為品牌特殊職位「元茶師」並不容易,行銷業務總監陳德懿補充,需要經過3個月的在職訓練與考試,並在 不同店點有過實戰磨練才可獨立作業。「除了技術,更重要的是對茶的理解,還有如何在服務中傳遞茶的故事。」以此,才能讓每一泡茶都在最好的狀態下被顧客品嚐。此時,茶不只是餐後的配角,而是與料理平等對話的要角。

(圖片提供:POUYUENJI)
「元紀・台灣菜」供應的元茶「金達摩生普洱茶2009」採摘自雲南6大茶 山古樹頂級春尖,時間轉換下茶湯由青梅漸轉為蜜餞梅子香氣,擁有經典的木質調性及森林氣韻。(圖片提供:POUYUENJI)

從山林到城市間的時間刻度

「時間」不只是藏茶的核心,更是空間體驗的關鍵要素。2022年,溪山行館在溪頭開業,時有雲霧繚繞,彷彿與世隔絕。每位住客擁有30分鐘到 1 小時的茶席體驗,「有些人剛開始說體驗看看半個鐘頭就好。一旦開始後就欲罷不能,直到 1 個鐘頭後我們才不得不提醒下組客人要進來了。」盛緒平笑說,或許是山林的氛圍讓人自然地「慢下來」,願意留給茶席更多時間。

(圖片提供:POUYUENJI)
步入「POUYUENJI KYOTO」的Gallery空間,是蔡其建董事長親手挑選來自世界各地的精選茶葉,包括普洱茶、烏龍茶和岩茶。(圖片提供:POUYUENJI)

座落苗栗三義、占地11公頃的「POUYUENJI HILLS」則是一天的體驗。如同並陳舊時代老物件的「PLAY FIND」世界茶文化展覽中,盛緒平說明:「我們想讓大家看到,茶不只是飲品,而是一種跨越時空的文化。」2 期預計明年陸續完工,其中將打造私人會所與日式料理餐廳,訪客能在日式庭園旁享用精緻料理。年底將在此舉辦的大型茶文化活動現正籌備中,同樣值得期待。

(圖片提供:POUYUENJI)
藏身苗栗三義的「POUYUENJI HILLS」目前第1期已開放,園區共分4期開發。(圖片提供:POUYUENJI)

2024年開幕的首間外帶店「POUYUENJI TAIPEI」,則又是不同的時間感。品牌嘗試以 Tea Bar 形式回應都會的快節奏。陳德懿觀察到,上班族並沒時間坐著慢慢體驗,可能午休就外帶一杯茶或是買幾份甜點與同事一同分享;下班則是過來購買甜點盒。現場除了擁有元茶師沖泡 服務,也與知名日本甜點主廚平塚牧人合作,限時推出 11 款搭茶甜點。在此,定價策略是跟更多人分享一杯好茶。「POUYUENJI TAIPEI 想要為喜愛茶的人服務,讓 POUYUENJI 藏茶走入更多人的日常生活中。」

(圖片提供:POUYUENJI)
「POUYUENJI TAIPEI」空間採「Tea Bar」形式,提供完整的沏茶服務。(圖片提供:POUYUENJI)
(圖片提供:POUYUENJI)
「 POUYUENJI TAIPEI 」在2025年暑期重磅邀請國際甜點主廚平塚牧人快閃供應11款特製外帶甜點,包括柚子磅蛋糕與玫瑰磅蛋糕。(圖片提供:POUYUENJI)

POUYUENJI 邁向國際的第1步,是選擇落腳千年古都京都,「時間」的思考似乎也延續到品牌國際化的選擇。盛緒平說明,京都幾乎完整保留了茶道的古老傳統,「在京都可以看到過往茶道完整的樣貌。」此外,京都有很多職人與匠人,對傳統的堅持、對文化的標準都非常高。「我們想找一個擁有傳統歷史文化的地方出發,一旦能在這裡站穩腳步、受到認可,後面走向其他國際城市時,希望也可以取得一樣的認同。」

「POUYUENJI KYOTO」座落於二年坂,是一棟能眺望八坂塔的百年町屋。庭園由京都庭園大師北山安夫操刀,讓時間的流動成為可見的風 景。「客人在喝茶的過程中,可以感受到季節的更迭和光線的變化。」訪客可以選擇不同的茶席體驗搭配和菓子,品味藏茶的時間韻味。

(圖片提供:POUYUENJI)
由「POUYUENJI KYOTO」的Tea Room望向窗外,是由京都庭園大師北山安夫操刀的園景。(圖片提供:POUYUENJI)

而今年,POUYUENJI 更在隔壁增設面向年輕世代的「 playtea kyoto 」。陳德懿說明客群多以外國觀光客為主,「確實 70% 以上的客人都是歐美等國際遊客,因此在茶飲設計上以味覺鮮明、識別度高的飲品為出發,會更容易跟國際觀光客溝通。」這與傳統茶席形成有趣對比,喝茶也可以輕盈且時尚。她進一步解釋,「 playtea 是揉合了不同文化、以國際化產品的模式設計為前提,未來便更有基礎在世界各地發展加盟。」盛緒平也透露,明年將有異業合作持續推進,「 PLAY TEA 」與「 PLAY KITCHEN 」兩種業態未來也有拓點到機場等其他據點的潛力。「我們一直在做的事情,就是創造各式各樣的機會,讓茶能夠在生活的每個場景裡自然發生。」而每一個空間、每一杯茶、每一次服務背後,都是 POUYUENJI 款待藏茶的初心。

(圖片提供:POUYUENJI)
2025 年在「POUYUENJI KYOTO」隔壁新設立的「playtea kyoto」設計 國際化的創意茶飲品項,提供年輕遊客輕鬆體驗藏茶的選擇。(圖片提供:POUYUENJI)

BIZ NUMBER

1 星
「元紀・台灣菜」在主廚團隊的努力下,於2024年期間摘下米其林一星;曾雅慧(Yoyo)也成為首位獲得米其林侍酒師大獎的台灣女性侍酒師。

30%
POUYUENJI 提供優於市場 30% 的薪資,在餐飲業缺工的大環境下,以更好的條件吸引並留住人才。

11 公頃
地處苗栗三義的「POUYUENJI HILLS」園區分 4 期開發,是品牌最大的文化據點與茶生活實驗場域。

BIZ IDEA

遊戲化策略降低飲茶門檻
PLAY TEA、 PLAY KITCHEN 結合創意調飲與輕食,讓茶文化變得親近有趣,也為加盟展店建立標準化模式。

多業態布局覆蓋不同客群
從高端住宿、Fine Dining、文化園區、都會外帶店到國際品牌原生店,不同業態策略性針對不同客群與消費場景。

國際拓展以京都為起點
選擇茶道文化講究的京都作為 POUYUENJI 的出發點,在 2024 年開設第 1 間品牌原生店,為日後進軍其他國際城市奠基。

(圖片提供:POUYUENJI)
「 POUYUENJI TAIPEI 」設置立飲邊桌,透過落地窗盡覽人來人往的街道,隔絕城市喧囂與暑熱。 (圖片提供:POUYUENJI)

文|吳哲夫 圖片提供|POUYUENJI

更多精彩內容請見La Vie 2025/11月號《懷舊新潮》

延伸閱讀

RECOMMEND