日本建築師平田晃久的自然派設計心法!「師法自然」讓建築空間不再是封閉存在

專訪/日本建築師平田晃久的設計心法 !「師法自然思考」讓建築空間不再是封閉存在

造訪台灣多次的日本建築師平田晃久(Akihisa HIRATA),2019年11 月受台灣TOTO、台灣YKK AP 之邀在台舉辦大型演講。演講前的午後專訪,他特別與我們分享近期的建築設計,包含在熊本縣打造與歷史遺產結合的「八代民族傳統藝能傳承館」,還有與台灣建築師聯手設計的新竹市圖書館新總館!

說到日本建築師平田晃久,最令人印象深刻的,就屬彷彿有大量方塊交疊且有鋪設豐富綠意的住宅。對他而言,建築無法獨立存在,而是能與人、其他生物連結成為一個生態系,也因此在他的設計中,無不圍繞在探究建築與自然環境的關聯。

專訪/日本建築師平田晃久的設計心法 !「師法自然思考」讓建築空間不再是封閉存在

重新思考公寓設計的可能性

打造不少住宅建築的平田晃久,常在設計中展現大量錯落有致的開窗、露台設計,並有綠意進駐,讓建築外型像是層疊的方塊體,頗有科幻系建築的味道。

過去主要打造集合式住宅的他,在去年完成位在東京的公寓OverlapHouse。不同於過去在一個量體上進行設計,平田晃久以「住宅的花園」為靈感,將三個建築物以不同角度層疊在一起,如此一來每個建築物都能擁有不同窗外景觀、獨立的庭院,透過跳脫一般公寓給人冷漠、封閉的印象,Overlap House不僅兼顧居住者與自然環境的關係,也以新穎的住宅設計為城市居住問題提出了解答。

專訪/日本建築師平田晃久的設計心法 !「師法自然思考」讓建築空間不再是封閉存在

面向新時代的文化場域

除了住宅,平田晃久的文化建築設計,也打破傳統建築設計思維,為空間運用注入新定義。像是目前正在設計建造中的日本熊本縣「八代民族傳統藝能傳承館」,設計上由多個木造屋頂的建築物組成,並讓大型出挑的屋頂在視覺上延伸出多個空間與街道。「我們的設計雖然與傳統文化有深刻的關聯,但我們也同時透過電腦科技打造兼具現代特色和傳統氛圍的建築,所以這項設計可說是在作為歷史遺產的傳統慶典中,塑造一個新的傳統。」平田晃久分享。

平田晃久3

最近,平田晃久建築設計事務所的新設計「新竹市圖書館新總館」,在與大尺建築+郭旭原聯合建築師事務所合作下,以峽谷為靈感,試圖打破人們對圖書館的既定印象。談到對圖書館的想像,平田晃久認為「圖書館就像是人腦,兩者都是產出知識的空間,不同的是,圖書館是一個與人們共享的地方。」因此他與郭旭原建築師跳脫過去以圖書類別區分空間的制式設計,企圖串連圖書館的各個空間,讓圖書館以峽谷般通透的格局,串連起各知識領域的空間,讓閱讀者能在其中感受到空氣、陽光的流動。

而認為現今圖書館已不限於藏書、閱讀,不少衍伸出的展覽、活動,也正重新定義圖書館的空間運用,平田晃久建築設計事務所、大尺建築+郭旭原聯合建築師事務所更將在圖書館內打造多功能空間,讓新竹市圖書館新總館成為多元活動匯聚的新文化場域。談到這項建築設計,平田晃久更直呼新竹是個有趣的地方,「這裡以年輕的人口為主,並有高科技發展園區,是個很有創造力的城市,所以能在這裡設計圖書館是很有趣的事。」

平田晃久

面對氣候與全球環境急遽的變遷,平田晃久在不同類型的建築中透過設計的包容性,重新思考空間與人的關係,並試圖賦予建築新定義,也讓建築不再只是封閉的存在,而是更深刻地融入人們的日常中。

專訪/日本建築師平田晃久的設計心法 !「師法自然思考」讓建築空間不再是封閉存在

文/陳岱華

攝影/林政億

圖片提供/HAO

延伸閱讀

RECOMMEND

山本理顯獲2024普立茲克建築獎!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作

有「建築界諾貝爾奬」之稱、被視為該領域最高榮譽的普立茲克建築獎,宣布日本建築師山本理顯為2024年得主,是為普立茲克建築獎的第53位得獎者,也是第九位獲此項殊榮的日本建築師。本篇除了介紹山本理顯的設計經歷、風格理念,也將帶你欣賞他的7個精選之作。

在山本理顯橫亙50年的職業生涯中,其作品遍布日本、中國、韓國和瑞士等地,橫跨住宅、教育機構、市政空間、城市規劃。山本理顯的代表作包含名古屋造形大學、蘇黎世機場THE CIRCLE、天津圖書館、建外SOHO、Ecom鋁合金房屋、東雲住宅公團、函館未來大學等。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
山本理顯。(圖片提供:Tom Welsh)

一個空間的塑造,必須讓人們共同決定

山本理顯致力於建立公共區域與私人領域之間的關聯,即使在格外重視個人隱私的都市,仍秉持著維護社區生活的責任和信念。「社區」對山本理顯而言,是一種共享同一個空間的感覺:「目前的建築手法多半強調隱私,卻否定了社會關係的必要性。其實,我們仍舊能在尊重每個人自由的前提下,在同一個建築空間內共同生活。」

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
Ecom鋁合金房屋。(圖片提供:Shinkenchiku Sha)

透過將「邊界」重新作為一個空間處理,山本理顯讓公共與私人生活之間的連結區域活躍起來,成為人們參與和偶遇的空間,築起文化、歷史、世代等差異間的橋樑。無論建築的用途為何,山本理顯的作品皆聚焦於每個空間所賦予人們的活力,並讓設計與自然環境、既有建築展開對話。

2024普立茲克獎評審團指出:「山本理顯在社區中建立了對社會需求責任的認識;對建築學原則提出質疑,並仔細審視每一項建築舉措;最重要的是,他提醒我們,一個空間如何塑造,必須由人民來共同決定。」 

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
建外SOHO。(圖片提供:Riken Yamamoto & Field Shop)

2024普立茲克建築獎得主 山本理顯作品7選:

⭔ 台灣|桃園市立美術館

尚未完工的桃園市立美術館,分為「美術館大樓」、「兒童博物館大樓」兩座建築,南面是小型住宅區域、北邊則是森林與一座湖泊。在設計過程中,山本理顯仔細地將美術館周遭環境納入考量,建築物旁的地面被抬高,形成一個小山般的斜坡;建築物本身也有著30度的斜切面,參觀者可以從斜切面上的露台進入建築內部。階梯狀的內部空間規劃為咖啡廳、圖書館,身處美術館中的同時,也能不斷感受與外界的連結。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
桃園市立美術館。(圖片提供:Riken Yamamoto)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
桃園市立美術館。(圖片提供:Riken Yamamoto)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
桃園市立美術館。(圖片提供:Riken Yamamoto)

⭔ 日本|GAZEBO

GAZEBO(日本橫濱,1986年)是山本理顯為自己設計的住宅。他將日本傳統町屋和希臘式家庭住宅(oikos)對自身的影響相互結合,在頂樓打造寬敞的露台,成為進行園藝活動、休憩的空間,也增強了鄰居彼此交流的機會,不僅為家庭營造了居住的空間,也為其創造了共同生活的社區。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
GAZEBO。(圖片提供:Tomio Ohashi)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
GAZEBO。(圖片提供:Shigeru Ohno)

⭔ 日本|橫須賀美術館

在山本理顯的巧思下,橫須賀美術館既成為旅客景點,更是當地人的日常休憩之所。蜿蜒的入口設計,令人聯想起附近的東京灣與山脈,參觀者可以從所有公共空間的圓形開口看到外部景色和其他展間,使原本截然不同的環境融為一體,不僅被藝術作品所打動,也被空間本身和他人的互動所感動。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
橫須賀美術館。(圖片提供:Tomio Ohashi)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
橫須賀美術館。(圖片提供:Tomio Ohashi)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
橫須賀美術館。(圖片提供:Tomio Ohashi)

⭔ 日本|廣島市西消防局

即使是公共建設也不例外。山本理顯於2000年所設計的廣島市西消防局,採用了玻璃百葉窗外牆和玻璃內牆,因此整個建築看起來是完全透明的,訪客和路人都能清楚看到消防員在中庭的日常活動和訓練,讓大眾更加了解這群保障社會安全的英雄。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
廣島市西消防局。(圖片提供:Tomio Ohashi)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
廣島市西消防局。(圖片提供:Tomio Ohashi)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
廣島市西消防局。(圖片提供:Tomio Ohashi)

⭔ 韓國|板橋住宅區

在量體更大的建築計畫中,也能看見山本理顯的核心理念。位於韓國城南市的板橋住宅區,由九組低層樓住宅組成,底層設計為透明、開放的空間,以促進居民間的相互聯繫;橫貫兩層樓的公共平台,連接著各組住宅單元,並設置為集會區、遊樂場、花園,期望即使是獨居的人也不會感到與世隔絕。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
板橋住宅區(圖片提供:Kouichi Satake)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
板橋住宅區(圖片提供:GA Photographers)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
板橋住宅區(圖片提供:Nam Goongsun)

⭔ 日本|埼玉縣立大學

埼玉縣立大學以護理與健康科學研究聞名,校園由九棟建築構成。這些建築之間以頂樓露台和空橋互相連接,學生們可以從一間教室看到另一間教室,或透過一棟建築物看到另一棟建築,這樣設計的目的,是為了鼓勵跨領域的學習與交流。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
埼玉縣立大學。(圖片提供:Riken Yamamoto & Field Shop)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
埼玉縣立大學。(圖片提供:Riken Yamamoto & Field Shop)
2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
埼玉縣立大學。(圖片提供:Tomio Ohashi)

⭔ 日本|福生市政廳

位於東京的福生市政廳,由兩座中等高度的塔樓組成,以達到融入周邊低矮建築的目的。從牆面延伸到地面形成的凹面上,讓訪客能夠斜倚著休息;綠意盎然的頂樓則被設計為可靈活使用的公共活動區域。

2024普立茲克建築獎得主山本理顯!帶你看桃園市立美術館、廣島市西消防局等7件大作
福生市政廳。(圖片提供:Sergio Pirrone)

資料來源|The Pritzker Architecture Prize

延伸閱讀

RECOMMEND

傳統錢湯大變身!東京近郊狛江湯結合酒吧、桑拿成為社區的重要場所

傳統錢湯大變身!東京近郊狛江湯結合酒吧、桑拿成為社區的重要場所

在時代更迭的洪流中,日本傳統的錢湯文化在現代都市中悄無蹤跡。但日本部分地區,因為看見錢湯在過去為人們生活帶來的重要性,於是透過重新翻修或者活化空間,而讓錢湯空間再次恢復生命力,位於東京郊區的狛江湯就是其中一例。

小檔東京郊區的狛江湯002_Komaeyu圖片來源/Schemata Architects
(圖片來源:Schemata Architects)

錢湯為公共浴室的意思,起源於日本早期居家空間中沒有浴室,到了二次大戰後政府注意到健康衛生的重要,於是開始打造錢湯空間,當時更在關東地區迅速興起這樣的設施。在關東地區的錢湯空間中,常常可以看見繪有富士山圖案的牆面,這是作為希望的象徵。而錢湯因為是社區居民日常所需,人們在這裡沐浴、泡澡而成為聯繫感情的場所,因此錢湯也是凝聚社區居民的重要場域。半個世紀過去,在西方文化的影響下,家家戶戶都具備浴室和浴缸的機能,只剩少數人仍然將前往錢湯作為日常的一部分,於是錢湯開始慢慢沒落,也漸漸從城市中消失。

小檔東京郊區的狛江湯004_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

位在東京郊區的狛江湯,也在時代文化的變遷中面臨去留的抉擇,然而錢湯主人西川先生思考後決定保留這個澡堂,並讓繼承人親自經營這個空間。他們找來曾經翻修傳統錢湯的建築工作室Schemata Architects負責此案,期望讓這個傳統空間能加入現代元素,再次成為社區的交流空間。

小檔東京郊區的狛江湯009_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

來自東京的Schemata Architects,曾在2020年翻修過一間建於1985年的錢湯,除了為空間加入現代視覺元素,也闢出一間供應啤酒的酒吧,為錢湯注入更貼近現代的休閒功能。而這次在狛江湯的改造上,建築師Kotaro Shimada依據錢湯主人的需要,除了要翻修、恢復其凝聚社區居民的功能,也要另外增加桑拿和酒吧空間。

小檔東京郊區的狛江湯008_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

狛江湯與很多錢湯一樣,一樓為澡堂空間,樓上為錢湯主人的居住場所,而建築師觀察到這個澡堂位於郊區,附近擁有空曠的空地及植物,於是他們決定連結周圍環境,打造一個適合當地社區、具有自然氣息的公共澡堂。

小檔東京郊區的狛江湯010_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

在室內翻修上,建築師維持建築原有結構,並保留傳統矮牆區隔男女湯的設計,讓一家人進入澡堂時仍可以對話談天,同時保留錢湯的社交文化。為了與周圍的綠意連結,建築師在多治見地區訂製了綠色磁磚呼應著室外的景觀,同時建築師也把傳統澡堂將磁磚交錯排列的裝飾手法運用於翻修上,並以47x47mm、97x97mm和47x97mm三種尺寸磁磚巧妙地排列裝飾,「公共浴池對我而言最溫馨的記憶,就是雙眼被霧氣沾滿,模糊地注視著舊公共浴池牆上的磁磚,我會被牆上那種不協調的感覺所吸引,以及當我終於認出磚牆上的圖案時,那種恍然大悟的時刻是我最喜歡的澡堂記憶。」建築師Kotaro Shimada說。

小檔東京郊區的狛江湯018_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

在浴池部分,建築師選擇十和田石作為主要材質,這種石材浸泡至水中會為水增添藍色調,使浴池呈現出藍色透亮的清澈感。淋浴區部分則使用米色磁磚,讓這裡與一旁的酒吧區在視覺上產生連結。

小檔東京郊區的狛江湯014_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

翻修的過程中,建築師也邀來兩位藝術家為澡堂注入藝術的元素。藝術家田中偉一郎設計了置於接待處與更衣室的門簾,並在隔板的兩側皆寫上「嘿!」(おーい!)象徵日本人親切招呼的氛圍。另外還有漫畫家星余里子創作的富士山的壁畫覆蓋於兩個淋浴區的牆上,呼應著傳統錢湯的設計。翻修後的狛江湯再次擁有生命力,也因為融合新舊設計成為社區的話題,並再次成為社區的交流場所。

小檔東京郊區的狛江湯019_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

小檔東京郊區的狛江湯021_Komaeyu
(圖片來源:Schemata Architects)

資料、圖片來源|Schemata Architects

延伸閱讀

RECOMMEND