當西方創意遇上東方寧靜！藝術夫妻檔劉慶和、陳淑霞雙個展首度登台

長期致力推廣亞洲當代藝術的「索卡藝術．台北」，近來首度邀請中國知名藝術家夫妻檔劉慶和、陳淑霞，連袂舉辦「浸．漫 — 劉慶和、陳淑霞雙個展」，展出日期為05.12～06.23共計六周。

本次展覽名稱「浸．漫」可以理解為「沉浸」和「漫延」。無論是浸抑或漫，都是在時間的長度裡追求永恆的主題。一瞬間定格的畫面是藝術家在無意間意會了自身潛在內心感觸的有感而發，帶給觀者各自的遐思和空間。展出作品為藝術家們2006年至2019年的創作，讓觀眾能夠一次看到近年來他們藝術風格的轉變。

橫跨13年的創作旅程 對於永恆的無盡追求

本次展覽名稱「浸．漫」可以理解為「沉浸」和「漫延」。無論是浸抑或漫，都是在時間的長度裡追求永恆的主題。一瞬間定格的畫面是藝術家在無意間意會了自身潛在內心感觸的有感而發，帶給觀者各自的遐思和空間。展出作品為藝術家們2006年至2019年的創作，讓觀眾能夠一次看到近年來他們藝術風格的轉變。

劉慶和與陳淑霞為改革開放後重要的藝術家代表人物。劉慶和是中國當代水墨的踐行者，曾是「都市水墨」無可取代的要角；近年來，他的作品專注於返歸自然與內心當下的感觸，畫中充滿含蓄節制的特性以及內省式的自我探求，將當代水墨帶向更具精神性的所在。陳淑霞多使用油彩創作，並以最純粹的色彩、線條與質感變化來表現簡單的日常靜物，傳達生活中深層內斂的真實情感。兩位藝術家作品的媒材一中一西，看似截然不同但卻都具西方藝術的創新精神與東方傳統藝術平靜的氣質。兩人皆憑藉對藝術豐沛的熱忱與不斷地探求，從生活經驗與自我本心出發，在經年累月地沉澱、思考、內化後，再透過獨特的視覺藝術語言表達，捕捉瞬間的感受轉化為永恆的畫面，為這個時代留下最貼近日常生活的純粹情感與況味。

藝術界夫妻檔連袂辦展 混融中西的藝術辯證

這對藝術界的佳偶攜手舉辦雙個展已非軼事，但卻是兩位藝壇重要人物首次來台舉辦展覽。劉慶和的彩墨作品是「浸」的載體，而陳淑霞的油彩創作是「漫」的延伸，皆是藝術家用心體悟生活，經過自我思考的反覆辯證過程之體現，並用其最精湛的藝術技法與巧思，以揉雜中西藝術精神的態度，探討亙古綿長的時間中，那瞬間的感悟，並將其化為永恆，值得我們一同期待。

劉慶和
1961年生於天津，1987年畢業於中央美術學院民間美術系，1989年獲得中央美術學院中國畫系碩士學位，並於1992年到馬德里康浦路狄安塞大學美術學院訪學。現為中央美術學院中國畫學院院長、教授、博士生導師，國家畫院實驗水墨研究所所長，研究員。曾榮獲第八屆AAC藝術中國年度水墨藝術家大獎、上海證券報年度金藝術家獎、《藝術財經》年度水墨藝術家獎等。

陳淑霞
1963年生於浙江溫州，1987年畢業於中央美術學院。現任中央美術學院藝術管理與教育學院美術教育學系主任、教授、博士生導師。2006年入圍吳作人國際美術基金會優秀女藝術家獎，並於全國美展、建國五十周年文藝作品、中國油畫年展、中央美術學院院展等大展中榮獲佳績。

浸．漫 — 劉慶和、陳淑霞雙個展（Immerse, Overflow – Liu Qinghe and Chen Shuxia Duo Exhibition）
展期：即日起～06.23（Sun.）
地點：索卡藝術．台北：台北市中山區堤頂大道二段350號
索卡藝術．台北
索卡藝術中心

via 索卡藝術．台北

每個人家裡總有一個角落，收藏著自己心愛的物品，可能是一只設計馬克杯、一片從旅行中帶回來的冰箱貼，又或是一張承載記憶的明信片。然而，也有些珍貴的存在，收不進任何一個角落，像是一份自信、一份守護、一段陪伴⋯⋯。近期，經歷半年整修後重新開園的「屏菸1936文化基地」，便在8號倉庫推出「屏藏心」特展，邀請人們跟著六組在網路世代擁有高人氣的插畫與角色創作者，一起展開一段關於愛、記憶與價值的珍藏之旅。

在心靈遊樂園中，看見最珍貴的情感收藏

當人們來到「屏藏心」特展，首先將發現，此地可說是一座心靈遊樂園，歡迎旅人一起穿過繽紛的售票亭、日常舞台與夢幻花園，看見六個角色背後承載的情感。

其中，旅程首站便由亞洲百萬人氣插畫家H.H先生筆下的時尚女神「美美MeiMei」打頭陣，以多變造型及鮮明色彩向人們說道，每個人本來就可以是任何樣子，不需要被定義。在此，旅人更能穿梭生活場景，在「巨星更衣間」裡，近距離感受零濾鏡的自信氣場。

接著，讓我們來到下一站「馬戲團裡的放鬆時光」。此時，把「幽默」做得認真又上癮的反差角色「鯊魚先生Mr. Shark」，則透過立體公仔、設計周邊與限定收藏物件，讓人發現，在這個什麼都要嚴肅以對的時代，「快樂」其實才是最需要被刻意收藏的東西。

而在走過「馬戲團裡的放鬆時光」後，人們即將來到「皇家拍照亭」。在此，人們不妨學習「如意RURU」不卑不亢的個性，收藏一份剛剛好的自在。畢竟，每個人最閃耀的時刻，就是你不為他人改變的樣子。

無論喜怒哀樂，每種情緒都值得被看見

休息半晌後，接著來到「日常百變舞台」。在此，「SHAOGAO囂搞」用人氣動畫裡的荒誕日常告訴人們，所謂「溫暖」往往便藏在那些莫名其妙、歪歪扭扭的普通相處裡；至於來自森林的台灣療癒角色摩沙熊與石虎帕帕，則在「迷幻任意門」中，帶來純真卻有力量的守護感；「情緒能量維修站」更是樂園裡最溫柔的角落，歡迎人們在此用力擊打「怒君 Moody」的沙包、在「小哀 Sadie」的房間裡靜靜與自己對話、享受「喜寶 Joy」發光的微笑、感受「樂樂 Happi」的明亮暖意，讓每一種情緒都有好好被看見的機會。

而從「美美MeiMei」到喜怒哀樂的四個寶貝，這六組角色不僅將工業感的老倉庫，改造成充滿個性的心靈遊樂園，更以舉重若輕的方式，向人們提問：在看得見摸得著的收藏之外，你有沒有好好疼惜過那些，只有自己才知道的東西？

如果你正煩惱今年夏天該去哪裡來趟小旅行，「屏菸1936文化基地」或許會是最佳目的地之一。歡迎人們把這裡當作起點，隨意走、自由感受，在離開之前，找到那個只屬於你、想珍藏一輩子的答案。畢竟，有時候，最好的旅行關鍵不是拜訪了哪裡，而是在某個意想不到的地方，重新認識了自己。

_廣告

迎接新北市美術館開館週年及三鶯線通車，《海山夜行－新北市美術館建築光雕暨聲光環境劇場》於2026年6月20日至7月12日於新北市美術館登場。本次展演以建築光雕結合聲光環境劇場形式，打造長達10分鐘的沉浸式夜間體驗，邀請觀眾進入一場穿越歷史與未來的感知旅程。

「海山夜行」以「海山」古地名出發，從清代「海山庄」到日治時期「海山郡」，包含現在的三峽、鶯歌、樹林、土城、板橋、中和、永和，以及新莊、桃園大溪等部分區域。而此次《海山夜行》以藝術總監陳怡潔與音樂總監王希文為主創，集結表演藝術、音樂、影像科技與光學藝術等跨領域創作者，打造長達10分鐘的沉浸式聲光體驗。

亮點1：打造360度環景聲光劇場

《海山夜行》以新北市美術館與周邊地景為整體舞台，打造一座結合建築、地形與文化脈絡的360度環景聲光劇場。展演長約10分鐘，觀眾不再只是定點觀看，而是在行走之中進入光影敘事，沉浸於一個隨空間展開的感官場域。本次演出特別邀請國際當代舞蹈家劉奕伶參與創作。她將海山地區的文史記憶內化為豐富的肢體語彙，將美術館轉化為一座「超現實的表演舞台」，不僅用肢體娓娓道來海山意象，更以舞蹈演繹三鶯地區「四金一陶」的歷史新貌。

亮點2：美術館化為感官實驗場

音樂團隊由王希文領軍，攜手電子聲音藝術家 Sophie Lu、笙演奏家李俐錦，展開融合電子合成器、即興流動與空間節奏的電聲實驗，並將國際知名獨立樂團大象體操〈遊戲〉、以及落日飛車與 HYUKOH 共創曲〈Antenna〉等聲音文本，重組編織進入整體光雕敘事，在聲音、光影與身體之間，構築一場遊走於科技與感知邊界的現場共演。

亮點3：週末限定，表演藝術接力登場

除了建築光雕聲光劇場，《海山夜行》展演期間，由表演策劃陳映慈規劃多場表演藝術節目，串連舞蹈、劇場與當代表演形式，延伸夜間文化能量，讓觀眾在光影之外，持續感受城市文化的流動。包含：無獨有偶工作室劇團《山與海》、優尼克當代馬戲團《臨界點》、布拉瑞揚舞團《漂亮漂亮》以及身聲跨劇場《希望之翼》，透過偶戲、當代馬戲、舞蹈與跨域劇場等多元形式，在同一場域中展開交會。

戶外表演活動時間表
6/27 (六) 19:15、20:15，無獨有偶工作室劇團《山與海》

6/28 (日)19:15、20:15，優尼克當代馬戲團《臨界點》

7/4 (六)19:15、20:20，布拉瑞揚舞團《漂亮漂亮》煙火 X 無人機演出

亮點4：孩童筆下的想像躍上建築外牆

而《海山夜行》更是一全民共創的藝術實驗場，此次透過新北市立美術館「N・T・C・A・M 變奏曲 × 海山夜行工作坊」，邀請大眾深入參與創作過程，以實踐全民美術館之理念。同時，透過校園扎根與工作坊的串聯，邀請了龍埔國小、桃子腳國小、鶯歌國小、成福國小及海山國小等在地學子共同參與彩繪創作，將孩童筆下對於海山地區動物與文化意象的想像，轉化為流動於建築上的光雕影像。

亮點5：讓地方歷史在光影中甦醒

另外，《海山夜行》的藝術敘事，植根於扎實的田野調查，為深度挖掘海山地區的地理文史，製作團隊特別拜訪國立臺北大學海山學研究中心，並邀請主任洪健榮、在地文化專家林炯任擔任顧問；團隊也透過走訪李梅樹紀念館與三峽祖師廟，汲取創作核心靈感，而這些珍貴的地方記憶都將轉譯為生動的光影素材，在夜色中重新甦醒。

海山夜行－新北市美術館建築光雕暨聲光環境劇場
展演日期｜2026年6月20日－7月12日
展演地點｜新北市美術館（新北市鶯歌區館前路300號）

光雕展演時間
▶ 6/20 - 6/21 夏至音樂節 一分鐘精華版搶先看
▶ 6/23 - 7/10 平日展演時間：每晚19:00、19:30、20:00、20:30
▶ 6/27 - 6/28、7/4 - 7/5 假日展演時間：每晚19:00、20:00、21:00
▶ 7/11 - 7/12 假日展演時間：每晚19:00、19:30、20:00、20:30、21:00

_{資料提供｜新美館、文字整理｜Adela Cheng}