建築翻修透過巧妙的設計，能在保有獨一無二的歲月痕跡中，結合現代設計、創意想法呈現新舊交融的獨特魅力。近來各地出現了不少建築翻修設計，除了為當地帶來新地景，也提供市民嶄新的活動空間，位於波蘭第四大城樂斯拉夫（Wrocław）的康科迪亞設計中心（Concordia Design）就是一例！
這座設計中心位於Słodowa島上，過去這裡曾歷經世界二次大戰摧殘，再加上此建築為戰後唯一僅存的建物，因而被波蘭政府列歷史遺產（listed building）。目前這座島的所在城市已是波蘭的第二大金融重鎮，大量的創意、前衛文化在這座島上萌發，為了致敬島嶼昔日歷史，並且以嶄新的姿態重新面向人們，於是負責操刀設計的建築團隊MVRDV，決定以「開放」為設計主軸，讓這裡能成為創意匯聚的文化場域。
建築團隊以古羅馬神話中雙面神雅努斯（Janus）為靈感，不僅保留建築的部分原始立面，還以現代設計手法擴建空間，讓這座19世紀的量體成為河畔亮麗的複合式建築。空間內包含共享工作空間、活動會場、餐廳、咖啡廳等。特別是建築團隊巧妙地在建築上以大面積玻璃進行妝點，讓這座建築以更輕盈、開放的姿態迎向人們，也成為鄰近公園地帶的視覺焦點。
以兩側的出入口為例，皆有三層樓高的階梯式中庭空間，不僅展現建築結構的對稱美學，也讓前來的人們能感受到開闊、宏偉的視覺效果。特別的是，MVRDV在兩端出入口分別以保留和創新的手法，形塑新舊歷史的鮮明對比，也讓這座建築在外觀上帶有趣味性，像是建築一端的出入口中庭，保有建築原始的磚面，當人們坐在此處咖啡廳啜飲咖啡時，可以欣賞歲月在這個空間裡留下的獨特美感，而另一端面向公園的中庭餐廳，透過大面積玻璃圍塑出通透、充滿現代感的氛圍，此處的天花、壁面上還有當地藝術家Alicja Biała的壁畫，多彩且散發自然風格的繪圖，更讓此建築涵容現代設計的年輕活力。
而屋頂因為擴建的設計手法，形成一個露台，採用玻璃立面形塑的頂層空間，外型就像是都市裡的高空溫室，越靠近中庭餐廳的這一端，玻璃帷幕的面積越大，在視覺上也顯得更寬闊、通透，來到此處的人們，更可以在此欣賞欣賞城市景觀、河景。設計中心Concordia Design透過翻修和擴建，重新擁有嶄新的生命力，在匯聚歷史意義和創意潛力的能量中，為當地帶來更多元的創新可能。
地址： wyspa Słodowa 7, Wrocław, 波蘭
撰文 ／ 陳岱華
Photo credit / MVRDV
Photography / Juliusz Sokołowski
via / Archidaily、MVRDV
