還記得2016年日本動畫電影《你的名字。》嗎？如果你對動畫中表現人物互動的唯美背景留下深刻印象，那麼看到出生波蘭、同時也為電影背景美術的插畫家Mateusz Urbanowicz用其筆畫訴說街景故事的水彩插畫作品，一定也會有種似曾相識的既視感！

目前在江之島定居的Mateusz Urbanowicz有著插畫家和美術場景師的雙重身分，本科原是研讀電機工程的他，曾在新海城所執導的長篇動畫《你的名字。》中擔任背景美術，當初因抱持著繪畫夢想，在2014年申請神戶藝術工科大學獎學金後來到日本求學，躍身投入在鑽研動畫創作。

往後好幾年，Mateusz Urbanowicz熱衷於動畫背景的繪製，他對日本視覺文化所蘊含的豐富藝術性深深著迷，尤其是日本動漫極度風格化的畫風。在東京的動畫工作室擔任全職的背景美術期間，他開始著手計畫，以擅長的水彩描繪出給了他創作靈感的東京城市樣貌。

「過去所有我曾在日本動漫中看過的景色，一口氣在我眼前鋪展開來。我感覺自己彷彿回到熟悉但遺忘已久的地方，而不是全新的陌生之地。這種奇異的懷舊感，就好像我知道轉角處有什麼，但是當真正走到了那裡，一切都比我想像的更有趣。」2016年Mateusz Urbanowicz動筆畫了一系列吸引他停駐目光的東京老鋪，並陸續將「東京老鋪」插畫放上網路連載，受到廣大迴響因而催生《東京老鋪》這本令人愛不釋手的作品集。

《東京老鋪》收錄了其中50家店鋪：日本推理之父江戶川亂步鍾愛的天婦羅老店、潮店雲集的表參道巷弄內的超人氣老舊漢堡店、傳統日式工法建造的洋酒鋪、和洋折衷式外觀的壽司店、仿歐風建築的照相館、秋葉原鐵道橋下的電子零件專賣、知名的佃煮料理專賣店店…這些散步東京老街區常見的人文景象，經由Mateusz Urbanowicz細膩筆觸一筆一畫勾勒出來，呈現出老鋪街道的迷人氛圍與溫度。

在動筆之前，Mateusz Urbanowicz會親赴店家取景，藉由與店家的談話了解店鋪的故事脈絡，累積想法同時也提升了創作的厚度，「對一般東京人而言，這些店鋪僅是日常都會背景的一隅。我猜想，生長並來自不同文化，同時又是藝術家的身分，賦予我截然不同的新鮮觀點，因此較容易注意到這些事物吧。」

這些Mateusz Urbanowicz筆下的東京老店鋪，大部分都闢建於二戰後（1926-1989年的昭和時期），基於對東京店鋪建築和日本職人精神的好奇，推動他展開更大型的繪製計畫，「我在2016年最初畫下的十家店鋪，其中有三家已經不復存在，有的歇業，有的則被拆除。製作這本書的用意之一，就是為了點出這些店鋪（以及其他類似的店家）的可看之處，讓它們被注意到，進而被珍視。我也希望更多這類寶貴的店鋪能夠被保存下來。」

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

Mateusz Urbanowicz（@mateusz_urbanowicz）分享的貼文 於 PST 2018 年 2月 月 15 日 上午 2:35 張貼

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

Mateusz Urbanowicz（@mateusz_urbanowicz）分享的貼文 於 PST 2016 年 3月 月 5 日 下午 10:22 張貼

從2016年執筆至今，Mateusz Urbanowicz仍不懈怠地進行這項藝術計畫。目前他的個人網站和Instagram除了放上《東京老鋪》以及《東京夜行》（以夜晚的東京街巷奇景為主題）等系列作品，也會不定期更新以東京街頭想像為概念的最新創作「New Storefronts」。

花店、麵包店、美術用品店、修車廠…在New Storefronts系列當中，Mateusz Urbanowicz翻轉了東京原本真實卻平淡無奇的城市景象，他將以往的樸拙用色改為糖果色調，為這些「想像中的現代東京店鋪」增添繽紛時髦的吸睛元素。談及這個系列的創作理念，Mateusz Urbanowicz表示，伴隨著時代更迭，傳統日式建築逐漸被翻新，城市氛圍產生了與時俱進的變化，然而在接納東西方新舊文化的熱鬧東京，背後更蘊藏人們對於地方的情感。

「透過在Youtube與大家分享我的創作歷程，也因為和粉絲交流過程，激發了我繪製這些插圖的想法，我的目標是希望有一天，這些店鋪在現實生活中是可以實際存在的。即使這些新創建的場景中沒有人的出現，也不會只是一幅漂亮的圖像。」

身為一名資深東京迷，Mateusz Urbanowicz用繽紛色彩紀錄下東京大街小巷的迷人風采，有別於速食插畫的溫暖質地，畫中充滿精緻的細節，令人有如實地遊走在繁華東京街道的奇幻感，多看幾遍都不會膩！

Mateusz Urbanowicz陸續也將繪製這些插畫作品的心路歷程上傳至Youtube，若你喜歡他充滿真誠且細膩的作品，可以造訪他的個人網站或追蹤Instagram，也順勢敲碗一下，期待下一本新作品問世。

Mateusz Urbanowicz

官網 | IG | Youtube

想看更多Mateusz Urbanowicz精彩細膩的東京老建築作品內容，皆在積木出版《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集》

text / Daisy Yang

via / My Modern Met、Mateusz Urbanowicz

來自瑞典的Acne Studios，從不只是「時尚品牌」。Acne從不侷限於時裝，而是持續探索藝術、設計及工藝，橫跨家具、出版、策展、服飾等領域的「創意團體」。想全面了解Acne，必須拜讀其自創刊物《Acne Paper》。從15世紀的古掛毯到LGBTQ文化，從大師繪畫到街頭攝影，從戲劇到雕塑，從舞蹈到冥想——只要關於文化，只要有趣，《Acne Paper》無一不包。

2025年適逢《Acne Paper》發行20週年，Acne將紙上策展的能量擴展至實體空間，於巴黎開設首座常設藝廊「Acne Paper Palais Royal」，匯聚展覽、藝術家講座、書籍出版等多元活動，構築一創意與思想碰撞的交流平台。

「誤打誤撞」闖進時尚殿堂

1996年，Acne由一群創意工作者在斯德哥爾摩創立，成員們各活躍於平面設計、家具設計、電影與廣告製作等領域。當時Acne雖有進軍時尚界的想法，旗下也的確設有時尚部門（也就是現在的Acne Studios），但從未想過規模會擴張至當今如此之大，版圖擴及全球。

Acne踏入時尚圈的緣由說來有趣。1997年，創辦人Jonny Johansson製作了100條以紅色縫線為特色的原色牛仔褲，將其分送給身邊的名人親友，沒想到褲款優秀的版型、低調卻帶巧思的設計，意外登上諸多時尚、生活風格媒體版面，於是Acne趁勝追擊擴展產品線，自此開啟Acne Studios一步步登上時尚殿堂的旅程，陸續發展出Acne Pink霧粉代表色、無表情Logo、羊毛圍巾等經典識別與人氣單品。

時尚品牌跨足出版先驅，《Acne Paper》聚焦探索文化

2005年起，Acne Studios發行自製刊物《Acne Paper》，以「文化」為母題，透過時尚視覺、專家訪談、藝術專題等方法，探索由古至今的文化場景。如2025最新刊〈Golden〉探索「黃金」之於不同時代的文化意義，從古文明到當代前衛藝術，在動盪時代藉黃金的恆定特質展開視覺與文字敘事。《Acne Paper》每期印刷及裝幀都砸重本製作，內容紮實、零廣告，作為時尚品牌出版刊物的先驅，主動掌握話語權，也更加確立品牌與藝文聯繫的形象。

Acne首間藝廊進駐巴黎皇家宮殿

位於巴黎皇家宮殿（Palais Royal）拱廊下的「Acne Paper Palais Royal」，策展內容延續《Acne Paper》的精神，涵蓋攝影、電影、藝術、設計等廣泛的創意領域，參與者從大師到新銳、藝術家到思想家，活動形式則橫跨講座、雜誌發表、簽書會、跨域展覽等，宣告Acne Studios不只是時尚品牌、更是「文化推動者」的定位。

藝廊開幕首展迎來荷蘭藝術家Paul Kooiker個展《2025》，收錄他為阿姆斯特丹Gerrit Rietveld藝術學院國際學生拍攝的肖像，有別於傳統學校拍「畢業照」等肖像紀念學生成長的重要時刻，這一系列影像聚焦於動盪時代下不確定的青春、令人不安的「成長痛」。「Acne Paper Palais Royal」預計於2025年6月26日正式開幕，藝文迷務必收進巴黎必訪清單！

資料來源｜Acne Studios

沐浴玻璃穹頂透進的日光當中，被壯麗的歷史壁畫環繞，眼觀水景、耳聽陶瓷撞擊的清脆聲響，自顧自墜入白日夢——這樣的夢幻體驗，現正於「巴黎證券交易所（Bourse de Commerce）」發生。法國藝術家Céleste Boursier-Mougenot在這座私人美術館帶來大型裝置作品《clinamen》，將長期試驗的創作媒材「聲音」交織水景，邀觀者慢下腳步細細聆聽並感受場域，投入一場冥想。

壯麗穹頂下的藝術實驗場

自18世紀以來，巴黎證券交易所建築曾作為穀物貿易、期貨交易的據點，現則是「皮諾私人美術館（Pinault Collection）」的所在地。2017年，建築迎來由貿易場所轉生為藝文場館的大規模改造，日本建築大師安藤忠雄將其標誌性的清水模，與建築本身的富麗巴洛克式風格結合，揉古典和現代美學於一地。而館內的穹頂大廳，自開幕以來即是藝術家的實驗場，過去韓國藝術家金守子（Kim Soo-ja）曾在地面鋪上巨型鏡面，邀訪客漫步鏡上，以嶄新視角觀看建築。

水鏡映照天空，瓷碗碰撞成流動樂章

這次在皮諾私人美術館總監Emma Lavigne親自策劃下，法國藝術家Céleste Boursier-Mougenot帶來沈浸式裝置《clinamen》，這件作品延續他慣常的創作語彙，遊走在聲響、雕塑及表演的交界。在大廳正中央，藝術家設置了一座直徑達18公尺的巨大水池，藉這面「水鏡」映照穹頂外的巴黎藍天。水面上散落大大小小的瓷碗，它們隨水波緩緩漂移，當偶遇相撞時，便會發生清脆聲響，此起彼落的碰撞聲譜出流動樂章。

聲音自有生命

對Céleste Boursier-Mougenot來說，聲音是一種「有生命的材料」。音樂創作者將聲響「編排」成音樂，可他卻長期試驗將聲響「脫離人為控制」，讓其跳脫傳統音樂的框架，轉化為一套能自我調節、具有生命的有機系統，不需人為干預，自隨時間不斷變化。而巴黎證券交易所版本的《clinamen》，可說是這場藝術實驗的集大成之作。

至今規模最大的《clinamen》

過去《clinamen》曾於墨爾本維多利亞國立美術館（National Gallery of Victoria）、龐畢度中心梅斯分館（Centre Pompidou-Metz）展出，來到巴黎後，作品以空前的巨大規模呈現，其水池面積達到過去最大尺度的兩倍。龐大尺度並非盲目的追求，而是藝術家對巴黎證券交易所建築的回應。Céleste Boursier-Mougenot表示，每一座展場都像一個「模具」，他將自身裝置技術與美學灌注其中，孵化出每個場域專屬的限地版本。

慢下腳步，感受「不確定」的詩意

《clinamen》一名源自伊比鳩魯學派（Epicureanism）的哲學思想，其主張原子會產生隨機、不可預測的偏移運動。Céleste Boursier-Mougenot認為《clinamen》的運作邏輯巧妙對應此學說，它不僅關注水、瓷碗及聲響本身的「運動」，也探索著事件發生、物件排列（即水波推動瓷碗導致碰撞出聲）的千萬種可能。在無數可能中，觀眾無法預測將遇見哪一種，也難以預想瓷碗碰撞的音色，這種「不確定」成就的詩意正是體驗的核心。

也正因《clinamen》難以預測，觀眾僅能駐足、等待那份僅存於當下的體驗。在資訊爆炸、節奏極快的世界，Céleste Boursier-Mougenot邀人們慢下來，在靜止與流動、沈默與聲響、秩序與混沌，及水色和天光交織之間，暫時成為作品的一部分，悉心傾聽、墜入一回冥想或一場白日夢，暫離喧鬧世界。

資料來源｜Bourse de Commerce