珠寶是品味與風格的表徵，更是時代與藝術的縮影，其中備受歐美藝術權威推崇，讓台灣珠寶走向國際，屢屢創造話題的珠寶設計師趙心綺Cindy，近期於台北晶華酒店開設全球首座CINDY CHAO The Art Jewel Gallery藝術珠寶典藏館，讓珠寶迷能近距離一睹迷人珠寶工藝。

於二○○四年由珠寶設計師趙心綺Cindy創立的同名珠寶品牌CINDY CHAO The Art Jewel，雖然是僅成立不過二十年的年輕珠寶，卻深受眾多明星喜愛，無論在紐約佳士得拍賣會、奧斯卡頒獎典禮，還是被譽為「時尚界奧斯卡」的紐約大都會藝術博物館慈善晚會等活動場合，都可見其蹤跡。甚至，過去若想要一窺CINDY CHAO The Art Jewel的作品只能透過預約鑑賞，抑或是遠赴國外的博物館、藝博會等才能窺見風采。

備受國內外名人雅仕喜愛的藝術珠寶工藝

事實上，CINDY CHAO The Art Jewel之所以能成為好萊塢名人、皇室成員和貴族名流都鍾情的珠寶作品，在於她一直追求「卓越」的精神，秉持「建築感、雕塑性、生命力」三大藝術精髓，以其獨創360度立體鑲嵌法的工藝技巧，讓珠寶宛若瑰麗燦美的當代藝術品。

三件大師傑作，如「皇家蝴蝶胸針」、「紅寶石側飛蝴蝶胸針」及「紅寶石牡丹胸針」，還分別被美國史密森尼國家自然歷史博物館、法國巴黎裝飾藝術博物館及英國倫敦V&A博物館納為永久館藏。去年底，CINDY CHAO更獲得法國文化部頒發的「法蘭西文學藝術騎士勛章」，成為史上首位獲得這項殊榮的華人珠寶藝術家，表彰她在藝術珠寶創作領域的才華與成就，以及對法式珠寶工藝傳承與創新做出的貢獻。

秉持發揚藝術珠寶的理念，趙心綺一直希望能讓更多人了解藝術與珠寶的結合，並讓更多人欣賞品牌傑作之美，因此當台北晶華酒店董事長潘思亮先生提出「把世界最好的帶進台灣，同時把台灣最好的帶給世界」一席話，打動了趙心綺，決定以晶華酒店作為全球首座典藏館的地點。開幕當天，趙心綺的好友女星林熙蕾、林心如、以及晶華集團董事長潘思亮都特地出席剪綵。就連晚宴，還有近百位CINDY CHAO的近百位隱形藏家出席參與盛會，像是張清芳、林熙蕾、關穎等都是座上嘉賓，讓晚宴如同珠寶光彩般璀璨耀眼。

以打造藝術珠寶精神來創建典藏館

然而，趙心綺對珠寶的堅持、熱情與極限，同樣也落實在對典藏館的品質要求。典藏館前前後後耗費了一整年，歷經上萬個小時討論、建造到完成，從建材選擇、雕塑、鑄造，皆親自執行與監工，毫不馬虎。她坦言，「創作每一件藝術珠寶時，我都像是在打造一座座微型的建築與雕塑，也投入我所有的情緒與心境。多年來，我始終希望能打造出一座擁有博物館氛圍、專屬藝術珠寶的典藏空間，讓藏家們能在純粹藝術的環境，更近距離欣賞這些過往，只能在國際場合才能看見的微型藝術品。」

更令人感到讚嘆的是，即使在疫情期間，趙心綺仍舊堅持邀請來自荷蘭、法國、比利時與新加坡等四國創意團隊，超越地域限制與大環境的挑戰，跨海聯手打造，這也是她與荷蘭籍國際建築師Tom Postma的第六次合作。Tom Postma表示，「我的創作概念很簡單，就是原始的藝術美。靈感的源頭，來自於對細膩的追尋，以及珍惜一切精妙巧思的理念。我在典藏館把裝置藝術發揮到極致，再加上簡明線條，讓藝術融入日常生活，實現我所崇尚的理念。」

挑戰力學打造的無重力懸浮展示

典藏館入口處的一片全手工雕刻的金色牆面，是由當代裝置藝術最具影響力的法裔瑞典籍銅雕藝術家Ingrid Donat製作，靈感源自原始的部落藝術，由大片手鑄銅片逐片構成專門為典藏館創作的Baka圖騰，是引領賓客進行藝術探索的揭幕之作。順著動線往裡探去，四個量身打造的展櫃猶如懸浮畫框優雅地立於典藏館中央，裡頭展示著全新2022 Black Label Masterpiece大師系列，並首次發表以加勒比海海島芭蕉葉為意象的加勒比海盛夏胸針，以及使用橢圓蛋面哥倫比亞祖母綠和鑽球，象徵初春新萌芽的荳蔻的春之荳蔻胸針等作品。來自新加坡的團隊用鋁為建材，再以特殊焊接技術和品牌獨家機關設計，撐起重達二百三十公斤的展櫃，一如趙心綺以匠心工藝撐起藝術珠寶的一片天。

在舉重若輕的一旁，由比利時團隊為典藏館獨家量身打造的全球最大無重力漂浮展示櫃，更為驚人。整面牆由三座320公分長、120公分高的大展櫃堆疊而成，最底層的展櫃使用特殊加熱處理的強化玻璃進行支撐。櫃內作品不使用任何展架，彷彿施了魔法般漂浮在空中，可以從任何角度欣賞珠寶，讓人感受趙心綺的作品總是360度全鑲技術，帶領視角進入一個藝術珠寶的異想世界。

撰文 | Iain   資料暨圖片提供 | CINDY CHAO The Art Jewel

在法國南部的陽光與地中海微風間，百餘輛經典車隊從巴黎馳騁至聖特羅佩，第 24 屆 RICHARD MILLE 公主拉力賽不只是場穿越 1700 公里的機械與風景之旅，更是一場為女性量身打造的運動盛會。這項專屬女性的經典車賽，結合優雅與挑戰精神，正呼應瑞士高級腕錶品牌 RICHARD MILLE 對女性力量的致敬。

源自 1929 年「巴黎—聖拉斐爾拉力賽」的靈感，Princess Rally 自 1999 年舉辦以來，即成為無數女性熱愛的年度盛事。這場由 100% 女性參與的拉力賽，不追逐極速，而講究駕駛穩定性、團隊默契與路線精準，映照著女性在運動與生活中的多元面貌：優雅、果敢、獨立、熱情。

挑戰不只是速度，更是耐力與風格

與 RICHARD MILLE 的合作正是一種理念的共鳴。品牌創辦人本身對賽車有深厚情感，更早在品牌創立初期便投入專為女性設計的機械腕錶系列。公主拉力賽，成為了品牌延續女性精神與技術藝術的完美舞台。

在這場女性駕馭者的盛會之外，RICHARD MILLE 的 RM 07-01Intergalactic 星系系列腕錶亦是忠於挑戰精神的女錶代表作。這系列搭載品牌自製 CRMA2 機芯，採用五級鈦合金打造的鏤空自動機械結構，提供精準穩定的時分顯示，並透過可變幾何結構自動盤強化上鍊效率。與賽車運動中講究結構力學與輕盈速度相同，RM 07-01 系列也將 Carbon TPT® 碳纖維的科技運用推至極致，輕盈、堅固且具有天鵝絨般細緻觸感。

在這些科技材質之間，鑽石與紅金鑲爪交織出宇宙爆誕的視覺寓意。無論是 RM 07-01 Dark Night 紅金爪下的星辰閃耀、Starry Night 與 Bright Night 款式中碳纖維與鑽石的高對比張力，抑或 Misty Night 暖色紅金與閃爍鑽光的交融，這四款靈感來自星辰與宇宙起源的新作，如同為這場拉力賽中閃耀的每一位參賽者，獻上一顆專屬星星。

文｜Iain    圖片提供｜RICHARD MILLE

More Information https://www.richardmille.com/collections/rm-07-01-intergalactic

藝術作品的價值，或許有那麼一部分來自它們所乘載深遠而動人的故事。由設計師Patrice Leguéreau領銜香奈兒珠寶創意工作室構思的《Reach for the Stars》頂級珠寶系列全新109件作品，從項鍊、手鍊、耳環、戒指、胸針、頭飾乃至座鐘，全然依傍著香奈兒女士的座右銘而生——「即使你生來沒有翅膀，也並不能阻止你展翅飛翔。」帶領每位配戴者，優雅、自由且無畏地遨遊星辰之間。

編輯帶逛《Reach for the Stars》頂級珠寶展

If you were born without wings, do nothing to stop them from growing.

即使你生來沒有翅膀，也並不能阻止你展翅飛翔。

《Reach for the Stars》創作背景

真要說香奈兒女士一生的故事，無論關於其人或其創作，也許三天三夜都說不完。但每當有機會探究一系列之作，我們都能再多一點地了解這位活得無比精彩的女性，再多一點地感受那份哪怕時至今日都仍得來不易的女性自由。

1930年代，Gabrielle Chanel將風格魅力帶進好萊塢

從低胸到露背：化解浮誇奢華陳規，樹立嶄新女性形象

天空卸下蔚藍外衣，換上一身淡紫與粉紅，熾熱的橙色夕陽緩緩落入金色地平線；餘暉映照臉龐，輕撫小麥色的背部肌膚，讓舉手投足間蓄滿柔和魅力——正是憑藉如此無拘無束的自由感，1930年夏天，Gabrielle Chanel在摩納哥結識了好萊塢著名電影製片人、米高梅公司聯合創始人Samuel Goldwyn，兩人很快合作3部電影的服裝設計，她於是將「時尚」與「魅力（Glamour）」（註）風格帶入好萊塢。

註：「Glamour」一詞當時常用以形容好萊塢女星，她們優雅成熟且風情萬種，散發一種難以定義的魅力；香奈兒所稱之「魅力」，便是此般能夠彰顯女性姿態、面容和個人特質的服裝。對香奈兒女士而言，服裝的魅力在於如何解放女性，讓穿衣者閃閃發光，自信地展現本身具備的獨特性。

此舉不但使其得到美國媒體認證「首位將當代美學應用於時裝的設計師」，Gabrielle Chanel更因尤擅30年代流行的凸顯身形服裝而被視為晚禮服大師，裁量出一種嶄新的，既簡約又精緻的獨到美學。她摒棄傳統和浮誇奢華的陳規、宣揚獨立果敢的女性形象，除了以蕾絲、雪紡等透明面料的使用聞名，亦喜於晚裝上玩轉亮麗的緞布，強化滿身刺繡間的光影折射；並且撇開彼時多見的低領、低胸設計，著重背部線條的呈現，使那些垂墜於後的飄逸邊緣或絲巾如為禮服增添了翅膀。

1932年，香奈兒女士進一步汲取群星為靈感，將首個、也是唯一一個頂級珠寶系列作品《Bijoux de Diamants》化成永恆摩登的象徵，願每個人都能自由追隨屬於自己的幸運之星。她銘記美式珠寶藝術的精髓，帶來如瀑布般洩流而下的鑽石，以令人驚嘆的碩大鷄尾酒戒和氣勢磅薄的項鍊，頌揚輝煌與榮耀。

當代，Patrice Leguéreau受香奈兒女士的電影服裝創作所啟發

致敬經典符碼：重新演繹星辰，以黑白為本、鑽石為主角

時光走了近百年，香奈兒女士的風格魅力願景依舊鮮明地從電影放映機投影的黃金時刻反映而出，激發了設計師Patrice Leguéreau和香奈兒珠寶創意工作室的無限靈感，「我們希望創作出如夕陽餘暉閃耀的珠寶，重現照亮地平線的豔麗彩霞，捕捉日夜交替時的奇幻瞬間，讓頂級珠寶在肌膚上綻放光芒。」這種華麗與輕盈和諧相融的對比美學在《Reach for the Stars》系列中表露無遺，盡展建築感結構並保有其靈動性。以鑽石為主角，作品時而只用黑與白勾勒繁複線條，時而滿綴絢麗彩寶卻仍顯火光跳躍，同時亦向香奈兒3大經典符碼彗星、獅子、翅膀致敬，使之再次隨人體的自然律動閃耀於肌膚。

全系列套組從開放式項鍊、頸鍊、不對稱垂墜耳環、手環、指間戒、大型胸針到頭飾等，集優雅、自由和大膽無畏於一身，再現香奈兒女士與香奈兒品牌藉作品不斷詮釋的風格魅力，更由此匯聚一場光華璀璨的旅程邀約，引領人們追逐星辰，勇敢綻放自信光芒。

《Reach for the Stars》3大符碼＆重點作品解析

► 彗星

Patrice Leguéreau通過《Reach for the Stars》系列重新演繹香奈兒女士《Bijoux de Diamants》鑽石珠寶系列中的群星，使其成為標誌香奈兒魅力的經典符碼，並鼓勵配戴者從中展現真我。如Blazing Star套組以細膩的金質和縞瑪瑙線條延伸散射光芒，彗星子系列的重磅之作——Dreams Come True項鍊，則透由類似於Sports系列「抽繩」設計元素的疊加，將鑲滿鑽石的黑色高級訂製禮服領口化作大件珠寶飾品。

# Blazing Star

# Dreams Come True

• 鑲嵌1顆重約6.06克拉D FL明亮式切割鑽石
• 耗時1,600小時打造

► 獅子

獅子是力量和優雅的象徵，獅子座是香奈兒女士的星座。過去除可在服裝扣飾上見得許多獅子圖騰外，香奈兒於2012年即以獅子為主題創作頂級珠寶。此次《Reach for the Stars》系列中也包含兩款設計：一則呈現正面獅首雄姿，Strong as a Lion、Be the One皆可見獅子鬃毛被星星圍繞，形成閃爍徽章。二則繪其側面輪廓，帶來更具雕塑性的演繹，作品包括綴有梨形切割鑽石的雙獅項鍊All Eyes on Me、以蕾絲剛柔並濟地環繞頸項的Sky is the Limit翼獅套組。

# Strong as a Lion

# Embrace Your Destiny

• 鑲嵌1對珍稀寶石（各重約5.60克拉、5.62克拉梨形切割D FL Type IIA鑽石）
• 耗時1,400小時打造

► 翅膀

呼應品牌創始人座右銘，香奈兒在《Reach for the Stars》系列中首次以翅膀為主題創作。鏤空珠寶經過精心鉸接，尤注重舒適性、靈活性和完美定位。多數作品且能變換造型，如若蕾絲般溫柔貼合肌膚，與身體線條優美合一。

代表作Wings of CHANEL項鍊的鑽石翅膀在頸項間飛振，鑲嵌一顆重約19.55克拉（「CHANEL "5"」的符碼悄然迸發！）帕帕拉恰藍寶石，其色調在粉色與橙色間取得巧妙平衡；附有可拆卸式長吊墜使光芒得以伸延，亦可改作手鍊配戴。Full Swing套組則包含《Reach for the Stars》系列唯一一件頭飾作品，以珍貴蕾絲妝點前額，襯托臉部輪廓。而這些帶著翅膀的珠寶事實上更富同一色彩靈感——日落時分金色的無盡天際，並分別鑲嵌獨特寶石，Pink Hour項鍊綴飾粉紅藍寶石，Sunny Days胸針組合亮黃色、干邑色和橙色鑽石，After Midnight珠寶套組另以數顆坦桑石圓珠展現漸變藍調。

# Wings of CHANEL

• 鑲嵌1顆珍稀寶石（產自斯里蘭卡的枕形切割帕帕拉恰藍寶石）
• 耗時1,500小時打造

# Full Swing

# Pink Hour、Sunny Days

系列壓軸之作——The Silhouette座鐘，雕琢香奈兒女士站在搭載八角形鐘面的墨玉底座上，身穿簡約俐落的編織飾邊外套和長褲，以雙手插著口袋的不羈姿態仰望天空，彷彿漫天星宿皆為她許下無限承諾。

同場加映：名人配戴作品欣賞

香奈兒品牌大使齊聚《Reach for the Stars》頂級珠寶展，桂綸鎂配戴該系列Dazzling Stars頸鍊和戒指，昆凌配戴Full Swing頭飾、Full Swing耳環及Wings of CHANEL戒指，陳柏霖配戴其他系列珠寶與錶款。