【2015高雄電影節】雄影國際短片競賽揭曉 「高雄獎」落荷蘭短片〈戀童如詩〉

高雄電影節第五屆「國際短片競賽」揭曉得獎名單,評審團主席易智言率領紐西蘭導演詹姆斯康寧罕、馮賢賢、李亞梅和熊秉文,宣布六大獎項得獎名單,頒出超過百萬的總獎金,以實驗手法探討戀童癖性慾的荷蘭短片〈戀童如詩〉拿下最大獎「高雄獎」,並抱走1萬美元獎金;程偉豪導演〈保全員之死〉之前奪下台北電影獎最佳短片,今天再拿下雄影短片競賽「台灣獎」;金仲華導演入圍金鐘獎男主角與編劇獎的〈出遊〉則獲得「台灣學生獎」,另外鄭有傑導演的〈老海人洛馬比克〉和黃信堯導演的〈大佛〉也與另外四部外片獲短片優選獎。

 

高雄電影節國際短片競賽歷經五年,已成為全亞洲第二大的短片影展,今年超過2000部作品報名參加,由導演易智言領銜的評審團,包括「魔戒三部曲」特效導演詹姆斯康寧罕、馮賢賢、李亞梅和熊秉文,經過四個小時的激烈討論,最後選出六項大獎得主。最佳短片「高雄獎」由荷蘭短片〈戀童如詩〉獲得,易智言表示他心中的最高榮譽高雄獎,應該要有一個更勇敢的、更不妥協,在題材選取和敘事美學上都具有原創精神,且達到一定格局高度。〈戀童如詩〉大膽鎖定邊緣人題材,黑白影像與旁白呈現若即若離、卻又連結一起的張力,最重要的是成就出一股詩意,令人看完低迴不已,久久無法走出。

 

〈戀童如詩〉以極為詩意的旁白,描述三位戀童癖者隱身人群之中的故事,在主流價值的壓迫下,戀童者的慾望擺盪在道德與自我矛盾之間,病態與正常的嚴肅辯證化為詩意筆調,如同月光溫柔照在海灘淤泥上的黑白影像,看似簡單的提問,因人性與社會眼光變得難以言說。〈戀童如詩〉除在高雄電影節拿下大獎,之前也在鹿特丹、克萊蒙費宏、釜山影展獲得注目。

 

台灣最佳短片「台灣獎」則頒給程偉豪導演的〈保全員之死〉,五位評審毫無異議全票通過,評審團表示〈保全員之死〉是在台灣電影中,跳脫傳統敘事框架的年度佳作,雖然手法花俏,但處理得宜,能夠滿足一般閱聽者,又能保有對社會議題跟現象的關注。〈保全員之死〉從去年獲得「高雄拍」獎助後,接連獲得金穗獎、台北電影獎與高雄電影節等大獎肯定,也入圍金馬獎最佳短片獎,製片李懷瑾表示這次得獎好像回娘家,因為程偉豪是高雄人,這部短片是「高雄拍」獎助,也希望堅持夢想的朋友,要一起努力追逐下去。

 

奇幻火球獎則由法國動畫短片〈蛇啊救救我〉獲得,評審團表示奇幻電影首重能被執行出來的創意,〈蛇啊救救我〉描述黑幫少年兄弟剛幹完一票,突然出現一條奇特的蛇,沒想到一切急轉直下,迸發意想不到的狂想結局,生猛粗糙的筆觸線條和張力十足的配樂,營造出充滿速度感的影像,是一部超現實協奏曲,令人驚豔。

 

經過多輪的投票討論,綠色S.O.S.大獎頒給巴勒斯坦短片〈萬福瑪麗亞〉,國際評審詹姆斯康寧罕極度推薦,表示以難得一見的喜劇手法,探討中東政治、種族、宗教等複雜議題,讓大眾能輕易跨過議題的嚴肅性,也能了解中東複雜的現況。〈萬福瑪莉亞〉描述修女在禁語戒行時,教堂突然闖入以色列猶太教徒,猶太教嚴守的安息日即刻到來,然而戒律卻要求不能進行電話求援,謹守各自信仰教條的雙方人馬,究竟誰該破戒?刻劃信仰衝突下的荒謬與人性,結尾令人發噱!

 

今年動畫獎競爭特別激烈,最後由俄羅斯短片〈飛向星星的你〉脫穎而出,評審表示這部短片雖然是簡單故事,但最後提升到國族層面,對政治面向提出反思批判。〈飛向星星的你〉描述一對朋友自幼約好飛向宇宙,好不容易通過嚴峻的太空人訓練,其中一人卻在執行任務的過程中發生意外,發展出輕盈卻悲傷的情感。在國際間獲獎無數的《大力士阿羅夏》導演波隆齊特,以他獨特的動畫語言,幽默且感性地勾勒俄羅斯版《宇宙兄弟》,強勢問鼎明年奧斯卡最佳動畫短片, 

 

台灣學生獎則頒給了金仲華導演的〈出遊〉,易智言表示在這部學生作品中,看到了生猛的動作活力,尤其對角色的捕捉,完全毫不保留的用手持鏡頭追逐演員,給了演員極大的表演空間,易智言說看到這部作品,忍不住會想像五年之後,〈出遊〉的形式美學可能會對未來台灣電影產生極大的影響。

 

〈出遊〉的男主角莊凱勛得知金仲華導演得到獎項,非常高興向導演表示「這個獎項實至名歸,金仲華導戲很細膩,在他身上看見鄭有傑導演的早期風格,很期待和他有下一部作品的合作」。莊凱勛演出照顧自閉兒弟弟的兄長,他表示這也是他作為演員的社會責任,台灣關注自閉兒照顧的影片不多,他雖然身邊沒有類似案例,但導演給了很多資料讓他研讀,最後以很冷調的表演詮釋,演出照顧者日復一日的刻板生活。

 

 

高雄電影節今年推出「電子套票」,全面以網路或手機訂票、劃位與進場,不須再持紙本票券,購票請上「IPASS娛樂網」或至影展現場售票櫃台購買。影迷也可透過手機下載「雄影雲端戲院APP」,包括大衛林區、詹姆斯康寧罕、雄影國際短片競賽等超過100部短片一票看到底。影展於10/23至11/8連續十七天,在大東文化藝術中心、高雄市立圖書館總館、高雄市電影館與「雄影雲端戲院APP」登場。相關資訊可上高雄電影節官網www.kff.tw,或臉書【高雄電影節粉絲團】。

 

 

2015高雄電影節國際短片競賽得獎名單:

獎項

影片

導演

國家

高雄獎

戀童如詩

Among Us

基多韓德利斯

Guido Hendrikx

荷蘭

台灣獎

保全員之死

The Death of a Security Guard

程偉豪

Cheng Wei-Hao

台灣

奇幻火球獎

蛇啊救救我

Yul and the Snake

加百列哈爾

Gabriel Harel

法國

綠色S.O.S.大獎

萬福瑪麗亞

Ave Maria

巴辛哈利勒

Basil Khalil

巴勒斯坦

法國/德國

動畫獎

飛向星星的你

We Can't Live Without Cosmos

康士坦汀波隆齊特

Konstantin Bronzit

俄羅斯

台灣學生獎

出遊

An Outing

金仲華

Chin Chung-Hwa

台灣

優選獎

別讓媽媽不開心

If Mama Ain't Happy, Nobody's Happy

梅雅德詠

Mea De Jong

荷蘭

伊朗式秘密

The Baby

阿里阿斯嘉禮

Ali Asgari

伊朗/義大利

小心黑熊

The Black Bear

梅麗佛特奈蘿西

Méryl Fortunat-Rossi

扎維耶塞隆

Xavier Seron

法國/比利時

媽媽的鳥情人

My Home

阮方梅

Phuong Mai Nguyen

法國

老海人洛馬比克

Old Seafarer

鄭有傑

Cheng Yu-Chieh

台灣

大佛

The Great Buddha

黃信堯

Huang Hsin-Yao

台灣

 

 

via / 高雄電影節

讓水流回鏡頭裡:金馬獎導演楊力州看見的新客家影像

開發案逼近的溪畔,一群年輕人領著鄉親走回水邊;苗栗頭份的老屋裡,阿婆聽見孫輩的呼喚,轉頭望向牆角那顆監視器……當「水」成為年度命題,擔任「客家影像故事」徵件評審召集人的金馬獎最佳紀錄片導演楊力州,在一部部作品裡,看見客家的故事正由自己人說起。

2026 客家影像展
金馬獎最佳紀錄片導演楊力州擔任本屆評審召集人,看重的是創作者面對題目的誠實。

客家聚落依水而生,水圳、埤塘與湧泉,承載著先民拓墾的記憶。客家委員會首度舉辦「客家影像故事」徵件,以「水」為題,從國小學童、在地青年到專業團隊皆可參加投稿。楊力州曾在八八風災後的甲仙長住,拍下《拔一條河》,在那裡遇見許多被洪水奪走至親的居民。有人離開傷心地,有人選擇留下,與河和解。傷痛之中仍願意留下的心意,是他在災後小鎮捕捉到的光,「這個對我而言是很亮的東西。」在他眼中,水的故事總牽連著土地,土地的故事,終究關乎人。

讓溪流自己說話

看過 1980、90 年代大量的抗爭紀錄片,楊力州對年度主題大獎《把溪走回來》格外有感。影片以抗爭現場點題,片名一上,鏡頭便轉向峨眉溪上游的粼粼水光,守護家鄉的年輕人一一登場,在河畔講述溪流與家族、產業的牽繫。「他接下來告訴我這條河有多漂亮。」河景拍得愈美,失去它的代價就愈清晰,比控訴有力得多。相較今年不少以 AI 炫技的作品,《把溪走回來》由在地青年組成的「守護峨眉溪影像小組」拍攝,從掌鏡者到受訪居民,都努力讓更多人認識家鄉的溪,「他要拍給每一個看到這部影片的觀眾看。」身為彰化溪湖人,楊力州坦言年輕時從未想過回鄉,目睹後輩為土地挺身而出,深受觸動。他觀察,能在命題之下脫穎而出的,往往另闢蹊徑,「在這個命題以外,找到了另外一個角度,它就很容易跳出來。」

2026 客家影像展
對楊力州而言,好作品始於一個非拍不可的理由。
2026 客家影像展
首獎《把溪走回來》由守護峨眉溪影像小組走進山林溪谷,記錄家鄉溪流的樣貌。

可以被理解的模糊

花布、擂茶早已深植人心,楊力州直言,經典元素多已被提煉,新意或許藏在生活態度與哲理裡。《在這生活的我們》捕捉青年下班後的閒談,演出毫不用力,像在演自己,「那個是演不來的。」他在閩南村落長大,兒時最常去的卻是三山國王廟,一位客家前輩總說他一定是客家人。「文化符號本來就是流動的。」他形容當代創作追求的,是「一種可以被理解的模糊」,看得出與客家有關,界線卻不必分明。《浣聲》在洗衣池畔的水聲中,接起世代女性的連結。龍潭一位友人告訴他,兒時不能上桌吃飯,家中牌位不寫女兒的名字。比起為客家女性冠上「堅毅」的形容,他更想看到具體的人生,「不要只有標題或是口號,你只要讓我看到故事的內容。」每種文化都有壓抑與解放,熟悉的面貌說過了,該讓幽微之處被看見。

2026 客家影像展
《在這生活的我們》從工廠下班的片刻寫起,捕捉青年平凡的日常。
2026 客家影像展
《浣聲》以桃園霄裡的浣衣池為景,讓水聲牽起世代女性的對話。

誠實,比真實重要

楊力州受的是古典紀錄片訓練,老師曾要他當一隻「牆壁上的蒼蠅」,他卻在拍攝中逐漸發現,每個環節都是選擇,「我真的做不到客觀。」一位拍勞工運動的朋友堅持站在女工身旁,婉拒學長在高處代為架好的全景機位,「他們兩個人站的位置,就決定了他是一部紀錄片,還是一則新聞報導。」此後他不再隱身,連提問一併留在片中。「我覺得誠實比真實還要重要。」評審時,他看創作者是否誠實面對題目,面對自己作為客家一份子拿起攝影機的位置。手機讓拍攝的權力下放,他認為此刻更該下放到家庭。學生組《老人與長不大的人》以監視器開場,阿婆循聲回應的方向,從門口換成了角落,一個畫面點出了高齡社會的處境。他將這部片推薦給初次接觸客家影像的觀眾,無論身在都會或客庄,皆能喚起「生命共感」。

2026 客家影像展
《老人與長不大的人》記錄頭份阿婆與姑姑相依度日的點滴。

「為什麼這個題目我非拍不可?」這是楊力州反覆叮嚀學生的提問,也是他在作品之間辨認真心的方式。從甲仙的河、峨眉溪的水,到阿婆望向的牆角,水流經之處,必有一個非說不可的故事。十一月,這些影片將走進臺北、新竹、高雄的戲院,等觀眾坐下,聽見溪水的聲音。

2026 客家影像展
《蚌殼男孩的水脈大冒險》由三代家人齊心演出,把「千塘之鄉」大園的水脈故事化為童趣冒險。

2026 客家影像展
臺北|11/7(六)、11/8(日)光點華山電影館
新竹|11/15(日)新竹影像博物館
高雄|11/21(六)、11/22(日)高雄市電影館
報名:https://hakkaimage.com/festival

客家委員會廣告

撰文 | Qbee Shao 圖片提供 | 客家委員會

黑白巨浪水漫梵蒂岡宗座圖書館!法國藝術家JR全新創作《Diluvium》探問文明記憶的脆弱與保存
黑白巨浪水漫梵蒂岡宗座圖書館!JR全新創作《Diluvium》探問文明記憶的脆弱與保存

一道驚天巨浪彷彿淹沒15世紀古老建築的衝擊畫面,近日在梵蒂岡宗座圖書館外上演。隨著圖書館全新展覽《AQVA》登場,法國藝術家JR則帶來全新寬約70公尺、黑白圖像創作裝置《Diluvium》,將描繪洪水的古老圖像與古老建築融合,讓這座保存數百年知識的圖書館,直接面對足以摧毀紙本記憶的自然力量!

在2026年9月25日正式開展的《AQVA》,是梵蒂岡宗座圖書館(Vatican Apostolic Library)為期5年展覽系列「災難與奇觀」(Catastrophe and Wonder)的首檔展覽。展覽構想源自17世紀末作家Gaetano Volpi於1756年所出版的著作《藏書之狂熱》 (Del furore d’aver libri),書中列舉了威脅書籍保存的各種危險,從水到火、從光線到動物,甚至人們親自對自身文化遺產造成的破壞。

Gustave Doré《The Great Flood》(圖片來源:Wikimedia)
Gustave Doré《The Great Flood》(圖片來源:Wikimedia)

以此為發想,圖書館展開為期5年的「災難與奇觀」展覽計畫,首檔展覽《AQVA》聚焦「水」,邀請藝術家JR、字體與印刷藝術家Bill Moran,以及主廚Fulvio Pierangelini,透過各自的創作與歷史館藏展開對話,反思水與知識、文化及生活的關係。展覽動線也從水對書籍與文獻的破壞力出發,逐步引導觀眾走出對災害的恐懼,重新理解水在孕育生命、製作紙張與修復古籍中不可或缺的價值。

把圖書館最深的恐懼化為警世藝術之作

擅長使用黑白攝影拼貼手法的JR,本次選擇在梵蒂岡宗座圖書館面向美景庭院(Cortile del Belvedere)的16世紀建築外牆為背景,將法國藝術家Gustave Doré在1866年法文版《聖經》所繪製的洪水插圖,直接放大成一道驚天巨浪。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

談及本次創作靈感,JR表示是源於一種非常實際的恐懼:「對圖書館而言,水代表了最大的恐懼。他們害怕某一天,水會湧入,帶走所有記憶,以及他們一直守護的文明痕跡。」對保存古籍與手稿的圖書館來說,一場水災可能抹去長年守護的文明痕跡;當水被轉化成覆蓋外牆的巨浪,平時隱藏於典藏與修復工作背後的風險,也讓觀眾得以想像若真正發生時的震撼畫面。

「這道浪所談論的,遠遠不只這些。」JR表示眼前的巨浪,其寓意不僅是連結舊時宗教插畫,也同時延伸至氣候變遷、政治極化,以及AI人工智慧帶來的變動。因此,巨浪承載了不同層次的不安,從紙張可能遭遇的物理破壞,到社會與科技快速變化時,依循此脈絡,探問人類是如何理解、傳遞與保存知識。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

以19世紀聖經插畫為靈感的黑白巨浪裝置

透過巨型拼貼手法,JR讓Gustave Doré筆下的洪水插畫,有了更為鮮明的視覺呈現。他將19世紀《聖經》版畫中的戲劇張力放大,鋪展於色調淡雅的文藝復興建築外牆,讓歷史圖像與當代處境產生呼應。

深淺交錯的黑白線條讓浪花形成強烈的流動感,也與建築規律排列的窗框與牆面形成對比。當觀眾尚未進入圖書館前,就能先看見一道足以動搖其保存使命的巨浪,而建築也成為作品的一部分,帶來強烈的視覺感受外,也同時留給觀眾思考,究竟保存數百年的知識,在面對自然與科技的浪潮之際,人們該如何守護並傳承這些記憶。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

除了戶外裝置創作,JR也在圖書館巴貝里尼廳(Sala Barberini)呈現《Undae》影像創作,播放他在巴西所拍攝的黑白海浪影像,讓室內外的水彼此呼應。另外,展覽也邀請美國字體與印刷藝術家Bill Moran,以字母、數字和標點符號組成魚類與海洋生物;義大利主廚Fulvio Pierangelini則從館藏食譜與文獻出發,創作6篇飲食敘事,從影像、文字與料理共同展開人類和水之間的文化連結。

《AQVA. Catastrophe and Wonder》
展期:2026年9月25日至2027年5月14日
地點:梵蒂岡宗座圖書館(Vatican Apostolic Library)
參觀:於指定日期開放,需事先預約;詳細以官方公告為準

資料來源|JR、Vatican Apostolic Library

延伸閱讀

RECOMMEND