2020東京奧運和服計畫！日本職人打造213套和服 台灣藍鵲、梅花入台灣款設計

為了2020東京奧運，日本各方對於這項睽違多時再度迎來的國際體壇盛事，可說是卯足了全力，然而該用哪項最能表徵日本文化與精神的事物來禮遇從世界各國而來的人呢？九州福岡久留米市的一間傳統和服店「蝶屋」，則提出以「IMAGINE ONEWORLD」為主題，為參與賽事的213個參與國家、地區打造特色傳統日式衣裳的「和服計畫KIMONO PROJECT」，藉由精湛的職人工藝與美麗和服向各國傳遞「世界大同」的信息！

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 1 日 下午 6:02 張貼

作為發揚日本傳統技藝與文化精髓的和服老闆高倉慶応（Yoshimasa Takakura） 先生，在確認日本將成為2020年奧運主辦國之時，便提出名為「和服計畫」的大型企劃，爾後也順利獲得京都府的京友禪、山形縣的米澤織與沖繩縣的琉球紅型等日本全國130多位和服創作者、匠人傾力協助。對於這項計畫，高倉先生表示日本擁有卓越的傳統染色及縫織和服技術，而213件和服也各自有著鮮明的文化色彩，為此他希望將兩者結合，創造出既有該國特色風情又有日本美好傳統文化的和服裝束，藉由兩著碰撞出的火花，傳達世界本一家的和平理念。

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PST 2015 年 11月 月 20 日 下午 6:45 張貼

213件和服亮點設計 台灣款繽紛亮相

「我希望各國代表屆時能穿上這些別出心裁的和服出席典禮開幕遊行」高倉先生說道，這是他瞄準2020東京奧運的最大心願。目前213件和服已陸續完成其中163件，全數預計在東京奧運前夕製作完成。在各國和服款式上，從清淡雅緻到繽紛艷麗應有盡有，台灣款和服由金澤加賀友禪作家矢花博呂美操刀，從設計到手繪染色，以及製作和服前後共花費一年時間。加賀友禪（Kagayuzen）指得正是古都金澤當地，在和服上染色技術與製作的通稱，其常使用暈染技法，經由畫圖、上糊、上色、蒸製、洗去糊等複雜過程，才得以完成一匹華麗精緻的友禪絲料。對矢花博呂美而言，能夠表現五彩絢爛色彩的加賀友禪，是最能彰顯台灣美麗風景與友好情誼的匠人技藝。

台灣款有著手繪染成的明亮黃色底，上下兩側則描繪著台灣國寶鳥台灣藍鵲，其美麗長尾姿態為和服圖案增添奇幻氛圍，而大面積各色斑斕的梅花，則象徵了台灣宜人氣候與自然景致。矢花博呂美表示：「這是非常挑戰藝術家的主題，我試圖用創作傳達台灣予人親切友好的感受。」。

像是英國款和服上除了以其國旗藍色當作服裝基底色系外，更有大文豪莎士比亞的文學場景、007情報員和名著愛麗絲夢遊仙境的花樣圖紋；美國和服則印有代表50個州的州花，以及象徵好萊塢電影夢的膠捲、阿波羅計劃的太空人與星際圖案。

  ► 東京奧運頒獎儀式服裝設計！以「和服」為靈感展現道地日本精神

文藝復興重鎮義大利，則由匠人畫上各式古典風格建築圖樣。

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PST 2015 年 11月 月 20 日 上午 2:08 張貼

冰島則是用火山作為設計主體，並以透明湖泊的冰川與之形成鮮明對比；韓國款則像是轉化版的韓服，大片的白色服飾基底印上圖案鮮豔的喜鵲和花卉，加上裙襬的運染漸層色系，與如水墨般的昌徳宮和水原華城古建築繪畫，巧妙融入了和服與韓服菁華。

►2020東京奧運中華隊團服設計！鐵窗花印花進場服、環保俐落隊服等亮點

中國款和服則用黑色當成底色，袖上則有祥雲、裙擺則有盛開的牡丹元素，而萬里長城則化為昇天巨龍貫穿和服裙身。

每件和服本體製作多為手工刺繡印染，成本約100萬日元（合27萬元新台幣），腰帶製作則為機器和手工結合，成本約為50萬日元一條。(欲看更多和服款式點此)

▶ 更多2020東京奧運設計要聞

via KIMONO PROJECT

彷彿一塊正慢慢融化的薄荷冰磚，MVRDV為珠寶品牌Tiffany & Co.設計的北京旗艦店，為三里屯街區添了份浪漫而靈動的氣息。建築立面如流水般延展的玻璃帷幕，不僅在色彩上直觀呼應Tiffany & Co.標誌性的「蒂芬妮藍（Tiffany Blue）」，也透過線條與造型，向傳奇珠寶設計師Elsa Peretti設計的「Bone Cuff」手鐲致敬。

回顧MVRDV X Tiffany & Co.特色店鋪

2025年底開幕的北京三里屯旗艦店，是Tiffany & Co.五度與荷蘭建築事務所MVRDV共創之作，過去雙方曾攜手打造品牌位於中國、新加坡、德國等地的店鋪建築。在上海前灘太古里，門店立面由6,988顆手工打造的「玻璃鑽石」構築，璀璨奪目，呼應Tiffany & Co.引以為傲的鑽石珠寶；在新加坡樟宜機場，店鋪被珊瑚造型的3D列印外牆包覆，靈感源自品牌珠寶作品中常見的植物元素。

將經典「骨頭手鐲」化為建築線條

視線轉至北京，MVRDV從Tiffany & Co.經典手鐲「Bone Cuff」汲取靈感，為品牌構思旗艦店建築。Bone Cuff誕生於1970年，出自義大利珠寶設計師Elsa Peretti之手。她受童年參觀羅馬古老地下墓穴的旅程啟發，融合對建築鬼才高第（Antoni Gaudí）作品的觀察，賦予手鐲不規則的流動線條，更特別的是，她也根據人體骨骼調整手鐲結構，使其得以完美貼合配戴者手腕線條。從創作思考到實品，此作都可謂珠寶界最具顛覆性的傳奇作品之一。

如夢似幻的「蒂芬妮藍」玻璃帷幕

MVRDV如何將手鐲線條轉化為建築元素？團隊利用一系列弧形玻璃肋狀結構，為建築搭起高達20公尺、如波浪般起伏的半透明帷幕，並善用門店位在十字路口的位置優勢，讓帷幕面向街邊處尤向外凸出，讓立面與街區在視覺上形成更活潑、有趣的互動關係。色彩則以介於藍、綠之間的「蒂芬妮藍（Tiffany Blue）」優雅色調呈現，為門店增添一抹空靈之感。

玻璃帷幕隨日光流動、觀者移動而產生的變幻視覺效果，也是MVRDV欲強調的設計巧思，對此合夥創辦人Jacob van Rijs表示：「從側面看，密集排列的層疊玻璃片會放大光影的變化，從而凸顯立面的曲線形態。當觀者靠近建築，還能從玻璃片之間隱約看見店內展示的珠寶。」透過這樣的設計，MVRDV盼能讓門店像是「如夢似幻的存在」，彷彿遊走於幻境和現實之間，在喧鬧的城市鬧區顯得格外脫俗。

精品如何將奢華化為一種能夠被細看、觸摸和停留的細節？香奈兒台北 SOGO 復興精品店以全新面貌重新開幕，這座橫跨 3 層樓、占地約 280 坪的全台最大門店，透過精心策劃的生活美學空間，演繹一場關於香奈兒風格如何被建構、被行走、被感受的展演。

➣本文選自La Vie 2026／5月號《現在還看書嗎？》，更多精彩內容請點此

走進香奈兒台北 SOGO 復興精品店，會發現 1～3 樓氛圍由開放漸轉為私密，從大氣的迎賓客廳，到 2 樓如主人與親密好友共享的溫馨餐廳，3 樓則是主人享受 me time 的靜謐臥室，就如同置身香奈兒大宅。

空間的整體設計靈感，依舊回到嘉柏麗．香奈兒位於巴黎康朋街 31 號的傳奇寓所，那是香奈兒美學的起點，也是品牌精神最重要的空間原型。品牌長期合作的建築師 Peter Marino 的設計思維，是將藝術融入建築，以黑、白、米、金等品牌經典色調為基礎，透過純粹線條、層層遞進的材質關係，以及當代藝術與設計收藏，重新建立一種專屬香奈兒的感官秩序。

重新定義優雅的移動體驗

店內設有兩座電梯，其中一座為香奈兒亞洲店鋪首座透明電梯，由於 SOGO 復興館本身具有特殊挑高結構，讓顧客在移動中依然保有視野的延展感，感知整個精品店的開闊尺度與垂直層次。另一座金色電梯則近乎一件移動中的藝術品，每層的電梯門片圖騰皆不同，皆由 Peter Marino 邀請設計師於美國量身打造後專程運抵台灣。內部由全金色特殊凹凸紋理金屬面板包覆，金屬表面的光影、手感與色澤在近距離中格外迷人，短短數 10 秒的移動，也像一段被精緻設計過的沉浸式體驗。

步入傳奇寓所般的 3 層風景

1 樓主要展示包款、配飾與腕錶高級珠寶空間，是整座精品店最直接與品牌經典符碼對話的起點，透過材質對比、比例安排與光感控制，建立一種既洗鍊又從容的迎賓氛圍。店內專屬腕錶與高級珠寶區，則讓 COCO CRUSH、N°5、J12、Première 等作品，在更靜謐的空間節奏裡發光。

Peter Marino 也特別挑選立體織紋地毯，這種地毯因為養護難度高，在一般商空中極少見，卻讓人在步行其上時感受到近乎「回到家」般的柔軟與包覆感。更耐人尋味的是，地毯的立體流蘇細節，也被視為向現任時尚總監 Matthieu Blazy 致意，令人聯想到他在設計中對斜紋軟呢織紋與材質肌理的創造性發揮，牆面與地毯之間彼此呼應，形成近似雕塑表面的立體紋理。

豐富多元的沙龍表情，工藝細節隱藏於牆面及試衣間

2 樓以藝術家 Nancy Lorenz 的金箔鏡面作品作為視覺焦點，其不規則圓形鏡面以金箔、石膏與鏡面材質構成，散發出帶有手工感的細緻光澤。Nancy Lorenz 擅長將東方工藝與當代藝術結合，抬頭可見由 Goossens 金銀工坊製作的水晶吊燈，以鍍金鏈條與水晶組成華麗但節制的光源裝置，再次提醒人們，香奈兒對工藝的重視從服裝延伸到了整體空間的每一處細節。

步上 3 樓，高級時裝空間的氛圍更顯私密，可見 Julian Lethbridge 的抽象石版畫、Frank Thiel 的建築攝影、Agnes Martin 的極簡幾何作品與 Minjung Kim 的韓紙創作，共同構成最深刻的藝術背景。它們分別從層疊、秩序、結構與材質出發，呼應香奈兒在服裝世界中對版型、比例、表面與工藝的持續探索。

家具配置也同樣講究，Aaron Poritz 的拋光青銅雕塑座椅、Thierry Leproust 的幾何造型桌、Christophe Côme 以石材、金屬與玻璃打造的訂製咖啡桌，都不只是被放進空間裡的物件，而像是將香奈兒經典語彙轉化為立體形式的媒介。尤其 Côme 的作品中可見近似珍珠裝飾的細節，更巧妙呼應品牌歷史中極具代表性的珠寶語彙。

全亞洲唯一的 CHANEL & Moi Salon

這次空間更新中極具象徵性的，還有全亞洲唯一的 CHANEL & Moi Salon，以溫暖的金色布面牆、柔和的小圓桌與沙發構成，營造出安定、放鬆且帶有親密感的氛圍，像是香奈兒將「照顧」納入空間設計的一種方式。它不再只是販售精品的場域，更是一個讓關係得以被維繫與深化的地方。

若再繼續細看，會發現牆面與更衣室的細節，掛衣桿後方牆面的立體壁紙，帶有近似雕塑般的表面起伏。部分更衣室牆面上的繃布，遠看猶如石牆或建築材質，實際上卻是布料本身；某些區域甚至直接以斜紋軟呢布料包覆牆面，將時裝材質真正帶入建築之中。更衣室門板則同樣為特別訂製後自美國直運來台，每一扇都是全台唯一、不可複製的作品，勃根地酒紅色與立體織紋般的造型，傳遞品牌一貫的色彩記憶與工藝氣質。更值得一提的是，更衣室牆面上的立體山形紋圖騰，甚至由工匠現場手繪完成，使試衣空間本身也成為一種可被閱讀的表面藝術。

香奈兒台北 SOGO 復興精品店不僅蒐羅了多件藝術與設計作品，更清晰呈現一個品牌如何透過空間，將自身的歷史、工藝與美學價值轉化為可被感知的經驗。從動線安排、材質紋理到藝術收藏與細部裝飾，這裡所建構的，是一座在城市中心被重新打開的香奈兒美學居所，讓人在行走、停留與凝視之間，讀出品牌優雅而細膩的精神世界。

更多精彩內容，請見 La Vie 2026／5月號《現在還看書嗎？》

_{文｜張瑋涵　圖片提供｜CHANEL}