義大利時尚品牌Fendi為了歡慶品牌成立90週年，規劃了一連串紀念活動，除了推出品牌專書《Fendi Roma》、在羅馬許願池舉行大秀之外，還在義大利文化宮（Palazzo della Civiltà Italiana）舉辦名為「FENDI Roma – The Artisans of Dreams」的特展，展出奠定品牌核心價值的獨特皮草工藝與設計創意元素。

在展覽入口處的「Prelude」展間，映入眼簾的是一件運用黃黑色鑲嵌工藝製作出的繽紛貂毛與狐毛馬甲背心，影片室「Roma」以投影放映的紀錄片《FENDI: Hands make Beauty》，帶領訪客們進入Fendi歷史中最重要的時刻和演進過程。

在第三個展室「Labyrinth」，一個由皮草飾板妝點出猶如萬花筒般的迷宮中，Fendi工匠們在木板表面上述說著品牌多年來在皮草上進行的各項實驗與研究。展室中的牆面、地面和天花板佈滿著3D銅質結構，支撐著這些飾板，創造出迷宮般的氛圍，Fendi將皮草這項材質幻化出無窮無盡的圖案變化，傳達出傳統和創新、創意與手工製作的技術。

「Obsession」展間運用超過300個Bag Bugs建構出的皮草叢林，在展間的鏡面牆壁中重疊出倒影，營造出迷離虛幻的效果，而這些皮包拼接出的圖案，靈感則是來自品牌經典的Astuccio皮草為。光彩十足的氛圍演繹著Fendi Fun概念，而這也是誕生出代表著「Fun Fur」雙F標誌的來源，在一件件Silvia Venturini Fendi創作出的皮草作品中，見到天馬行空的想法、大膽創意及精湛的手工製作品質。

在第四個展間「Craftsmanship」裡，可看到Karl Lagerfeld在1965年加入Fendi後的創作，在此運用各種圖形來介紹科技遇上傳統手工技藝所激發出的火花，參觀者們將可近距離欣賞工匠們現場製作的過程，四周則是各項重要的研究材料、Karl Lagerfeld的手稿和技術工具，地板上的幾何圖案也是以Astuccio皮草為靈感來源。2015年秋冬Haute Fourrure高級訂製皮草系列的粉紅色貂皮皮革短斗篷，從手稿、布樣、紙樣，以及製作出最終成品的各項工藝，一切製作過程都在此展示。

在「Experience」展間中，一條長走廊被分成四段體驗步道，讓參觀者們透過多重感官的方式去體驗皮草最純粹原始的觸感。

「Essentials」展間展出的是品牌歷來最具代表性的皮草和包款：從1970年代的Astuccio與Eskimo皮草到2000年的Intarsi，再到最新的佳作；包款則從Baguette和Peekaboo等包款選擇了早期到近期的款式，呈現出Fendi在美學、創意和技術方面的創新與實驗精神。

展出各項技術的「Dream」展間，在大螢幕上從多個角度播放2016年秋冬Haute Fourrure高級訂製皮草系列時尚大秀。

最後在「Library」展間，參觀者們可閱讀Fendi為90週年出版的《FENDI ROMA》專書。

INFO︱「FENDI Roma – The Artisans of Dreams」展覽
地點：Palazzo della Civiltà Italiana
Quadrato della Concordia, 3 – Rome 
展覽日期：2016年7月9日至10月29日
開放時間：週一至週六 10:00-20:00

Text、Photo / BeautiMode

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）