被視為日本近代建築中傑出表率的京都佳水園，近日已在中村拓志 & NAP 建築設計事務所的監修下完成改建，以翻修後的模樣登場，預計將在 2020 年 7 月 17 日對外開幕。
京都威斯汀都酒店（ウェスティン都ホテル京都 ）為慶祝成立 130 週年，特地為旗下數寄屋風別館佳水園制定改建計畫，且交付給中村拓志 & NAP 建築設計事務所主責。佳水園建於西元 1959 年，由日本現代主義建築大師村野藤吾設計，他在高低起伏的自然地形上，以傳統數寄屋形式蓋出大受好評的佳水園，再以據傳為豐臣秀吉設計的醍醐寺三寶院為典範，打造非凡脫俗的白砂中庭；庭園部分則邀請被譽為「近代日本庭園先驅」的小川治兵衛之長男小川白楊操刀，利用岩石的天然排列驅使瀑布流動，猶如清酒入杯般的意象饒富深意，此一庭園也在 1994 年被登錄在京都市文化財的名勝類別中。
佳水園的特別與珍貴，由其接待過不少國內外政商名流可見一班。除了日本皇室以外，英國查爾斯王子、黛安娜王妃、美國前總統福特、布希，還有伊麗莎白泰勒、奧黛麗赫本都曾入住其中。
此次中村拓志 & NAP 建築設計事務所的改建項目，主要著重在內部裝潢與隔間。先是將原有的兩間客房合併為一間，讓空間從 40 平方公尺增加至 70 平方公尺，同時增設客廳區域，以期提升入住體驗；其次是挖掘位於地面下 1,200 公尺的天然溫泉，並將其導引至每間客房，讓每位旅客皆能在私人空間中，輕鬆享受溫泉所帶來的舒適享受；除此之外，團隊亦在入口大廳處規劃圖書區域，並放置與村野藤吾和京都相關的書籍，供片刻休憩時得以在沙發上啜飲著咖啡、紅茶等飲品，亦能了解當地文化與歷史。
中村拓志表示，此次改建重點在於留下村野藤吾留下的內斂、樸實之美，但為了符合現代生活步調，團隊決定採用最新建築技術、材料與傢俱，並承襲「村野數寄」精神，希冀佳水園能成為悉心保留傳統、闊步通往未來的現代數寄屋。
地址：京都市東山区粟田口華頂町1(三条けあげ)
Text：Hannah Chu
via ウェスティン都ホテル京都
