為了2020東京奧運，日本各方對於這項睽違多時再度迎來的國際體壇盛事，可說是卯足了全力，然而該用哪項最能表徵日本文化與精神的事物來禮遇從世界各國而來的人呢？九州福岡久留米市的一間傳統和服店「蝶屋」，則提出以「IMAGINE ONEWORLD」為主題，為參與賽事的213個參與國家、地區打造特色傳統日式衣裳的「和服計畫KIMONO PROJECT」，藉由精湛的職人工藝與美麗和服向各國傳遞「世界大同」的信息！

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PDT 2018 年 5月 月 1 日 下午 6:02 張貼

作為發揚日本傳統技藝與文化精髓的和服老闆高倉慶応（Yoshimasa Takakura） 先生，在確認日本將成為2020年奧運主辦國之時，便提出名為「和服計畫」的大型企劃，爾後也順利獲得京都府的京友禪、山形縣的米澤織與沖繩縣的琉球紅型等日本全國130多位和服創作者、匠人傾力協助。對於這項計畫，高倉先生表示日本擁有卓越的傳統染色及縫織和服技術，而213件和服也各自有著鮮明的文化色彩，為此他希望將兩者結合，創造出既有該國特色風情又有日本美好傳統文化的和服裝束，藉由兩著碰撞出的火花，傳達世界本一家的和平理念。

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PST 2015 年 11月 月 20 日 下午 6:45 張貼

213件和服亮點設計 台灣款繽紛亮相

「我希望各國代表屆時能穿上這些別出心裁的和服出席典禮開幕遊行」高倉先生說道，這是他瞄準2020東京奧運的最大心願。目前213件和服已陸續完成其中163件，全數預計在東京奧運前夕製作完成。在各國和服款式上，從清淡雅緻到繽紛艷麗應有盡有，台灣款和服由金澤加賀友禪作家矢花博呂美操刀，從設計到手繪染色，以及製作和服前後共花費一年時間。加賀友禪（Kagayuzen）指得正是古都金澤當地，在和服上染色技術與製作的通稱，其常使用暈染技法，經由畫圖、上糊、上色、蒸製、洗去糊等複雜過程，才得以完成一匹華麗精緻的友禪絲料。對矢花博呂美而言，能夠表現五彩絢爛色彩的加賀友禪，是最能彰顯台灣美麗風景與友好情誼的匠人技藝。

台灣款有著手繪染成的明亮黃色底，上下兩側則描繪著台灣國寶鳥台灣藍鵲，其美麗長尾姿態為和服圖案增添奇幻氛圍，而大面積各色斑斕的梅花，則象徵了台灣宜人氣候與自然景致。矢花博呂美表示：「這是非常挑戰藝術家的主題，我試圖用創作傳達台灣予人親切友好的感受。」。

像是英國款和服上除了以其國旗藍色當作服裝基底色系外，更有大文豪莎士比亞的文學場景、007情報員和名著愛麗絲夢遊仙境的花樣圖紋；美國和服則印有代表50個州的州花，以及象徵好萊塢電影夢的膠捲、阿波羅計劃的太空人與星際圖案。

  ► 東京奧運頒獎儀式服裝設計！以「和服」為靈感展現道地日本精神

文藝復興重鎮義大利，則由匠人畫上各式古典風格建築圖樣。

 

IMAGINE / KIMONO PROJECT（@kimono_project）分享的貼文 於 PST 2015 年 11月 月 20 日 上午 2:08 張貼

冰島則是用火山作為設計主體，並以透明湖泊的冰川與之形成鮮明對比；韓國款則像是轉化版的韓服，大片的白色服飾基底印上圖案鮮豔的喜鵲和花卉，加上裙襬的運染漸層色系，與如水墨般的昌徳宮和水原華城古建築繪畫，巧妙融入了和服與韓服菁華。

►2020東京奧運中華隊團服設計！鐵窗花印花進場服、環保俐落隊服等亮點

中國款和服則用黑色當成底色，袖上則有祥雲、裙擺則有盛開的牡丹元素，而萬里長城則化為昇天巨龍貫穿和服裙身。

每件和服本體製作多為手工刺繡印染，成本約100萬日元（合27萬元新台幣），腰帶製作則為機器和手工結合，成本約為50萬日元一條。(欲看更多和服款式點此)

▶ 更多2020東京奧運設計要聞

via KIMONO PROJECT

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）