我的優雅，以自由表述。不被線條、顏色、材質所限，隨心地混搭。從不一致的關聯裡完美地達成和諧一致，自成了一種獨特而兼容並蓄的型格。我唯一奉行的規則，即是無有規則。

2004年，Quatre系列閃耀登場，為BOUCHERON寶詩龍的斑斕世界注入幾何美感和現代氣息，成為恆古雋永、男女皆宜的世家標誌性系列，風格獨樹一幟，盡顯當代風情，幻化無窮創意。Quatre系列沿襲BOUCHERON寶詩龍的標誌性設計元素，以羅缎直線刻紋  (Grosgrain)、鑽石圈、雙圈同心圓 (Double Godron) 和巴黎飾紋 (Clou de Paris) 四大經典飾紋，鑄就曠世之作，可單獨佩戴，亦可疊戴混搭；可颯爽俐落，亦可繁複豔麗；可傳統雋永，亦可創新驚豔。組合方式千變萬化，隨心而動，隨情而行。  Quatre系列以大膽不羈的美學設計詮釋BOUCHERON寶詩龍世家的自由精神，將作為進駐芳登廣場首家珠寶商的曼妙靈感與黃金雕刻工匠的卓越造詣相結合。從戒指到手鐲，從耳環到項鍊，Quatre系列彰顯現代風範，演繹璀璨黃金與經典飾紋的萬千風華，開啟無盡可能。無論心情，無論性格，無論念之所及，每位女性的獨特氣質和真我風采皆得以淋漓展現。

Quatre Classique系列與Quatre White 系列耳扣

Quatre系列透過四圈經典飾紋不斷推陳出新，不同色彩的金質和材質相互輝映，完美詮釋世家的自由和創意精神，同時亦展現了濃厚的巴黎風情和工匠的精湛工藝。繼2019年推出時髦隨性的Quatre Radiant系列耳扣，今年再推出2款尺寸Quatre Classique系列及1款Quatre White系列耳扣，讓喜愛混搭的女性更添自由趣味的選擇。

Quatre Classique系列墜鍊(小尺寸)、耳環

Quatre Classique系列墜鍊雅緻的款式，令經典色彩、佩戴方式千變萬化，自由隨心。而同款Quatre Classique系列耳環，棕色PVD突顯出玫瑰金、黃金和璀璨鑽石的華美，綽約動人，洋溢著巴黎風格的獨特魅力，為日常裝扮注入生氣，搭配Quatre系列其他作品更顯迷人風姿。

Quatre Classique系列手鍊

此款手鍊簡約淡雅而又風情萬種，以充滿現代感的設計凝煉Quatre系列的標誌性美學元素。 分別以白金、黃金、玫瑰金和棕色PVD打造的四個圓環張力十足，極具幾何美感，與其他手鐲搭配可碰撞出別樣造型。

經典標誌

Quatre系列的四款截然不同的刻紋演繹其多變面相，以完美的比例組合在一起，璀璨奪目，共同闡釋完美二字。

雙圈同心圓 (Double Godron)象徵無盡愛戀，是對品牌創始人菲德烈克•寶詩龍 (Frédéric Boucheron)先生與妻子Gabrielle之間的愛的讚歌。

羅缎直線刻紋 (Grosgrain) 是黃金材質上的精美棱紋，致敬品牌創始人的高級訂製服裝家族本源。

鏡面鑲嵌工藝打造的鑽石圈更添璀璨光彩，宛如捕捉到一息永恆的生命力。

巴黎飾紋 (Clou de Paris) 精雕細琢，致獻巴黎芳登廣場的鵝卵石路面。

資料提供｜Boucheron寶詩龍

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）