亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱!奢華歐風內裝、水晶套房、娛樂設施一次看

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱

一家大小搭飛機出國好麻煩,想要來一趟舒適放鬆的旅程?郵輪會是你的最佳選擇!

全亞洲最大旗艦郵輪「MSC榮耀號(MSC Bellissima)」在2024年1月16日正式於基隆港啟航前往日本,首創「基隆-那霸」雙母港航線,以歐風精品大道、施華洛世奇旋轉梯迎接旅客登船,還有豐富獨家娛樂設施、夜夜上演世界級歌劇、33間異國餐飲饗宴等,讓大朋友、小朋友都能在此盡享海上美好假期。目前MSC榮耀號更推出2024年6月夏季航線的限時早鳥優惠每間艙房減5,000元,可洽各大合作旅行社詢問,更多資訊請見MSC榮耀號官網

MSC榮耀號首創「基隆-那霸雙母港」

MSC地中海郵輪總部位於瑞士日內瓦,是目前全球第三大郵輪品牌,看準台灣作為亞洲航線的重要樞紐,也是亞洲第二大的郵輪客源地,MSC榮耀號開創「基隆、那霸」雙母港航線,期待為台灣旅客帶來難忘的一站式海陸郵輪度假新體驗。

本次MSC榮耀號首航的行程為5天4夜假期,沿途將停靠日本沖繩與宮古島,並安排一晚沖繩港口過夜,除了可體驗船上豐富設施外,亦將可自費加購岸上觀光行程,前往當地著名景點,最終再返回基隆港。

MSC榮耀號冬季航線將於即日起營運至3月5日,共計12航次,前往沖繩、宮古島、石垣島等地,皆包含自由觀光活動時間,讓旅客搭乘郵輪也能深入體驗在地風貌;夏季航線則從6 月8日起至 6月28日出發,前往日本沖繩、鹿兒島、佐世保、福岡及韓國濟州島等熱門旅遊聖地。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC榮耀號開創「基隆、那霸」雙母港航線。(圖片提供:MSC Cruises)

MSC榮耀號奢華亮點設施介紹

MSC榮耀號配備有2,217艙房,可載客5,686人,是目前航行於亞洲區域最大且最新的郵輪,內部承襲一貫的歐風奢內裝,並設置免稅精品大道、多樣化親子共樂設施、每日歌舞劇演出,以及多達33間餐廳與酒吧,豐富旅客的郵輪旅程。

✦ 歐洲奢華風格內裝|施華洛世奇水晶旋梯、80米天幕大道

MSC榮耀號最大特色便是80米超長LED天幕覆蓋、被稱為「海上香榭大道」的榮耀大道,集結超過200個精品品牌,在隨日夜變換景色的天幕下盡享尊榮免稅購物;由61,440顆奧地利水晶打造的旋轉樓梯,則展現世紀匠心之美,是MSC榮耀號上的一大亮點,也是遊客們一上船的必拍打卡點。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC榮耀號最大特色便是80米超長LED天幕覆蓋、被稱為「海上香榭大道」的榮耀大道。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC榮耀號最大特色便是80米超長LED天幕覆蓋、被稱為「海上香榭大道」的榮耀大道。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
由61,440顆奧地利水晶打造的旋轉樓梯是MSC榮耀號上的一大亮點。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
由61,440顆奧地利水晶打造的旋轉樓梯是MSC榮耀號上的一大亮點。(攝影:Lucinda Chen)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
榮耀大道集結超過200個精品品牌,在隨日夜變換景色的天幕下盡享尊榮免稅購物。(攝影:Lucinda Chen)

✦ 親子最愛娛樂設施|樂高海上樂園、水上樂園

在MSC榮耀號上,各個年齡層的孩子都能找到專屬娛樂!有攜手與樂高積木合作、佔地超過700坪的360°樂高海上樂園;配備3條滑水道、喜馬拉雅橋、多個大小各異泳池的水上樂園;以及為0-17歲全年齡段設計的俱樂部等。此外,還有F1模擬賽車VR虛擬迷宮XD互動影院保齡球館多功能運動場等設施,在郵輪上絕不無聊。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
樂高海上樂園。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
水上樂園。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
水上樂園。(攝影:Lucinda Chen)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
F1模擬賽車。(攝影:Lucinda Chen)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
XD互動影院。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
VR虛擬迷宮。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 每日沉浸世界級演出|倫敦歌劇院、旋轉木馬劇院

MSC榮耀號設有可容納近千人的倫敦歌劇院,每日輪流上演六部精彩大秀,融合耳熟能詳的音樂短劇、華麗馬戲與雜技等,更邀請到太陽馬戲團呈獻精彩歌舞與奇幻主題表演;還有360°旋轉木馬劇院提供沉浸式體驗,夜夜帶來豐富的全方位視聽饗宴。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
倫敦歌劇院。(攝影:Lucinda Chen)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
360°旋轉木馬劇院。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 異國美食全日不間斷|33間餐飲體驗

MSC榮耀號上有多達33種餐飲饗宴及特色酒吧供旅客選擇,包含Kaito Teppanyaki海渡鐵板燒Butcher’s Cut Steakhouse美式牛排Hola! Tacos Bar墨西哥料理20小時服務的自助餐等一應俱全;酒吧方面則有老船長英式酒吧、現代感十足的無極酒廊、放眼海天一色美景的天際線酒吧等。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
Kaito Teppanyaki海渡鐵板燒。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
Butcher’s Cut Steakhouse美式牛排。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
燈塔餐廳(主餐廳)。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
擁有開放式廚房的市集自助餐廳。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
櫻桃餐廳(主餐廳)。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 頂級貴賓專屬服務|地中海遊艇會MSC Yacht Club

為更全面地服務金字塔頂端的貴賓,MSC榮耀號首創「船中船」地中海遊艇會(MSC Yacht Club),為全船僅4%的貴賓進一步提供私密、專享、奢華的貴族禮遇。除了精選義大利進口Dorelan床墊、全套德國Grohe衛浴設備,還可享用米其林星廚執掌的專屬餐廳、位於最高層的私享甲板與酒吧,以及位於船長室正上方,坐擁尊貴視角的景觀酒廊等,感受大船熱鬧氛圍,同時擁有小船私密感。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
地中海遊艇會MSC Yacht Club。(攝影:Lucinda Chen)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
地中海遊艇會擁有私人甲板與酒吧。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
地中海遊艇會樓中樓海景酒廊。(圖片提供:MSC Cruises)

MSC榮耀號各式房型介紹

✦ MSC Yacht Club帝王套房

坐擁無敵海景、27.9坪大的帝王套房,配有私人露台、漩渦按摩池、衣帽間、冰箱等設備。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC Yacht Club帝王套房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ MSC Yacht Club複式套房

以兩層樓空間分隔臥室與起居空間,設有私人露台、漩渦按摩池、兩間浴室、兩個衣帽間、雙人沙發床等設備。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC Yacht Club複式套房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ MSC Yacht Club陽台艙豪華套房

配有私人露台、大型淋浴設備、互動電視等設備。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
MSC Yacht Club陽台艙豪華套房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 水晶套房

以70萬顆施華洛世奇水晶細岩打造咖啡桌、床頭櫃、櫥櫃等家具,以及水晶岩石製成的壁燈,光與影的折射流轉就像置身於萬彩斑斕的奢華天地。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
水晶套房。(圖片提供:MSC Cruises)
亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
水晶套房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 大陽台豪華房

配有盡覽海景與天際的私人陽台,以及浴室、寬敞衣櫃、互動電視等。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
大陽台豪華房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 陽台房

設有寬敞的衣櫃、帶淋浴間或浴缸的浴室、互動電視等配備。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
陽台房。(圖片提供:MSC Cruises)

✦ 海景房

雖沒有私人陽台,但依然能俯瞰海上美景,一樣配有浴室、衣櫃、互動電視等。

亞洲最大郵輪「MSC榮耀號」冬季首航開箱
海景房。(圖片提供:MSC Cruises)

延伸閱讀

RECOMMEND

從震災中重生的景點!日本石川縣「和倉寶可夢足湯」療癒開張,皮卡丘與暴鯉龍、水伊布等水屬性寶可夢相伴
從震災中重生的景點!日本石川縣「和倉寶可夢足湯」療癒開張,皮卡丘與暴鯉龍、水伊布等水屬性寶可夢相伴

Pokémon WITH YOU基金會翻新了位於石川縣七尾市「湯っ足りパーク(Yuttari Park)」內的足湯設施,並以「和倉寶可夢足湯(わくらポケモン足湯)」全新面貌重新開放,現場也設置了多隻水屬性寶可夢,迎接每一位旅客的到來!

Pokémon WITH YOU是什麼?

在介紹這座療癒的足湯設施前,讓我們先認識「Pokémon WITH YOU」。其名稱源自於2011年3月11日東日本大地震後,寶可夢公司(The Pokémon Company)的志工們開始思考:「我們能為災區的孩子們做些什麼?」於是,他們在車內裝滿了豐富的物資與周邊,帶著皮卡丘一同前往東北地區探訪。同年年底,仙台車站前開設了「寶可夢中心 東北(Pokémon Center TOHOKU)」,並將其收益作為持續進行各項公益活動的資金來源。

因能登半島地震導致管線等設施受損,而暫停開放的七尾市和倉町「和倉溫泉 湯っ足りパーク」足湯,以「和倉寶可夢足湯」之名重新出發。(圖片來源:七尾市)
因能登半島地震導致管線等設施受損,而暫停開放的七尾市和倉町「和倉溫泉 湯っ足りパーク」足湯,以「和倉寶可夢足湯」之名重新出發。(圖片來源:七尾市)

為孩子們帶來笑容

也由於氣候變遷,日本國內許多地區發生了各式自然災害,因此,他們逐步擴大支援範圍,也開始投入兒童生活照顧與學習支援等工作。在活動展開10年之際,基金會於2021年正式成立,並延續了「POKÉMON with YOU」所蘊含的理念——「希望透過寶可夢的陪伴,為孩子們帶來笑容」,致力於打造一個讓孩子能由衷綻放笑容的光明未來。

和倉溫泉正面對七尾灣,因此來到這座足湯設施的人們,也能悠閒欣賞眼前美景。(圖片來源:七尾市)
和倉溫泉正面對七尾灣,來到這座足湯設施的人們,也能悠閒欣賞眼前美景。(圖片來源:七尾市)

為災後復興盡一份力

而2024年的能登半島地震,石川縣知名的溫泉景點「和倉溫泉」也受到了嚴重的損害、被迫暫停營業。於2026年5月12日重新開幕的「和倉寶可夢足湯」設施,由POKÉMON with YOU基金會與七尾市攜手改造,並以寶可夢為主題,期盼這座結合溫泉文化與寶可夢的新設施,能為災後復興注入新的活力、吸引世界各地更多的旅客前來造訪。

這次足湯的翻新也特別圍繞著與當地景觀相呼應的水屬性寶可夢展開。(圖片來源:七尾市)
這次足湯的翻新也特別圍繞著與當地景觀相呼應的水屬性寶可夢展開。(圖片來源:七尾市)
(圖片來源:七尾市)
(圖片來源:七尾市)

融入足湯的水屬性寶可夢

溫潤的木質調空間中,設置了暴鯉龍、可達鴨、水伊布、潤水鴨、蚊香蝌蚪、蚊香蛙皇這些水屬性的寶可夢,以及絕對少不了的靈魂角色——皮卡丘。暴鯉龍更被設計成足湯的溫泉出水口,源源不絕地吐出溫泉水,為設施中的一大亮點;寶可夢角色的插畫則巧妙融入日式障子門風格的窗框中,處處展現出寶可夢的療癒魅力,也讓遊客能在眺望七尾灣美景的同時,與這些可愛的寶可夢一同享受溫泉。

暴鯉龍更被設計成足湯的溫泉出水口。(圖片來源:七尾市)
暴鯉龍更被設計成足湯的溫泉出水口。(圖片來源:七尾市)
(圖片來源:七尾市)
(圖片來源:七尾市)
寶可夢角色的插畫也巧妙融入日式障子門風格的窗框中。(圖片來源:七尾市)
寶可夢角色的插畫也巧妙融入日式障子門風格的窗框中。(圖片來源:七尾市)

還設置了寶可夢人孔蓋

事實上,今年4月底時,能登半島首次設置了「寶可夢人孔蓋」,期盼藉此吸引全日本的寶可夢粉絲到訪。而在這座和倉寶可夢足湯設施附近的寶可夢人孔蓋,上面繪製的暴鯉龍、蚊香蝌蚪與牛蛙君,也正好與足湯出現的寶可夢相對應。當旅客在尋找人孔蓋時,也能順道走進足湯,在放鬆身心的片刻,感受寶可夢與在地風景交織的樂趣。

(圖片來源:ポケモン公式 X@Pokemon_cojp)
(圖片來源:ポケモン公式 X@Pokemon_cojp)

和倉寶可夢足湯(わくらポケモン足湯)
地點:石川県七尾市和倉町ひばり1丁目1番地
開放時間:7:00~19:00,免費入場
更多資訊請點此

資料來源|Pokémon WITH YOU

延伸閱讀

RECOMMEND

越南綠色旅遊提案!「峴港洲際陽光半島度假酒店」新推4項生態體驗:專家帶隊探索瀕危葉猴家園、綜覽熱帶森山之美
越南綠色旅遊提案!「峴港洲際陽光半島度假酒店」新推4項生態體驗:專家帶隊探索瀕危葉猴家園、綜覽熱帶森山之美

暑期旅遊旺季將至,城市遊vs自然旅,你崇尚哪派?後者請查收本懶人包統整的「峴港洲際陽光半島度假酒店」4項生態體驗,今夏就來場用芬多精洗滌身心的東南亞假日。

世界6大最美海灘之一在這裡——作為越南第4大城市,峴港兼富歷史古蹟與未受破壞的自然景觀。頂著「東方夏威夷」之稱,放眼望去一片由白沙、藍天與碧海交織而成的夢中景致,尤令人心馳神往。

世界6大最美海灘之一在峴港。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
世界6大最美海灘之一在峴港。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

逃離城市生活,與自然重新連結

位於越南中部山茶半島(Son Tra Peninsula)自然保護區、宛如世外桃源的峴港洲際陽光半島度假酒店(InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)占地39公頃,既為深獲全球旅客喜愛的度假據點,也是叢林野生動植物的保育天堂,肩負守護生態的重要使命;不僅繽紛蝴蝶以此為家,更約有2,000隻瀕臨絕種的紅腿白臀葉猴棲居林中,和千餘種植物、百餘種鳥類、無數爬蟲類和哺乳類動物共生共榮。

歸類上已屬極危物種的紅腿白臀葉猴,現分布越南、柬埔寨、寮國和中國西南部,其中約有2,000隻棲居山茶半島。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
歸類上已屬極危物種的紅腿白臀葉猴,現分布越南、柬埔寨、寮國和中國西南部,其中約有2,000隻棲居山茶半島。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

沿坡地向上開闢的4層次建築群,設計主軸分別聚焦天、空、地、海,各層間仰賴纜車運輸;全園區共規劃8間餐廳、酒吧及酒廊,包括該地首間獲米其林一星殊榮、由法籍主廚Christian Le Squer執掌的時尚法國餐廳La Maison 1888。酒店並坐擁長達700公尺的沙灘與海相接,同時配備諸如矗立潟湖中的Mi Sol Spa等各式頂級設施及個性化服務,為每位旅客續寫無與倫比的海濱記憶。

長達700公尺的沙灘與海相接。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
長達700公尺的沙灘與海相接。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
La Maison 1888,由曾受頒高帽子美食指南(Gault & Millau)年度主廚的法籍主廚Christian Le Squer執掌。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
La Maison 1888,由曾受頒高帽子美食指南(Gault & Millau)年度主廚的法籍主廚Christian Le Squer執掌。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
各式頂級設施及個性化服務。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
各式頂級設施及個性化服務。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

隨專業嚮導暢享野外時光,重燃探險熱情

2026年春末夏初,旨在營造回歸自然的療癒感受,酒店推出4項生態體驗。延續過去搭乘越野導覽車造訪猴群的「生態之旅」宗旨,全新系列活動仍秉持保育導向,經酒店常駐動物學家Quan精心策劃,提供各年齡層人士在下榻期間盡覽周邊山海的寓教於樂行程,進一步發掘熱帶森山的多面之美。

#01 生態漫步邂逅叢林物種

生態漫步為酒店住客專屬的免費體驗,每週開放5天,每天舉辦1場由專家率隊展開的1公里步行。路上將介紹隱身叢林的蝴蝶、鳥類等野生動植物,增廣世界各地旅客對當地生態的認知,感受原始環境所帶來的寧靜與平和。

住客免費體驗「生態漫步」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
住客免費體驗「生態漫步」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

#02 海灘與園林探險力行趣味學習

同為酒店住客專屬的免費體驗,海灘與園林探險適合4到12歲兒童參加。酒店特設「Planet Trekkers兒童俱樂部」力求讓孩子透過趣味互動方式學習生態知識,此活動首先安排參加者前進有機花園,了解植物生長狀況、觀察授粉昆蟲與花朵的奇妙互動,乃至親手種植小型香草和蔬菜。隨後則前往海灘,探訪蜆、螄蚶、寄居蟹等海洋生物,另藉安全的海灘清潔活動,引導他們理解海洋保育的重要性。

住客免費體驗「海灘與園林探險」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
住客免費體驗「海灘與園林探險」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

#03 榕樹步道健行尋訪生命之樹

森林深處一棵樹齡超過800年的雄偉榕樹,自越南陳朝至今靜靜見證環境變遷。其枝根盤錯、厚葉綿延的壯麗風貌,除象徵力量、智慧與長壽,亦映照自然中的生命律動。為時4小時的榕樹步道健行,將在自然科學家隨行下,循小徑尋訪遠離人跡的古樹,近距離探索它數世紀以來屹立不搖的挺拔姿態。旅客得以同時觀賞多樣化動植物,甚有機會目睹野猴在樹冠層盪躍的靈活模樣。作為付費體驗,此活動由酒店專業合作夥伴Next Continent執行;健行難度介在輕鬆至中等,可選擇清晨或午後時段出發。

付費體驗「榕樹步道健行」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
付費體驗「榕樹步道健行」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

#04 山茶山野外考察登頂必訪猴山

山茶半島必訪地之一的山茶山(Son Tra Montain)又名猴山,得名於登山途中處處可聞的鳥鳴和靈長類動物叫聲。同為Next Continent主力執行的4小時付費體驗,山茶山野外考察由別具經驗的嚮導帶領旅客深入這座生機盎然的自然保護區。除認識涵蓋樹木、花卉、藥用草本植物,以及蝴蝶和鳥類的豐富生態系統,更能沿途尋找紅腿白臀葉猴蹤跡,並於登頂後綜觀峴港市景和海景。

付費體驗「山茶山野外考察」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
付費體驗「山茶山野外考察」。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

坐落山茶半島僻靜海灣、距峴港國際機場也僅約30分鐘車程,峴港洲際陽光半島度假酒店被譽為「亞洲最美飯店」之餘,4項全新體驗全然彰顯綠色地球認證(Green Globe Certification)在握,營運團隊始終為守護環境、推動保育及可持續發展教育獻力的深切承諾。舉凡近期與當地政府合作啟動的大型植樹計劃,即盼通過逾千棵原生樹木的種植,重現峴港盎然綠意。

(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
酒店團隊近期與當地政府合作啟動大型植樹計劃。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
酒店團隊近期與當地政府合作啟動大型植樹計劃。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

會安古鎮、順化皇城、美山聖地等熱門景點近在咫尺的先天優勢已備,加上連兩年入選米其林指南、2025年再度榮獲《Travel + Leisure》亞太奢華大獎「越南最佳海灘與島嶼度假村」等後天軟硬體條件不懈進化,未來峴港洲際陽光半島度假酒店無疑將從自然、療癒到藝術,全方位拓展奢華定義。

客房藉畫作等陳設注入藝術氛圍。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
客房藉畫作等陳設注入藝術氛圍。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
「亞洲最美飯店」峴港洲際陽光半島度假酒店,未來將從諸多面向持續拓展奢華定義。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)
「亞洲最美飯店」峴港洲際陽光半島度假酒店,未來將從諸多面向持續拓展奢華定義。(圖片提供:InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)

>> 更多資訊可至峴港洲際陽光半島度假酒店官方網站了解。

延伸閱讀

RECOMMEND