2021~2022年愛馬仕Hermès米蘭家具展，於2021年9月7日正式對外開展。今年主題「以創作，歌頌材質。」現代生活似乎日趨偏離日常與疏遠，愛馬仕全新家居系列探索材質語彙，打造切實的感官體驗，為廣闊的未知世界揭開序幕。

採用原始、天然素材突顯獨特專業技藝，創作觸動人心的作品。以紙微米纖維打造的座椅充滿驚喜，體驗令人深陷的柔軟; 優雅細緻的白色喀什米爾羊絨氈與金線交織; 石材切割的圓桌，展現線條的純粹美學。一絲不苟的工匠精神與爐火純青的技藝，為作品注入工藝魔力。每一處細節，均透露著手作溫度，將世界的脆弱與美妙，化為渾厚堅實的陪伴。

以下是Hermès米蘭家具展，展出的最新家具：

Sillage d’Hermès 扶手椅

這張有機形態的扶手椅，設計靈感來自遙遠的他方。份量感十足的結構是出自孟買工作室的建築師團隊。以木材為骨架，外層塗覆是一種獨特的複合物，其成分包含來自義大 利普利亞地區製造的纖維素微纖維，該地區同時也是 16 世紀時期混凝紙漿的發源地。 創新材質與古老工藝間的完美平衡，造就堅實卻不失柔情的圖騰扶手椅，椅身上的線條是一一手繪塗上清漆而成，使得人與材質間產生緊密連結。

Lignage d’Hermès 系列 石桌

人與素材、黑與白、簡約與堅實。孟買工作室選用來自比利時埃諾省的青石打造圓桌，敘述原始美學與精湛工藝的相遇。石材本身為黑色，雕鑿後卻呈現白色，彰顯材質本身與工匠動作之間的相生相成。石匠以尺在檯面上精準刻劃出一道道線條，呈現宛如光線放射的效果。

大桌-埃諾省石材， 手工塑形與雕鑿                      

    

    

Sialk 系列 餐桌擺飾

                                   

                                                

家飾系列再添全新材質。此系列六件餐桌擺飾完美展現無與倫比的工藝之美。以銅薄板為胎體，採用模板塗繪琺瑯釉料。燒製時，豐富質地與驚喜 對比逐漸顯現: 透明與深邃，金屬的冷色調與鮮艷活潑的釉彩...令人目不暇給。細膩揉合的顏料與材質的原始特色相得益彰，創作出獨特非凡之作。

墨水

金合歡花

翡翠綠

土耳其藍

辣椒紅

瑪瑙紅

                                                

Sarazine 系列 檯燈

                                   

                                                

以天然母牛皮為主體、書寫紙為燈罩，搭配上細緻的馬鞍雙針縫法完美接合。1996 年，愛馬仕皮箱工坊的工匠 Jean-Michel Sarazin 結合品牌極具 代表性的經典材質與專業技藝，設計了一款檯燈。這款歷久彌新的作品體現品牌對風格的無盡探求，現以嶄新面貌繼續點亮生活。另有推出大尺寸的燈具款式。

小檯燈-天然母牛皮，對比色縫線與拋光整飾邊緣， 紙質燈罩，單顆燈泡。

大檯燈-H tabac 小公牛皮，對比色縫線與拋光整飾邊緣， 紙質燈罩，兩顆燈泡。

                                   

                                                

Chromatic 系列 籃子

                                                

這些籃子開啟了兩種材質與專業領域間的對話 - 皮革和柳條、皮具和編織，為日常 物件的配色激盪出意想不到的創作。

                                   

Swift 小牛皮與天然柳條編織 柏樹綠 – 加利西亞藍

Swift 小牛皮與天然柳條編織 維羅納綠 – 愛馬仕紅

Swift和Evercolor小牛皮與天然柳條編織 愛馬仕紅 - 皇家藍

手繪圖紋與上漆  檸檬黃

手繪圖紋與上漆  全景藍

                                                

植物纖維編織是法國珍貴的傳統工藝，如今當地僅剩少數工匠延續著此項傳承。愛馬仕致力於為這項傳統技藝注入新能量，使其持續發揚光大。而這款皮革與柳條編織的水瓶提籃就是最佳見證，並貼心隨附兩個 Intervalle 系列水晶高腳杯，邀您遠離塵囂，感受美好生活。

                 

光滑小公牛皮與柳條編織以及兩個 Intervalle 系列水晶杯

                  

                                                

格紋毯

將喀什米爾羊絨與金線這兩種極為精緻的紡織布料，交織成宛如雲朵般輕柔的格紋毯。來自素材本身的細膩質地與經過數小時的手工輕壓工序，耐心地以水將其羊毛氈化。

一絲絲金色細線，在剛梳理完的喀什米爾羊絨上穿梭交疊。輕柔撫觸，金光流洩。

Méridien 喀什米爾羊毛氈與金線

Perspective 喀什米爾羊毛氈與金線

                                                

絎縫床罩

                                                

僅憑精緻金線與專業技藝讓圖紋在白色喀什米爾羊絨上重獲新生。以 Gianpaolo Pagni 兒時的收藏為設計靈感，由美國藝術家 Carson Converse 運用絎縫技術轉化的刺繡工藝打造。金色縫線在白色羊絨上創造出明暗變化，成為紐黑文 (New Haven)、秋河市 (Fall River) 和威廉斯敦 (Williamstown) 三款床罩上若隱若現的圖案。在這三座位於美國的城市，絎縫已成為一種藝術形式。

                                   

    

New Haven

Fall River

Williamstown

                                                

H Dye 系列 披毯

                                

手工編織的披毯是豐富色彩與圖紋創作的最佳畫布。工匠精心挑選的色調與垂直線條完美交疊，風格更為鮮明。 獨特的幾何圖形與鮮明的細微變化構成了一個「H」字樣，體現愛馬仕極具代表性的工藝與當代靈魂。      

青銅–檸檬黃

米灰–麥桿

暴風雨灰–孔雀藍

太陽黃–赤陶紅

鈷藍–碧玉綠

橘色–艷粉紅

                                                

Tigre Bayadère 系列 披毯

                                   

卡薩克紅

無煙煤灰

石灰石

赭石色

                                                

Hippomobile 系列 餐瓷

                               

資料提供｜Hermès                                   

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）