儘管冬季連日雨不停，讓這艱辛的2020年又更加令人憂愁，然而，宜蘭礁溪老爺將濕意化作詩意，以象徵去除負面的「鹽」為意象、以「道別」為詩，策畫老爺詩歌節《道別與鹽》活動，串連12首台灣當代詩人作品，並推出三間詩人之房，分別是鴻鴻、何景窗、徐珮芬，讓入住的旅客能一窺詩人的內心世界，並期盼藉由世界上最溫柔的語言──詩，陪大家一起展開新的一年。

老爺詩歌節《道別與鹽》　集結12位重量級與新生代詩人作品

近期礁溪老爺打造老爺詩歌節《道別與鹽》活動，集結了12位重量級與新生代詩人的作品，闡述度過2020年的心情，再由此延伸出詩展、線上徵稿、詩人之房等，讓迷人的詩在飯店的所有空間裡蔓延。礁溪將從12月20日開始發表12天詩歌，由鴻鴻、何景窗、徐珮芬、向陽、宋尚緯、林婉瑜、曹尼與潘柏霖8位詩人，創作專屬詩歌節的作品，再納入4位詩人：余光中、任明信、羅智成與鄭愁予的經典作品，並集結成冊為「道別與鹽」詩冊禮盒，館內也有期間限定的詩意長廊，讓讀者漫步其中時，感受文字之美。

三間限時詩人之房：徐珮芬、鴻鴻、何景窗主題房

而最讓人驚喜的，莫過於礁溪老爺推出的三間限時詩人之房：徐珮芬、鴻鴻、何景窗主題房，裡頭展現了詩人的手稿、選書、喜愛的零食等，讓人得以一窺他們的生活日常及內心世界。除了詩人之房外，飯店各空間更有詩展與幽默語錄，從啟程的接駁車、Check-in的櫃檯、用餐的餐廳、廊道窗戶玻璃等，等著旅客找到「驚喜彩蛋」。

徐珮芬主題房：夜行性動物幻夢

曾推出《夜行性動物》詩集的徐珮芬，其主題房也以此為概念，房內可窺見身為夜行性詩人的她，在失眠夜裡掙扎、在黑夜清醒歡慶的心；也因此，房間裡有許多與睡覺有關的物品，比如讓人走入夢境的精油，以及村上春樹《睡》、童話《睡美人》等有趣的睡眠書單，書中也藏著徐珮芬的手稿，等著入住者發掘。

鴻鴻主題房：以旋律滋養靈魂

走進裡頭，先是聽見悠揚的黑膠唱片聲，而後看見牆上薩克斯風海報，便深深沉浸在這富有旋律的空間裡。房內的手提黑膠唱機為鴻鴻妻子所贈的禮物，蔓延在房間裡的不僅是音樂更有愛，而12張黑膠唱片則是鴻鴻挑選的爵士、古典樂，讓人能隨著樂音通往舊日時光。有趣的是，桌上放著銅鑼燒，則是因為鴻鴻喜愛哆啦A夢。

何景窗主題房：筆墨間的日常跨度

將文學和書法結合的何景窗，其主題房內放著小墨寶，讓旅客能提筆寫下住宿心情，桌上也有何景窗的著作，在翻閱作品的同時，從中窺見了她文字中的赤子之心；房內的精油蠟燭則是何景窗喜愛的台灣品牌蠟燭，空氣中彌漫的香氣也讓人更加放鬆。鏡面上還貼有何景窗對住客的留言，看了不禁會心一笑。

此外，礁溪老爺與台灣熱門詩詞社群「晚安詩」共同號召民眾響應「老爺詩歌節-道別詩創作徵稿」活動，將2020年的心路歷程轉化為詩作，透過社群與全台灣共同道別2020年，同步再發表詩歌節活動網站，一次欣賞12首詩作；而參加徵稿活動者，將有機會獲得礁溪老爺獨家詩冊禮盒。

老爺詩歌節-詩人之房

預購期間：2020.12.15（二）至 2021.2.7（日）

入住期間：2020.12.20（日） 至 2021.2.7（日）

專案價格：兩人每晚13,500 +10%元 | 三人每晚15,200 +10%元

預定模式：限官網預訂（https://www.hotelroyal.com.tw/chiaohsi/news.aspx?no=3262&fn=1）

專案房型：兩天一夜，和式山景房

備註：依定員數提供每人一杯「道別與鹽飲品」，每房贈一份限量「道別與鹽」詩冊禮盒

文字｜Adela Cheng

攝影｜Adela Cheng

圖片提供 ｜礁溪老爺

每年夏天，臺北市立美術館（北美館）戶外廣場化身「X-site計畫」的基地，11年來透過各種實驗性公共藝術，打開訪客對廣場空間的再想像。

2024年，由跨領域團隊「感想工作室」提出的《林木林》（Analogue Forest）摘下「X-site計畫」首獎，即日起至7月進駐北美館前廣場。作品靈感來自繁茂枝葉相互疊襯的自然景象，將森林的恆常意象與細碎光影，轉化為一處動態建築空間，邀請訪客遊走於一片透過類比自然而幻化出的森林。

X-site計畫

2014年，北美館發起X-site計畫並延續至今。近十年來，入選作品橫跨多領域和學科，涵蓋建築構築、當代藝術、環境研究、觀眾參與等多元視角，透過為期一季的慢閃式展出，進行一場探討臨時結構裝置、形塑廣場公共性精神的實驗計畫，同時鼓勵跨領域、多元的創作參與，讓廣場成為一種靈感，激發人們對空間的再想像。

蛇紋岩鋪就而成的青綠場景

在訪客步行至美術館主入口必經的廣場，感想工作室以青色的蛇紋岩板為主要材料建構《林木林》環境，在繁雜的交通網絡、人造景觀圍繞之下，透過巨大的量體將訪客從複雜的城市環境中分離，並建構出一幅森林漫遊場景。

重現森林漫遊體感

不僅視覺如森林，步入其中的體感也被照顧到了。《林木林》的基地本身是被階梯劃分成三段高度遞進的平台，團隊善用這項特點，透過類比的手法，擷取漫步林中的體感記憶與空間經驗。

以理性建築秩序創造有機森林

《林木林》整體由25座不時微微晃動的樹柱、一片幾近無重量的黑色網布屋頂構成，在廣場強烈的日照和簡明的空間秩序下，盡可能創造出大面積的遮蔭。

為了固定幾乎沒有重量的頂棚，整體建築的量體大都集中在各個以「自由站立」（free standing）置放的無基礎柱體上。柱體由木頭的直交集成材（CLT）以強化螺栓與五金組件接合而成，趨近《林木林》中心的單元隨著高度、重量的增加而漸趨恆定；中央的柱體則同時作為整體空間的核心，伴隨向四面降下的棚帳，串聯成相互牽動與平衡的柱網結構系統。

在類比森林的同時，也擬合了以秩序理性為底的基本（fundamental）建造經驗與建構語彙。

自由與陽光、微風、訪客互動

樹柱在《林木林》中創造了一個多向的異質性場域，除了允許風、光、水進入內部空間，訪客在這座「森林」中亦能深入漫遊，或穿越或停留。在動態互動層面上，柱體將隨著風力、雨水、人群的觸碰等外力，而產生微小的搖擺與轉向，伴隨著光影在通透針織網布中游移的過程，呈現出層次多變的移動風貌，為遊人帶來一處舒適、且流動開放的自由建築。

「這座（美術館）廣場作為城市中一處蒸騰浮動的空白，我們決定為人們帶來一座臨時的森林，它矗立在離土的迷惘之中，並化為了一種未知——進入這座森林的人們從城市的脈絡中脫離，樹柱的搖擺之間，是探索的起點亦是歸處。」——感想工作室

隨藝術家探索更多「類比森林」概念

✹ 以油墨、聲音等為媒介，拓展森林想像

本屆X-site計畫更以北美館館藏——郭雪湖《圓山附近》——為靈感，推出公眾系列活動《森華計畫》。以畫作為軸心、共學走讀為起點，邀請3位不同領域的藝術家從視覺表現、聲音創作、身體感知等藝術視角，拓展《林木林》類比森林的概念。

一起透過〈森寫－借鏡之地〉夜光油墨書寫的視覺符號化、〈森響－聲林記憶〉呈現的聲音抽象重組、〈森學－橋的另一邊是木〉現地踏查的自然養分，以及〈森講－我是一棵移動的樹〉講座所探討的森林共感之中，重返自身與自然間的多維連結。

✹ 深入《林木林》及X-site計畫

想要更了解《林木林》創作幕後及X-site計畫理念，不妨參與5月12日（日）舉行的「X-site 林木林 | 藝術家座談會」，感想工作室團隊將與實踐大學建築設計系助理教授漆志剛、究境聯合建築師事務所合夥建築師吳承軒，從不同視角分享和暢談X-site計畫的創作實踐與實驗潛能，以及公眾與空間裝置間存有的張力與可能性。

2024年第11屆X-site計畫《林木林》

展出日期｜2024年5月11日（六）－7月21日（日）

展出地點｜臺北市立美術館戶外廣場

 

 

▍首獎團隊簡介

感想工作室的成員為鄭皓鍾、邱元甫、張博允、陳思安、黃郁慈，現居於歐洲、日本與臺灣各地，在X-site的創作過程中他們跨時區、跨文化，將建築、設計與藝術跨域結合，從想像抑或自身的感知出發，思考、理解並進一步探求空間／經驗的可能性。

 

▍本屆評審團

梁豫漳 / 禾磊建築 主理人

王俊傑 / 臺北市立美術館 館長

沈庭增 / 沈庭增建築師事務所 主持建築師

徐景亭 / 東海醫院設計工作室 創辦人

徐瑞憲 / 藝術家、臺北藝術大學新媒體學系 客座教授

辜達齊 / 一起設計Atelier Let's 共同創辦人

蘇珀琪 / 臺北市立美術館館本部 副研究員

富邦美術館開幕國際大展《真實本質：羅丹與印象派時代》，將於今（2024）年5月4日至9月23日展開。本展由洛杉磯郡立美術館策劃，該館藏品高達近15萬件，豐富收藏來自世界各地、跨時超過六千年。《真實本質：羅丹與印象派時代》於2022年至2023年間曾在美國巡迴展出，富邦美術館為LACMA海外指定合作機構，亦是此展第一個海外巡迴展點。

洛杉磯郡立美術館精選典藏來台

《真實本質：羅丹與印象派時代》展覽由美國西部最大的美術館——洛杉磯郡立美術館（Los Angeles County Museum of Art，下稱LACMA）策劃，為LACMA藏品首度大規模來台，展出該館典藏精選100件。除了展出「現代雕塑之父」羅丹70餘件雕塑，同時更呈現印象派大師畫作10餘件。此次LACMA更破例出借多件每幅價值數億台幣的印象派畫作，與一幅近20億台幣的「現代繪畫之父」塞尚（Paul Cézanne）作品〈桃子與櫻桃的靜物畫〉。

展出「現代雕塑之父」羅丹70餘件雕塑

羅丹，在他的時代是一位不畏世俗評論的開創性藝術家，縱使因前衛作風遭受挑戰，卻獲許多同時期印象派藝術家支持，羅丹與這些印象派藝術家一起展覽，互相欣賞對方的作品，甚至互相收藏。此展展出羅丹印象派好友包括影響許多後印象派畫家的塞尚、印象派開山鼻祖「光和色彩的大師」莫內（Claude Monet）、畫中常帶溫暖與感性的「描繪幸福的大師」雷諾瓦（Pierre-Auguste Renoir）、塞尚稱其為老師的畢沙羅（Camille Pissarro），以及竇加（Edgar Degas）、西斯里（Alfred Sisley）和高更（Paul Gauguin）等多位重量級印象派大師，罕見精彩傑作，不容錯過。

奧古斯丁．羅丹藝術生涯代表作全蒐羅

羅丹（1840–1917）是19世紀最受推崇的雕塑家之一，在西方藝術史的論述中，他被奉為備受折難、堅毅而又才華洋溢的天才代表。羅丹在雕塑上的成就，在於其舉重若輕地跨越許多藝術界線。他可被視為一位浪漫主義者，因其雕塑以身體形式表達強烈情感；從他強調古典敘事所特有的張力來看，他也可被視為一位古典主義者；若就他透過觀察人體肌腱骨骼所深刻掌握的動作精確度來說，他則稱得上是一位自然主義者。無論就觀念或形式，羅丹的各種藝術思維都對其過往與當前的藝術提出諸多質疑和挑戰，這無疑地讓他的創作帶有一種面向未來的藝術前瞻性。

《真實本質：羅丹與印象派時代》是一場試圖重新建構藝術家羅丹及其雕塑的展覽，藉由重新梳理羅丹與同期藝術家作品的關係脈絡，探討這位藝術家在藝術史上的重要性與定位。此次展覽將展出多件羅丹在學術上重要性極高的作品，其中包括奠定羅丹學術地位的〈巴爾札克紀念像〉、最為人所討論的公共藝術重要作品〈加萊義民〉、位於〈地獄之門〉頂部的經典作品〈影子〉，以及一系列羅丹精湛的人體表現之作，包括〈哭喊〉、〈皮耶‧德維松的左手〉等，更有羅丹早期職涯發展階段創作〈蘇珊〉，是符合當時審美主流、極受市場喜愛之作。

集結知名印象派畫家塞尚、雷諾瓦、莫內珍稀畫作

必看印象派畫作包括兩幅塞尚經典作品〈桃子與櫻桃的靜物畫〉(1885-1887) 與〈戴草帽的男孩〉(1896)，塞尚改變傳統構圖、使用全新透視方式的表現，對20世紀初的前衛運動產生巨大影響，他與羅丹在創作上都有著挑戰過往與創新的視野。

〈吉維尼的樹林中：畫架前的貝蘭榭．歐榭德與看書的蘇珊・歐榭德〉(1887) 是莫內1880年代搬至法國近郊吉維尼（Giverny）後的創作，標誌其創作已從完全關注光影變化，轉變至對空間深度的探索。羅丹與莫內這兩位現代藝術史上的大師，不僅生日相隔兩天，兩人的情誼更是綿長；即使莫內晚年遷移至郊區生活，他與羅丹的往來仍不間斷。

雷諾瓦雋永之作〈裝著玫瑰的花瓶〉(c.1890-1900) 呈現藝術家典型的用色與用筆，以快速的筆觸捕捉玫瑰花與花瓶隨光線改變的躍動色彩。羅丹與雷諾瓦晚年交往甚篤，大部分時間都與雷諾瓦一起在法國鄉下度過，雷諾瓦教羅丹畫畫，而羅丹則教雷諾瓦如何雕刻。

《富邦典藏展．觸動》同步開展

另外，《富邦典藏展．觸動》亦將於5月4日同步開展，呈獻一系列華人現當代藝術經典，融合東方哲思與西方表現的形式，巨幅作品凌虛於無間隔的挑高開放空間中，激盪出飽含張力的對話，震撼人心。而富邦美術館《真實本質：羅丹與印象派時代》與《富邦典藏展．觸動》開幕雙展套票原價1200元，早鳥優惠880元，4月26日上午11點於富邦美術館官網開賣，早鳥套票限量兩萬張，售完為止，售完恢復原價1200元。

洛杉磯郡立美術館典藏精選
《真實本質：羅丹與印象派時代》 
展覽日期 | 2024.05.04(SAT)-09.23(MON)
展覽地點 | 富邦美術館 水景展廳

《富邦典藏展．觸動》
展覽日期 | 2024年5月4日（六）至8月5日（一）
展覽地點 | 富邦美術館 日光展廳及星光展廳

_{資料提供｜富邦美術館
文字整理｜Adela Cheng}