日本長崎有座靜謐城市——西海，境內海岸線坐擁特殊景觀，自然資源得天獨厚，但市內並無鐵路、高速公路行經，讓西海有別於觀光興盛的小城，保有寧靜、與世無爭之感。當地有座複合式設施「Hoget」相當有意思，其外觀如日本傳統房舍，帶有古民家般的質樸風情，內部則涵蓋咖啡館、辦公室、數位工廠實驗室等場域，揉合懷舊與現代感。
Hoget日夜各有風情
日式傳統私宅變身社區空間
步入Hoget，會發現建築原有的木製結構如桁架、外廊，以及石梯、設置於隔間木板的玻璃窗等，幾乎都保留了下來，恰與外部的雙層磚瓦屋頂相呼應，飄散著濃濃的懷舊氣息。事實上，這座建築原為私人住宅，但在2020年，屋主決定將其改建為涵納飲食、辦公、休憩功能的複合式空間，為在地居民提供一個嶄新的交流處所。
Hoget由私人住宅改建為社區複合式空間
打開建築與外部的交流
主導翻新、改建計畫的日本建築事務所INTERMEDIA，初次場勘時，發現房子本身與馬路中央有段距離，當中有座高於地面兩公尺的平台矗立，將屋宅與外部相隔，讓房屋如同一座封閉的堡壘。而若要將這座建築改建為公共空間，建築團隊的首要任務就是打開房子室內、外的交流，讓置身建築中的人們，得以與環境產生互動。
Hoget前的大樓梯原為兩公尺高的平台
對此，INTERMEDIA將兩公尺高的平台拆除，並在原地新設一座大樓梯，銜接建築本身與城鎮街道，而原先屋宅與道路間的留白區段，部分經重新整理，化為一片中小型戶外廣場，供人們在此散步、聚會，孩子也能於此玩樂，同時讓建築內向外看的視野更為開闊。
兩公尺平台拆除後，Hoget前的空間更為明朗開闊
加強老屋結構、調整室內空間配置
針對建築本身，INTERMEDIA在開口周邊加裝了新的懸臂式屋簷柱與結構膠合板，作為新的翼牆使用，帶有加固、提升抗震性的效果；視野轉至內部，會發現改造後的屋簷呈現階梯狀，建築團隊在長崎當地蒐集木材，以眾多方形木材製成結構，並將木粱暴露在外，呼應老房的原始質感。
Hoget室內空間
此外，INTERMEDIA也利用軟性手法重整室內格局，在室內中央區域加裝一系列金屬網格框架，其可彈性移動位置，創造出或隱密、或開闊的空間，以配合未來可能在Hoget舉辦的各式活動。
Hoget室內空間金屬框架的各種不同運用
創造遊客與在地人的自然交集
在整個翻新過程中，INTERMEDIA亦考量西海的地域特性，這裡僅有基礎對外道路，因此當地居民仍與本地資源有著密切互動，而Hoget翻新後，所要達成的任務是，讓遊客與在地人的生活產生「自然」的交集，比方說觀光客到這喝杯咖啡時，當地人正好在一旁的辦公室工作，雙方要離開時，在戶外廣場上偶遇，盼能藉由這樣隨機的、自然的互動，為地方帶來不一樣的活力。
Hoget室內空間仍保有老屋本質
資料、圖片｜INTERMEDIA、Yashiro Photo Office
