董陽孜《讀衣IV》以四季為題 !攜手台灣七位時尚設計師跨界玩轉東方書法美學

讀衣IV參與服裝設計師肖像 - 周裕穎

《讀衣》這個以延續文化為念,藉文字藝術為東方時尚發聲的五年計畫,由台灣當代藝術家董陽孜於2016年所發起,並於2019年來到第四屆。《讀衣IV》在前三屆解構文字線條與單字字體變化的基礎上,進一步融貫了字之形、字之音、字之義,以「四季」為命題,董陽孜從「滴翠」、「荷淨」、「月華」、「寒松」的筆性墨情裡,開展出一幅生意盎然而又情思沛然的四季筆墨書。本屆也邀請七位台灣時尚界設計好手一起玩轉東方美學,並於11月2日在台北華山文創園區紅磚區西一和西二館登場!


被譽為無言的詩、無形的舞、無圖的畫、無聲的樂,漢字承「黃帝使倉頡作書」的傳說,自天地萬象中脫胎,引動「天雨粟,鬼夜哭」的景象,揭示了文字的感天之力,不僅承傳華夏文明數千年,更屹立於世界藝術之林。隨著時代更迭,漢字產生了篆、隸、草、行、楷的書法字體變化,綿延出流光溢彩、燦爛紛呈的藝術成就。

 


 

 

策展人董陽孜表示,「所謂字為心畫,而畫中有話。書法的點線筆勢、結構章法無一不從自然而來,細細品味,便能從中窺得如畫景致。這次我用四季來命題,藉書法觀物,也觀己,由自然之道,啟發文字線條,為時裝設計提供更廣闊的想像空間。漢字最為可貴之處,在於體現了人與自然相親的宇宙觀,這是我們與西方文化最大的不同,而書法的文字藝術所伴隨著的生命意識與精神品貌,更形塑出與天地同和的東方哲學與美學。」

 

 

共同策展人暨創意總監馮亞敏則表示,「四季,是自然的時令、人間的時尚。時尚是時令的產物,取材、用色、設計也經常向自然取經,受自然啟發。董老師的四季是詩意的、優雅的、富含人文情懷的,奇逸多姿的文字結構如何成為服裝設計師的創作靈感,實則挑戰了各人對文字與文意的內化程度。我認為,讀衣帶來的啟發,不僅僅是文化的時尚,更是感知的時尚,當時尚具備了覺察力與感知力,才能從研發、設計、製作、行銷等面向,打造出宜人而宜世的產業生態。」,她也提到本屆參展的設計師各個精銳,揉合國際視野與當代質材演繹絢麗四季。

 

本屆《讀衣IV》一共邀請七組服裝設計師參與命題的設計轉化。無論是概念、用色、取材,抑或工法,本次參與《讀衣IV》的七位設計師各出奇招詮釋董陽孜筆下的四季美學。

 

致力於研究未來材質、擅長運用新穎科技質材結合自然元素的汪俐伶,以「織霧蜘霧」回應命題,連結蜘蛛結網與荷葉生長脈絡,取其交織結圓的意象,獨創以台灣廚房常見的鋼絲球刷和其品牌特有的玩霧概念結合,並用光的移動來表現書寫之快意,呼應大自然四季的節律。

 

 

五度登上紐約官方時裝周發表,擅長將東西方文化融合的周裕穎,提出「周而復始,歷久彌新」為概念,,響應永績時尚環保趨勢,以二手回收衣進行四套服裝創作,並將文字符號巧妙藏於設計細節,帶來耳目一新的驚喜。

 


擁有排灣族血統,長於汲取文化精髓並将文化脈絡解構重塑的高勝忠(沙布喇·安德烈),擇春秋冬三季來對應,以構樹皮、小米、紅藜、檳榔葉、月桃葉等植物當作文化載體,用在地素材為時裝勾勒出季節表情,描述台灣山陵線意象。

 

 

多次參與《讀衣》計畫的陳劭彥,此次對應四季之命題,將文字的筆觸線條不斷拆解組合成服装的新廓型,並結合3D動畫影片,呈現人與大自然的共生關條。

 

 

台灣首位晉身倫敦時裝周官方日程時裝秀的旅英服裝設計師黃薇Jamie Wei Huang,取「運墨而五色具」為創作起點,自墨入彩表現氣韻,以主觀的型態詮釋切入冬春二季,再用客觀的角度使時裝成型。

 


擅以印花堆疊的創意手法錯置交織出兼容經典和前衛時尚的加拿大籍華裔設計師黃偉豪Daniel Wong,以「揮灑狂野之四季」為設計主調,納西式襯衫的型態為基底,結合具東方韻味的剪裁與版型,繼而將四季文字加印在色彩濃烈的印花之上,中西元素和諧混融,帶來豐富的視覺變幻。

 


設計風格以細膩優雅的線條雕塑女性自然本質的樣貌而著稱的蔡宜芬,則嘗試以烏干紗為底,加上刺繡手工並縫製版片,將四季美景轉化呈現於四張畫布之上。

 

 

除了七位時尚設計師帶來精采跨界創作外,本次也與實踐大學服裝設計系聯合策動「東方文字藝術印花布開發計畫」,選出9位學生將文字線條發展成21款特色意畫布,延續讀衣展的精神。

 

 

在《讀衣IV》展場空間設計上,則緊扣四季之題,利用「字即景,景生境」的相互映照作為思考原點,空間佈局擴充「景」的觀看方式,蜿蜒動線加上不時出現的鏡面設計,與Agao曹昌玄以手牒共鳴的空間音樂,打造出沉浸氛圍。而數個連續線性隨空間凹折的微型區裕,則成為觀展中的頓點,走進展中,就有如闖進董陽孜行雲流水的筆墨世界中。

 

 

關於《讀衣》

有感於文字是民族文化的根,盼在西化已久的浪潮下喚起社會大眾對中華文字的重視,並在網路時代活化傳統書寫的藝術,台灣當代藝術家董陽孜自2016年發起讀衣計畫,帶來文字藝術與時尚設計的跨界試煉,提供一個展演設計創意與延續文化意義的平台。「讀衣」用「讀」字,既表明了服裝中蘊藏了文字的訊息與意念,亦於過程中引領觀者反思屬於自身文化的時尚。而「讀衣」音同「獨一」,更意味著書法文字結合時尚所創造出的獨一無二。這個定位在為東方時尚發聲的五年計畫,藉由邀請華文圈服裝設計師對其墨寶進行創作演繹,除為時尚設計帶來深度的文化思維運動,也讓觀者從讀衣中,感受文字藝術的非凡魅力,珍惜漢字的美好價值。

 

《讀衣IV》

展期|2019/11/2(六)-11/11(一)

時間|10:00-20:00

地點|華山1914文創產業園區紅磚區西一和西二館(臨北平東路與杭州北路口)

 

via 團團文創

延伸閱讀

RECOMMEND

走進「GAUTE Mansion」訂製西服店!空間呼應西裝布料、縫線細節,名廚江振誠、彭天恩都是熟客

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店

如果西裝細節化為一處空間,會是什麼模樣?台灣訂製西裝品牌「GAUTE」新開幕的台北旗艦店「GAUTE Mansion」,邀來「Atelier SUPERB 極製設計所」策劃空間,跳脫舊店址黑白分明、現代感至上的風格,轉而融入大量石材,在摩登感之上疊加有機氣息。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
台灣訂製西服品牌GAUTE在信義區巷弄開設「GAUTE Mansion」旗艦店。(圖片提供:GAUTE)

空間以石材與金屬呼應西裝布料、縫線細節

坐落於信義路巷弄的「GAUTE Mansion」,佔據了兩層樓共70坪的空間,店內選用多塊天然石材拼接,透過石自然形成的紋理與色澤,襯托GAUTE琳瑯滿目的布料選擇;以不鏽鋼鐵件打造的衣桿、扶手與燈具,像是劃過空間的俐落金屬線條,呼應著訂製西裝上細膩、精準的車縫線。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
「GAUTE Mansion」空間。(圖片提供:GAUTE)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
「GAUTE Mansion」空間。(圖片提供:GAUTE)

從「半成品西裝」、顏振發畫師聯名看見西服新貌

GAUTE Mansion」不只是販售、訂製西服的空間,也像是小型展覽現場,掛著許多只展出、不販售以及GAUTE過往的經典作品。像是架上一件集「半成品/成品」於一體的西裝外套,半側刻意讓訂製過程中師傅親縫的針線外露,與另一半完成品相互對照,讓客人更了解訂製西裝的工藝精髓。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:izzie pang)

另外,試衣間掛著GAUTE十週年攜手台灣國寶畫師顏振發、九天民俗技藝團聯名作品,當時三方將西服與台灣在地繪畫技藝、民俗文化結合,呈現西裝的嶄新想像。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
GAUTE X 顏振發 X 九天民俗技藝團聯名西服。(圖片提供:izzie pang)

台灣訂製西服店最齊全!飽覽Loro Piana高級布料

適逢「GAUTE Mansion」台北旗艦店開幕,GAUTE憑藉著創立12年來的國際與在地市場經驗,呈現一系列專屬設計的House Style版型與風格。布料選擇方面,GAUTE長期身為LVMH集團旗下品牌Loro Piana台灣的首要合作夥伴,擁有台灣訂製西服店最齊全的布料系列,如100% Cashmere、不同支數的羊毛布料等。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)

在即將到來炎炎夏日,GAUTE也引進Loro Piana旗下麻料品牌Solbiati,其取材自品質優異的法國天然亞麻,不只擁有柔軟膚觸,上身後也更透氣,很適合台灣濕熱的夏日氣候;樣式的選擇多元,包含利用3 ply織法維持透氣、讓布料不易皺的「Art Du Lin」系列,以及織紋細膩優雅的「Nobel」系列等,讓舒適與美感輕鬆兼得。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)

西服不再是男性專利,GAUTE為女性訂製裝束

隨著時尚圈打破了性別的藩籬,訂製西裝也早已不只是男生的事,GAUTE從草創時期便提供女裝訂製的服務,至今仍不斷鑽研版型與剪裁,根據女生在意的細節,調整修飾又合襯的版型,想要優雅、中性、帥氣……各種風格這裡都找得到。如今GAUTE不只為女性訂製成套西裝,襯衫、大衣、風衣、毛衣等也都能訂製。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
左:GAUTE X 團團TUANTUAN聯名系列/右:GAUTE訂製女裝。(圖片提供:GAUTE/izzie pang)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
店內有多款Loro Piana、香奈兒御用斜紋軟呢布料商Linton的布料可以選擇。(圖片提供:izzie pang)

蒐羅義、法頂級西服選品,配件也能訂製

秉持訂製西服的講究,GAUTE也在店內販售嚴選服飾與配件,像是團隊赴歐洲參加布料展找到的英國百年歷史品牌Sunspel T-shirt,以及選自法國、義大利品牌的口袋巾、領帶、袖扣等精緻配件。如果想在細節處增添個人的專屬識別,GAUTE也有提供訂製配件服務。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE/izzie pang)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:izzie pang)

預約困難店AKAME X RAW X 琥泊呈現餐飲

開幕當天,「AKAME」、「RAW」、「琥泊茶苑」3家餐飲名店都到場共襄盛舉——彭天恩(Alex)主廚破天荒為品牌開幕活動設計小點,更在現場親自出菜,把AKAME最迷人的煙燻火烤氣息注入鴨胸、牛肉、鹿肉等野味,帶到台北;RAW咖啡師帶來江振誠(André)主廚監修的隱藏版咖啡豆,現場手沖、shake,冷熱風味各自精彩;琥泊主理人Karen也親自主持茶席,以講究的岩礦陶壺沖泡坪林鳳凰單欉白茶,帶訪客品飲好茶。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
AKAME彭天恩主廚。(圖片提供:GAUTE)

等等,這些預約困難店怎麼會難得齊聚一堂?原來創辦人們剛好都是訂製西裝的愛好者,也是GAUTE的熟客,這次特別到場力挺。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
琥泊主理人Karen。(圖片提供:GAUTE)

只有這裡喝得到!開幕限定RAW隱藏版咖啡

雖然AKAME、琥泊的料理與茶僅是開幕當天限定,但RAW為「GAUTE Mansion」特製的咖啡豆,在5月都還能在店中喝到!由江振誠主廚監修的豆子,來自哥斯大黎加布蘭卡(Branca)產區、堅持生態農法的微型莊園,生豆以100%日曬乾燥處理,透過中淺焙度,帶出飽滿的深色莓果、熱帶水果香氣,並有紅棗、蜜糖扎實的甜感。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
RAW江振誠主廚為「GAUTE Mansion」訂製咖啡。(圖片提供:GAUTE)

在西裝早已非男性專利的時代,GAUTE歡迎所有人造訪旗艦店,親自感受Loro Piana、香奈兒御用Linton等布料,探索版型、領型、袖扣、縫線等細節,體驗更講究的穿衣之道。若5月正好有時間前往「GAUTE Mansion」,也不妨留點時間品嚐只有這裡喝得到的RAW特製咖啡。

台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)
台灣訂製西裝「GAUTE Mansion」台北旗艦店
(圖片提供:GAUTE)

GAUTE Mansion

地址|台北市大安區信義路四段 53 巷 14 號

電話|02-2325-5775


營業時間|12:00-20:00(週一公休)

 

GAUTE 全品項訂製服務

西裝|男、女全手工量身訂製Bespoke系列 & MTM(Made to Measure)系列

大衣、外套|男、女全手工量身訂製 Bespoke 系列 & MTM(Made to Measure)系列

襯衫|男、女訂製 & 全手工量身訂製Bespoke系列

毛衣|男、女成衣 & MTM(Made to Measure)系列

羽織|男、女成衣 & MTM(Made to Measure)系列

配件|進口領帶、Bespoke系列領帶、口袋巾、領結

企業制服|設計與客製服裝

 

GAUTE 代理與經銷品牌

ANTAN Créations(領帶 / 口袋巾)、Bigi Cravatte & stefanobigi(領帶)、Benson & Clegg(袖扣)、Jupe by Jackie(領帶 / 口袋巾)、Paolo Albizzati(領帶 / 口袋巾)、Petronius 1926(領帶)、Sunspel(T-shirt)、Y. & SONS(客製羽織)

愛馬仕為何打造「書報亭」?為《Le Monde d’Hermès》雜誌而生的世界巡迴,跳脫冰冷精品店上街玩創意

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄

2021年於捷克布拉格啟程的愛馬仕《Le Monde d’Hermès》書報亭,歷經3年多的世界巡迴,終於來到台灣,繼亮相台北松菸後,又將於5月10日至12日登陸高雄流行音樂中心海風廣場。

朝聖之前,不妨先了解愛馬仕為什麼帶著這座橘色亭子環遊世界——展演形式很多種,時尚精品可以辦秀、策展覽、開派對,為何愛馬仕特別選擇以「書報亭」為載體?原來靈感來自其至今已發行51年的雜誌《Le Monde d’Hermès》。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭巡迴至台灣,於台北、高雄兩地快閃登場。(圖片提供:Hermès)

詮釋愛馬仕年度主題的創意圖鑑

1973年,《Le Monde d’Hermès》正式創刊,自此愛馬仕每年都會邀請一位總編輯和藝術總監,攜手品牌團隊及悉心挑選的作家、插畫家、攝影師等,創作一年共兩期雜誌。至於主題是什麼呢?每一年,愛馬仕都會公佈「年度主題」,當年度的服裝、皮件、包袋、鞋履、家具家飾等,都會以年題為靈感設計,刊物內容當然也不例外。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭倫敦Soho站。(圖片提供:Hermès)

小說敘事、精彩影像串起奇幻故事

翻開《Le Monde d’Hermès》,就像踏入愛馬仕建構的奇幻世界,小說般的敘事、精彩的影像、活潑的版面設計……串連起愛馬仕當年主題與設計作品。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
2022春夏《Le Monde d’Hermès》封面。(圖片提供:izzie pang)

這麼說還是有點抽象?直接舉個例子吧!近年讓我印象深刻的《Le Monde d’Hermès》是2022年春夏期,當年愛馬仕年題為「輕盈」,雜誌便以不同的「公斤重量」對應不同的心緒與情境,編出一本「輕盈札記」——好比1890公斤是一次約會分秒不停的殷切;2476公斤是墜入情網的愛意積累;107,376公斤是靈氣復甦的臨界點。更有趣的是,各個情境巧妙對應至單品與工藝,如約會連結高級腕錶、靈氣甦醒呼應吹製玻璃,將故事繞回愛馬仕本身。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
2022春夏《Le Monde d’Hermès》內頁。(圖片提供:izzie pang)
愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
2022春夏《Le Monde d’Hermès》封面。(圖片提供:izzie pang)

2024年《Le Monde d’Hermès》解密愛馬仕巴黎總店

2024年,《Le Monde d’Hermès》分享了一系列愛馬仕令人意想不到的秘密和記憶,透過奇幻風格詮釋年題「源於福寶的愛馬仕精神」。「福寶」指的是愛馬仕位在巴黎福寶大道24號的總店,這裡是埃米爾·愛馬仕(Émile-Maurice Hermès)的夢想起源之地,像是迷你百貨、博物館、花園、工作室、餐廳的集合體,也如一座複雜、處處充滿驚喜的迷宮。關於這座場域的一切,可以在本期《Le Monde d’Hermès》找到答案。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭台北站。(圖片提供:Hermès)

以巴黎書報攤為靈感的「愛馬仕書報亭」

出版雜誌數十年,愛馬仕決定在2021年啟動《Le Monde d’Hermès》書報亭計畫,從巴黎傳統書報攤汲取靈感,帶上《Le Monde d’Hermès》雜誌,結合一系列體驗活動,邀請人們在書報亭先生/小姐的熱情招待下,在百貨與精品店以外的空間,自由探索愛馬仕的創意想像。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭。(圖片提供:Hermès)

鐵窗花、套圈圈等台灣特色融入其中

巡迴到不同城市,《Le Monde d’Hermès》書報亭也會根據在地特色變換不同樣貌,像是這次來到台灣,亭子的窗面特意換上了台灣傳統鐵窗花造型。融入地方文化之餘,愛馬仕也保留傳統——仔細看亭子頂端,會發現小巧的人形雕塑,這是愛馬仕自1987年傳承至今的「煙火騎士」,平時「煙火騎士」雕塑守護著愛馬仕全球5間旗艦店(巴黎、上海、紐約、東京、首爾),這次台北、高雄站書報亭比照辦理放上迷你版。

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭台北站。(圖片提供:Hermès)

現場愛馬仕準備了肖像描繪、套圈遊戲等互動,也造了一座橘色小花園,裡頭不定時有現場音樂演出及DJ表演;另外還有到現場才會知道、專為台北與高雄打造的城市限定驚喜!

愛馬仕Le Monde d’Hermès書報亭在台北、高雄
愛馬仕書報亭台北站。(圖片提供:Hermès)

Le Monde d'Hermès》書報亭 高雄站

快閃期間|2024.05.10(五)-05.12(日)

開放時間|下午2點-晚上8

地點|高雄流行音樂中心 海風廣場(高雄市鹽埕區真愛路1號)