上古穴居而野處，如今建築取代古老的洞穴形成黑格爾口中「一個自由的統一的整體」，結合氣候、地理位置與四周的自然風光，成為人與大自然之間最奧秘的「隔間」。我們能從鞋子判斷男子，從人行道評斷城市，由居住的建築看穿人的身體政治，對義大利國寶設計師Antonio Citterio與公司夥伴Patricia Viel來說，家居空間與建築立面就像生活的雙面，從來都不可能分開設計，唯有以一貫之─滿足居住者的內心渴求，並解決問題。
La Vie：你們的設計跨越時尚、建築、傢俱等各領域，是否曾面對難以解決的問題？
AC：今年，我們首次來到台灣台中設計一座住宅，它是一道難關，基地窄長且與鄰近建築相貼，我站在室內，思索著「住在這裡的人如何看到戶外的綠園道」？要把戶外的美景帶到室內，使生活與自然共存，又要有獨特性格，最後將建築體以石材和稜形格紋做視覺，又把前戶與後戶之間做交錯空間，使後戶也能把美景引入室，是今年遇過最大的挑戰。
PV：義大利人非常尊重歷史，我們希望創造歷久彌新的建築，而非二十年後就老舊的屋子，所以才選用石材，而石又有厚實且安定的感覺，經常在酒店與住宅設計案中被運用，例如在峇里島的Bulgari Hotel我們使用紅木、竹與白珊瑚石打造遺落的天堂，石頭在建築的角色絕非帶來壓力與壓迫感，而是生活寧靜的寫照。
La Vie：真正的建築師之思想接近哲學家與詩人，你們如何激發靈感？
AC：一切的原點都來自於「人」，透過與人的交談對話讓我發掘靈感，如同建築的誕生是從室內開始，從內部一個、兩個到三個空間慢慢放大到建築本體，而非分開思考，使小單位的家具設計，也有如建築般的結構，如同與人的交流也要從內心啟動，就像一種神祕的儀式。所以我從來不會「卡關」，或說每一次難關都是刺激我去解決的動力，我與人的對談就更頻繁。
PV：年輕設計師認為我們是大師，而我自己也把柯比意和Mies作為卡關時的「角色模擬」，想像若是他們也遇到這些問題，會怎麼解決？這種思考，通常就能讓我茅塞頓開。
La Vie：我們好奇你們各自的居家核心，是否會把工作帶入家的空間？
AC：我的居家核心是「廚房」，這是人與人之間的來往交會的直接空間，我家的廚房有大面開窗，早晨迎來陽光，下午投射夕陽，我喜歡看著我妻子做晚餐，並且一道道逐一品嘗，等到晚餐都上桌，我其實都已經半飽，當然，在潛意識上，我對廚房的信念也影響我的設計思維。
PV：「客廳」是我的居家核心，我獨居，客廳中心有一張巨大的、夥伴Antonio設計的沙發，你也知道他的沙發設計可說是權威，例如一張1987年以L型沙發「Sity」被視為絕對經典，贏得Compasso d'Oro大獎，我常在沙發上翻閱工作用的資料、書本，或什麼也不做，聆聽巴哈的詠嘆調與無伴奏大提琴。
La Vie：許多設計師避談「風格」，未免彆扭且侷限，你們又如何看待？
AC：其實我們並非要創造一個風格，而是由完全不同地點、不同業主、不同問題去解決，自然是以義大利人天生的美學敏感度來創造作品，但完全沒有刻意，也絕非預設。直到如今，我們與許多品牌跨界創作，評論者稱我們總是能做出暢銷作品，例如我最滿意的Kartell Battista，被紐約現代藝術館和巴黎龐畢度藝術中心永久收藏，但我卻從來不為市場侷限風格。
PV：我們思索著當代的經典，一個具當代性的標誌建築，是經典，又可持續到未來，看似矛盾平行，其實，也透過我們每一次的挑戰成功，達到ACPV抽象的風格語彙。
about ACPV
Antonio Citterio Patricia Viel andPartners於1999年成立義大利米蘭，為跨類型建築、室內和工業設計公司，其專案類型包括住宅區、公寓大樓、酒店、商業設施、工業區、公共建築整修，以及公共空間、辦公室和展廳規畫。創辦人Antonio Citterio在1950年生於義大利家具重鎮Meda，為家具工匠之子，還沒入米蘭理工學院建築系就讀前便已開始繪圖設計家具，且自幼與B&B Italia 集團第二代接班人Giorgio Busnelli一同求學，職業生涯始於1972年後期，從B&B、Flos、Kartell、Vitra等世界頂級品牌中都可以見到他的風華。
文字:高麗音 攝影:Thomas K. 圖片提供:ACPV
