每個人的一生皆由許多瞬間構成，在這些稍縱即逝的光景裡，各種情感的交融匯聚，造就了我們最美的時光。CHANEL 深信，真正值得被珍視的，不是時間本身，而是如何搭乘時間這艘船隻，行經片刻卻永恆的現在，抵達想去的那個彼岸。

超越時間，打破陳規　CHANEL 製錶首部曲

自鐘錶發明之初的15世紀，抽象而流動的時間便有了具象的面貌，在時標、刻度，和指針的方寸之間得以展現。然而，鐘錶原先的功能並非著重於計時，是歐洲貴族作為彰顯身份的珠寶而使用、欣賞與收藏。如今，其宣示時尚品味及多元搭配需求已與日俱增，腕錶不僅是超然於時代的藝術， 亦為凝結品牌精神與靈魂的作品。

「我要成為未來的一部分。」香奈兒女士曾這麼自白，事實證明她也做到了。CHANEL於時裝領域的地位始終無可取代，在複雜功能、創新科技大行其道的高級製錶世界， 同樣也是特立獨行的存在。品牌首重創意先行的製錶理念下，卓越的製錶工藝與技術皆為設計服務，從1987年推出的第一款腕錶Première開始，就賦予女性自由和優雅，令CHANEL腕錶具有獨樹一格的高辨識度。

Première，在法文中指的是「第一」、「首位」，意味著卓然不凡的地位，錶款設計融合了汲取自建築的典雅與流 暢，以及時尚風格的悅目和雋永，其標誌性意義不言而喻。 當年，香奈兒女士佇立於巴黎麗池酒店的陽台上，目光俯瞰 著擁有細長輪廓的芳登廣場，於是，這個1806年拿破崙一世為了紀念奧斯特里茨戰役的八角形廣場，幻化成CHANEL N°5系列香水的經典瓶蓋，更出現在首款CHANEL專為女性設計的Première腕錶之上。香奈兒女士曾言，「想要無可取代，你就必須永遠保持與眾不同。」（In order to be irreplaceable one must always be different.），Première 腕錶這枚歷久彌新的原創之作，自面世以來就不斷傳達著摩 登、前衛、永恆，以及女性的力量，是獨一無二的CHANEL 精神，同時也是香奈兒女士本身的象徵。經典元素的不斷演 繹，天馬行空的想像力和持續探索工藝的決心，令CHANEL 的腕錶作品總是超越時代。 

以細膩視角注入自由思潮　陪伴女性遇見更好的自己 

Première腕錶除了錶盤、切面玻璃、錶殼擁有極高辨識度的圓邊八角型體，更重現香奈兒女士從麗池酒店套房眺望出去的景致，充滿亮澤的18K黃金塗層雙鍊設計，搭配手工交織皮革穿鍊錶帶，則致敬經典菱格紋包，皮革和鍊條親膚柔軟、配戴舒適，鍊帶緊密貼合手腕曲線，可作為靈活搭配的手鍊。如同CHANEL每季秀場上一貫華麗繁複的疊搭風格，透過多種穿戴方式，搭配服裝為整體造型添增層次感及隨性氣質，配戴腕錶的同時，舉重若輕般拾起女性心中獨有的力量，呼應著不受束縛的當代女性精神。

香奈兒女士從不為了迎合市場而改變設計，持續孜孜不倦地發掘女人更豐富的可能性，改寫所有桎梏女性腳步的時尚規則。那份始終如一、倡議女性解放自由靈魂的初衷，開拓出時裝史的性別平等之路，引領著時裝界的一次次革命。以歷久不衰的小黑裙為例，它適合於任何場合穿著，展現女性著裝實質意義上的獨立自主。事實上，Première也是史上首次出現專為女性設計的錶款，而非以男錶修改規格或尺寸的變化版本，是全然以女性為出發而打造出優雅無畏的創作。

自信地走在連接過去和將來的時光鋼索上，「時尚永遠只存在當下。」正是CHANEL的品牌哲學，也是香奈兒女士對時間的理解。Première平坦光滑的錶面，讓流淌的時間緩緩延伸，錶面不具任何數字、時標、秒針，或日期顯示，在切面玻璃下顯示兩根金色指針，猶如在無窮的微觀世界裡悠然轉動，而錶冠鑲嵌凸圓形縞瑪瑙讓雙色幾何圖騰更臻完美。Première賦予光陰無憂的從容，一旦拋開制約，沉浸於CHANEL的時光，時刻都能成為現在。

承襲經典　凝聚CHANEL匠藝精髓

時至今日，CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt指出Première集品牌製錶工藝之大成於一身，因此，CHANEL腕錶創意工作室希望保留1987年的原創精神和美學。與首款相比，全新Première腕錶原創款僅微調細節，腕錶結構以精鋼打造，採用PVD技術，其氮化鈦黃色塗層，加以一層薄薄的18K黃金，高度抗耐，能抵擋長時間使用所形成的刮痕、撞擊和氧化，十分適合日常穿戴。

當時，因應Première腕錶系列的推出，CHANEL分別在巴黎蒙田大道40號及日內瓦的隆河路43號，開設了兩間專賣店，之後更於1990年設立芳登廣場18號腕錶暨珠寶旗艦店。今年，重新翻新的芳登廣場18號腕錶暨珠寶旗艦店盛大開幕，Première隨之重返鎂光燈下，具時代指標意義的作品以細膩簡約且忠於自我的姿態華麗登場。Première就像一位年輕耀眼的明星，延續相同的創意與優雅，多年來也陸續推出多種變化款式，貫穿了香奈兒女士傳奇般的故事。

不拘一格的設計哲學　傾情演繹永恆魅力符號

為了致敬CHANEL史上首款Première腕錶，同時呼應1990年代的璀璨繁華，由CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt構思設計的「Première限定腕錶系列」三款腕錶，以「多即是美」的概念，再次打造Première的嶄新面貌。

「Première經典鍊錶」的錶鍊為5圈18K黃金鍊帶，其中3圈與黑色絲絨交織而成，每圈錶鍊皆靈活柔軟纏繞於手腕，每條鍊節均相嵌3顆或6顆鑽石，不但將不同尺寸的鍊帶組合得層次分明，同時仍維持著整體平衡美感。「Première鍊錶」的錶盤則鑲嵌116顆明亮式切割鑽石，經鍍銠處理，使表面閃耀細膩白金光澤，製作工序極為複雜，鑽石鑲嵌嚴格依照珠寶工藝標準完成，優游於頂級腕錶與頂級珠寶間，盡顯富麗之美。

「Première幸運符手鍊錶」的每一枚墜飾更是如藝術品般精緻，結合18K黃金、縞瑪瑙和鑽石而成，是製錶過程最具挑戰性的環節。墜飾背面為一顆刻面縞瑪瑙，運用精湛細膩的寶石雕刻工藝。墜飾周圍皆環繞1圈18K黃金扭索紋。正面飾以CHANEL最具代表性的符碼：數字5、獅子、山茶花、嘉柏麗・香奈兒女士、彗星和拜占庭圖騰，每個符號都是對突破與創新的致敬。

創造出無數劃時代的革命性作品的CHANEL，經過百年發展，今天依然是當代女性美學的風向指標。對於追求自由優雅、與眾不同的女性來說，如今時尚風格快速更迭，唯有堅定跟隨內心，才是生活真諦。Première系列腕錶正是如此，屬於香奈兒的時光，真實、強烈，獨具啟發，其魅力不只在優雅外表和極致的工藝品質，更在於它背後所蘊含的先驅精神。

文｜Weihan Chang

圖片提供｜CHANEL 

17世紀，時髦的巴黎人飲啜咖啡優雅；1940年代Cartier點豆成金，體現日常的非凡品味，半世紀之後，靈感烈火再炙創意熱情，Grain de Café系列工藝厚焙金豆珠寶全感官魅力，玩賞風格配戴妙趣。

巴黎，塞納河左岸，入座雙叟咖啡館（Les Deux Magots），小小一杯特濃咖啡，比晨光還早甦醒，品啜自「咖啡社會」（Café Society）時代至第三波精品化浪潮依舊風雅的生活情懷，從日而夜，越晚越沉浸。比鄰一條街，聖日耳曼大道一角，花神咖啡館(Cafe de Flore)窗前，溽夏暑氣順著奶油色扇形遮陽篷蔭成慵懶，撲面咖啡香氣氤氳攪動思緒……。1940年代，卡地亞傳奇藝術總監Jeanne Toussaint或也曾常駐享受靈感時刻，如藝術文化大師們-海明威、畢卡索、沙特與西蒙波娃……，當東方神奇豆粒厚焙的濃烈異國氣息攪動創作熱情，點豆成金的珍寶故事娓娓動聽。

原創綺思 昇華平凡為妙趣

Cartier豹女郎Jeanne Toussaint，瀟灑不羈，似鍾愛美洲豹擁有自由靈魂，大膽探索世界，「看見，萬物皆美，尤其是意外之處的美。」註解了前衛鮮明作風，開闢自成一方的創意領地，日常散見的別針、菸斗、鉚釘、天堂鳥……，都能是設計焦點，在平凡與珍貴之間，透過創意妙手，締結妙不可言的緣繫，恣意展現潛藏寓意和魅力，令世人為之驚艷。玲瓏小巧的咖啡豆也在此盛世首次拾藏於卡地亞珍寶匣。即便迷你，乘載的品牌精神與技藝可謂深厚。她選用擅長的黃K金素材塑其身，自然主義花園裡的新品種橫空出世，特意精雕V型葉脈紋理，立體化金豆動態，順勢刻印了圖騰，每片葉尖上鑲飾單顆鑽石不僅畫龍點睛，異材質互映的光燦更顯靈動。無論是趣致流蘇成穗對比金索繩鍊的大器華麗，或逐一吊掛成墜鍊活躍於粉頸胸前，興味十足。

馥郁風格成癮 點滴珍貴

轉幻神奇飲品的成癮因子，金豆珍寶風靡一時，深受50與60年代潮流之士喜愛，永遠的優雅女神Grace Kelly便是頭號迷粉。女神私藏一款金質咖啡豆項鍊為靈感，卡地亞重炙金工之藝，烘焙咖啡豆主題珍寶《Grain de Café》系列，品味醇馥豐盈經典美學。「Grain de Café系列可謂全新寫實美學力作。它摒棄對自然的刻板模仿，而是昇華為激發多重感官的立體構型珠寶。」卡地亞珠寶與腕錶創意總監Marie-Laure Cérède闡釋。一脈相傳的觀點對焦於生命力，特別是小巧如豆，如何寫意自如體現其巨大活力能量，Marie-Laure Cérède從細膩如微的光影變化、金藝紋理及造型效果及著手。

設計金藝細琢 全感官魅力

奠基於飽滿、圓潤、豐實之上，設計語彙化繁為簡，融會貫通細琢金質豆粒的原創智慧，新生的咖啡豆葉、藤枝帶著雙重交織特質，一組項鍊和戒指特選黑曜石如深焙焦糖色澤，一樣在葉尖綴上鑽石，在玫瑰金調和粉彩鏈環圍攏下，與金質豆粒叢生相間綴點雙層冠飾，深淺有致，輕重平衡，緊簇流瀑般色暈和輝芒激發個性火花，洋溢歡欣姿彩。同系列另一款式，取相應對稱的單冠結構，簡潔秩序見俐落律動巧思，大小比例相異的豆粒層次排比出優美雅致的弧線，順著黃金和白金「棕櫚樹」形鏈條輕拂於胸前或搖曳於腕、指間，工坊巧手悉心裝嵌，每一顆豆粒都能靈活擺動，舉手投足，輕盈悅耳的鈴鐺聲更添妙趣，萬物之美，受之感官，以心領會！

文 | SS 圖片提供 | Cartier

現在說到Louis Vuitton（路易威登），多數人也許會想到包袋和女裝，但你知道創辦人是做行李箱起家的嗎？

創立至今近170年，Louis Vuitton累積深厚的製箱工藝，也持續發展皮箱與硬箱產品，今年碰上家鄉法國舉辦2024巴黎奧運，義不容辭獻上拿手絕活，為奧運及帕奧聖火炬、獎牌訂製專屬硬箱！

傳承上百年的製箱工藝

在1854年創立同名品牌之前，Louis Vuitton先生已是入行快20年的皮件設計師和皮箱工匠，無論是知識、技能、經驗都非常紮實，在旅行為富人、貴族專利的時代，以客製化硬箱風靡上流社會，還曾被拿破崙三世的妻子任命為私人製箱師，為品牌的成功打下堅實基礎。直到今天，製作硬箱對Louis Vuitton仍然是使命，延續著品牌初衷。

巴黎奧運硬箱亮點：LV經典圖樣 X 霧面皮革內裏 X 黃銅細節

這次為2024巴黎奧運，Louis Vuitton共訂製了4只硬箱，分別用來守護聖火炬和獎牌。先來說說兩款硬箱的共通點吧！兩者都延續Louis Vuitton自1850年傳承至今的製箱傳統，鎖扣和防撞邊角以黃銅打造；內部覆上黑色霧面皮革，為聖火炬和獎牌提供第二層防護，也與獎牌托盤的材質呼應。

不過，裝聖火炬、獎牌的硬箱需求必然不同，Louis Vuitton也根據兩者的任務發展出不同的設計細節；也為它們選用圖紋不一樣的外衣，做出識別度。

聖火炬硬箱：Damier棋盤格 X 聖火炬專屬「插槽」

我們先來看Louis Vuitton如何設計聖火炬的家。本屆巴黎奧運的聖火，先是在希臘採集火種後，再搭上古老帆船「貝倫號」穿越地中海抵達南法馬賽，接著陸續造訪法國本土各地和海外領地，最終抵達巴黎；帕奧聖火同樣跨海，從英國史托克・曼戴維爾（帕奧發源地）運到巴黎。

考量到聖火炬抵達巴黎前漫長、顛簸的旅途，Louis Vuitton在硬箱內的底座、上蓋都設置了圓形插槽，讓火炬能確實固定到位，避免在運送過程中傾倒；插槽還藏了個小巧思，只要翻轉就能看見2024巴黎奧運的徽標浮雕。箱子外部則覆蓋著Louis Vuitton最經典的「Damier」棋盤格帆布，展現從1888年傳承至今的品牌DNA。

獎牌硬箱：LV Monogram X 訂製皮革抽屜

裝載奧運獎牌的硬箱，外部穿上LV字母、鑽石、花朵、四葉草穿插的LV Monogram，內部構造靈感則來自結合化妝台、行李箱功能的「Malle Coiffeuse」硬箱，以中央主體配上兩側「翅膀」組成。

打開箱子就能看見一層又一層的小抽屜，總共能放進468枚獎牌，所有內襯和抽屜把手都選用黑色霧面皮革製作，裝飾著精緻的奧運、帕奧徽標壓花。

這些國際賽事，也有Louis Vuitton硬箱的身影

如果愛追運動賽事，應該對Louis Vuitton打造的獎盃（牌）硬箱不陌生，舉凡澳網、法網、世足、F1摩納哥大獎賽、NBA、《英雄聯盟》召喚師盃……，這些冠軍獎盃們的「家」，全都由Louis Vuitton工匠手工製作。

每只披上經典LV Monogram外衣的獎盃硬箱，都根據各賽事特色呈現不同的設計細節，像是NBA款硬箱內裏是代表聯盟的藍色、F1摩納哥大獎賽硬箱的紅源自摩納哥國旗，《英雄聯盟》召喚師盃硬箱則搭配LED燈象徵電競的科技感。

把時尚、工藝和榮耀集結成冊

Louis Vuitton還曾將1988年以來製作獎盃硬箱的心路歷程，以及背後的設計、工藝細節收錄成冊，出版《Louis Vuitton Trophy Trunks》專書。對Louis Vuitton來說，為運動賽事的最高榮耀訂製硬箱，不只是對勝利的頌揚，也延續著品牌創立以來手工製箱的歷史。