【2015高雄電影節】雄影國際短片競賽揭曉 「高雄獎」落荷蘭短片〈戀童如詩〉

高雄電影節第五屆「國際短片競賽」揭曉得獎名單，評審團主席易智言率領紐西蘭導演詹姆斯康寧罕、馮賢賢、李亞梅和熊秉文，宣布六大獎項得獎名單，頒出超過百萬的總獎金，以實驗手法探討戀童癖性慾的荷蘭短片〈戀童如詩〉拿下最大獎「高雄獎」，並抱走1萬美元獎金；程偉豪導演〈保全員之死〉之前奪下台北電影獎最佳短片，今天再拿下雄影短片競賽「台灣獎」；金仲華導演入圍金鐘獎男主角與編劇獎的〈出遊〉則獲得「台灣學生獎」，另外鄭有傑導演的〈老海人洛馬比克〉和黃信堯導演的〈大佛〉也與另外四部外片獲短片優選獎。

高雄電影節國際短片競賽歷經五年，已成為全亞洲第二大的短片影展，今年超過2000部作品報名參加，由導演易智言領銜的評審團，包括「魔戒三部曲」特效導演詹姆斯康寧罕、馮賢賢、李亞梅和熊秉文，經過四個小時的激烈討論，最後選出六項大獎得主。最佳短片「高雄獎」由荷蘭短片〈戀童如詩〉獲得，易智言表示他心中的最高榮譽高雄獎，應該要有一個更勇敢的、更不妥協，在題材選取和敘事美學上都具有原創精神，且達到一定格局高度。〈戀童如詩〉大膽鎖定邊緣人題材，黑白影像與旁白呈現若即若離、卻又連結一起的張力，最重要的是成就出一股詩意，令人看完低迴不已，久久無法走出。

〈戀童如詩〉以極為詩意的旁白，描述三位戀童癖者隱身人群之中的故事，在主流價值的壓迫下，戀童者的慾望擺盪在道德與自我矛盾之間，病態與正常的嚴肅辯證化為詩意筆調，如同月光溫柔照在海灘淤泥上的黑白影像，看似簡單的提問，因人性與社會眼光變得難以言說。〈戀童如詩〉除在高雄電影節拿下大獎，之前也在鹿特丹、克萊蒙費宏、釜山影展獲得注目。

台灣最佳短片「台灣獎」則頒給程偉豪導演的〈保全員之死〉，五位評審毫無異議全票通過，評審團表示〈保全員之死〉是在台灣電影中，跳脫傳統敘事框架的年度佳作，雖然手法花俏，但處理得宜，能夠滿足一般閱聽者，又能保有對社會議題跟現象的關注。〈保全員之死〉從去年獲得「高雄拍」獎助後，接連獲得金穗獎、台北電影獎與高雄電影節等大獎肯定，也入圍金馬獎最佳短片獎，製片李懷瑾表示這次得獎好像回娘家，因為程偉豪是高雄人，這部短片是「高雄拍」獎助，也希望堅持夢想的朋友，要一起努力追逐下去。

奇幻火球獎則由法國動畫短片〈蛇啊救救我〉獲得，評審團表示奇幻電影首重能被執行出來的創意，〈蛇啊救救我〉描述黑幫少年兄弟剛幹完一票，突然出現一條奇特的蛇，沒想到一切急轉直下，迸發意想不到的狂想結局，生猛粗糙的筆觸線條和張力十足的配樂，營造出充滿速度感的影像，是一部超現實協奏曲，令人驚豔。

經過多輪的投票討論，綠色S.O.S.大獎頒給巴勒斯坦短片〈萬福瑪麗亞〉，國際評審詹姆斯康寧罕極度推薦，表示以難得一見的喜劇手法，探討中東政治、種族、宗教等複雜議題，讓大眾能輕易跨過議題的嚴肅性，也能了解中東複雜的現況。〈萬福瑪莉亞〉描述修女在禁語戒行時，教堂突然闖入以色列猶太教徒，猶太教嚴守的安息日即刻到來，然而戒律卻要求不能進行電話求援，謹守各自信仰教條的雙方人馬，究竟誰該破戒？刻劃信仰衝突下的荒謬與人性，結尾令人發噱！

今年動畫獎競爭特別激烈，最後由俄羅斯短片〈飛向星星的你〉脫穎而出，評審表示這部短片雖然是簡單故事，但最後提升到國族層面，對政治面向提出反思批判。〈飛向星星的你〉描述一對朋友自幼約好飛向宇宙，好不容易通過嚴峻的太空人訓練，其中一人卻在執行任務的過程中發生意外，發展出輕盈卻悲傷的情感。在國際間獲獎無數的《大力士阿羅夏》導演波隆齊特，以他獨特的動畫語言，幽默且感性地勾勒俄羅斯版《宇宙兄弟》，強勢問鼎明年奧斯卡最佳動畫短片， 

台灣學生獎則頒給了金仲華導演的〈出遊〉，易智言表示在這部學生作品中，看到了生猛的動作活力，尤其對角色的捕捉，完全毫不保留的用手持鏡頭追逐演員，給了演員極大的表演空間，易智言說看到這部作品，忍不住會想像五年之後，〈出遊〉的形式美學可能會對未來台灣電影產生極大的影響。

〈出遊〉的男主角莊凱勛得知金仲華導演得到獎項，非常高興向導演表示「這個獎項實至名歸，金仲華導戲很細膩，在他身上看見鄭有傑導演的早期風格，很期待和他有下一部作品的合作」。莊凱勛演出照顧自閉兒弟弟的兄長，他表示這也是他作為演員的社會責任，台灣關注自閉兒照顧的影片不多，他雖然身邊沒有類似案例，但導演給了很多資料讓他研讀，最後以很冷調的表演詮釋，演出照顧者日復一日的刻板生活。

高雄電影節今年推出「電子套票」，全面以網路或手機訂票、劃位與進場，不須再持紙本票券，購票請上「IPASS娛樂網」或至影展現場售票櫃台購買。影迷也可透過手機下載「雄影雲端戲院APP」，包括大衛林區、詹姆斯康寧罕、雄影國際短片競賽等超過100部短片一票看到底。影展於10/23至11/8連續十七天，在大東文化藝術中心、高雄市立圖書館總館、高雄市電影館與「雄影雲端戲院APP」登場。相關資訊可上高雄電影節官網www.kff.tw，或臉書【高雄電影節粉絲團】。

2015高雄電影節國際短片競賽得獎名單：

via / 高雄電影節

1985年，地景藝術家夫妻檔克里斯多和珍妮克勞德（Christo and Jeanne-Claude），將坐落塞納河中心的「新橋」（Pont Neuf）用金色帆布包覆起來。如今40年過去，法國藝術家JR將向這組傳奇藝術家致敬，重新詮釋21世紀版本的《包覆新橋》（The Pont Neuf Wrapped）！

連接塞納河左右兩岸，身為巴黎現存最古老橋樑的新橋，建成400多年來屹立不搖，更是走訪花都必看的地標景點，不過這座老橋將在2026年6 月6日至28日短暫變身，屆時橋身將在藝術家JR擅長的錯視藝術手法下，化為一座有如石山般，名為《新橋洞穴》（La Caverne du Pont Neuf）的公共藝術計畫。

40年前，重新打開藝術想像的《包覆新橋》

先將時間線回到1975年，當時Christo and Jeanne-Claude歷經10年的規劃與協商，才得以在1985年將巴黎最古老的橋，從一座單純的建築橋墩，轉變為一件大型藝術品；兩人用4.18萬平方公尺的金色帆布覆蓋整個橋身、12個拱柱和橋上44盞燈，接著再以13公里長的繩索和12噸重的鋼纜作固定，徹底顛覆大眾對橋樑的既定想像。

作品僅在橋上存在兩週，卻吸引了約300萬名觀眾前來體驗。關於這個驚天之舉，Christo後來回顧時提及，《包覆新橋》不只是對橋的改造，也是對藝術本質的反思，讓大眾進行各自的詮釋解讀，並擁抱藝術的短暫性，「我想要改變它，將它從一個建築物、一個啟發藝術家的對象，轉化為藝術品本身。我希望它第一次成為一座雕塑，但卻是一座短暫存在的雕塑。」

向經典致敬，21世紀新版本的《包覆新橋》

隨著這項龐大公共藝術計畫屆滿40週年之際，藝術家JR將以《新橋洞穴》重新詮釋新橋，不僅是向經典致敬，更要延續這條「臨時性轉化」的藝術脈絡，書寫新的篇章。

JR版本的新橋，其設計靈感來自供應巴黎歷史建築石材的採石場，透過原始、粗獷的質感，與巴黎精緻優雅的氣息形成對比，進而展開巴黎與自然、建築之間關係演變的反思。

JR 表示：「我深受 Christo 與 Jeanne-Claude 的藝術視野啟發，也認同他們所間持相信的，藝術的使命，是要讓大眾思考。一個在公共空間中的大型計畫所引發的討論，其價值與作品本身的實現同等重要。藝術是一種轉化，也是一種重新讓我們觀看世界的方法。」

屆時JR將與Christo and Jeanne-Claude Foundation團隊合作，《新橋洞穴》則預計在 2026 年6月6日至6月28日展出，若那時剛好準備造訪巴黎的人，千萬別錯過看見經典橋樑轉化為一座彷彿石窟洞穴塑般的機會。

資料來源｜JR 官網

2026第61屆威尼斯雙年展期間，法國藝術家JR發表了名為《Il Gesto》的全新計畫，他重新詮釋義大利文藝復興時期畫家Paolo Veronese的名作《迦拿的婚禮》（The Wedding at Cana），將焦點從聖經中的神蹟，轉向當代社會中的互助與照護。

藝術家JR以大幅黑白攝影作品而聞名，並透過創作持續關注各種社會議題。這次，JR的新作靈感來自於Paolo Veronese於1563年創作的《迦拿的婚禮》，這幅畫作最初是為威尼斯大運河畔的San Giorgio Maggiore修道院而作，如今則收藏於巴黎羅浮宮。而《Il Gesto》的另一個重要核心，則源自於他與一群朋友創立的「巴黎食堂（Refettorio Paris）」，他們回收超市中因外觀瑕疵而遭丟棄的食材，重新料理成精緻佳餚，免費提供給難民與無家者。

在這個空間中，有一項重要的原則：賓客不會被拍攝，他們的影像僅屬於自己。因此，此次作品中的每一位參與者，都是在自願的前提下參與合作，以自身的身份與聲音現身其中。

巧妙轉化名畫中的人物

JR與巴黎食堂的賓客與工作人員展開合作，重新詮釋《迦拿的婚禮》的經典構圖。每位參與者皆依照原畫中的位置進行構圖，並完成個人肖像拍攝，同時於錄音室中留下自身聲音。最終創作出的《Il Gesto》，是一幅由174人的影像組合而成的攝影作品，並轉化為一件宏偉的巨型掛毯。在這裡，「神蹟」不再是水變成酒的聖經寓言，而是人們在同一張餐桌上共享食物、彼此平等相待的時刻。

而《Il Gesto》率先現身於卡達莫斯托宅邸（Ca' da Mosto）的拜占庭式建築立面，JR以輕型板材組成大型臨時裝置，讓畫面中的部分人物彷彿從窗邊探出身影，與這座城市產生互動；作品也延伸至坐落卡達莫斯托宅邸內的The Venice Venice Hotel，巧妙串連建築內外空間，打造出一場沉浸式體驗。

能被「聆聽」的聲音檔案庫

走入建築內部，可見由JR與義大利編織大師Giovanni Bonotto共同打造、一幅高4.3公尺、寬7.8公尺的巨型掛毯。作品使用了回收塑膠紗線、有機棉、羊毛與日本和紙等材質，且為了將JR複雜的數位攝影檔案轉譯成織物媒材，耗時600個小時才完成。值得一提的是，觀者可透過專屬數位平台，聆聽作品中170多位參與者的聲音與生命故事，有興趣者可點此聆聽。

餘料也能發揮新價值

而不同於雙年展期間短暫存在的展館，《Il Gesto》這幅巨型掛毯將永久留存在 The Venice Venice Hotel。另外，設置於建築立面的輕型板材在展出結束後，也將捐贈給在地組織再利用。如此也呼應了作品的核心精神：無論是剩餘食材或建築材料，都能被重新轉化為具有價值的存在。

資料來源｜JR