解析香奈兒CHANEL N°5!空明朝體設計師許瀚文微觀字體的設計

香奈兒CHANEL N°5香水100週年,大家也對N°5的樣貌略有印象,但可曾認真思考過,「5」這個字型,從文化到設計上細緻而微的意義?這裡邀請年初才在嘖嘖集資平台上,達成2千萬全部解鎖目標的空明朝體設計師許瀚文,從他對字體研究的專業角度,剖析「5」的字型演繹與應用、字型工藝,以及香奈兒將「5」作為永恆女性的象徵等,看他如何梳理字體的脈絡,以及潛藏在字體中的奧妙。

很喜歡「5」呢。「5」的造型,像受過現代主義薰陶的藝術品,先是一筆到尾寫好頂部,然後筆勢垂直轉下,以手腕的圓弧運筆完成字形。有趣的是,既沒有像「2」的底座,也沒有像「7」的單腳,「5」下方的圓形撐起方正的底部,和我們物理常識相反,像是Garamond 字型永恆的「5」(圖1);書法大師Herman Zapf 的 Zapfino「5」(圖2)就好像在告訴我們,它是誕生於人類美感思考時空中的抽象物。

CHANEL_N5_許瀚文_02
(圖1)Garamond 字型的「5」。

CHANEL_N5_許瀚文_03
(圖2)由書法大師Herman Zapf 所創 Zapfino字型的「5」。

文化演繹的字型應用

印象最深的「5」,算是家附近長年站著的路牌。香港在1960年代就全面換成英國製的「Transport」道路字型路牌(圖3)。據稱是高辨析度的字型設計,當時英國政府透過構思一套理想字型減短駕駛者看路牌的時間,達成降低開車風險的意圖。不過,最讓字型愛好者津津樂道的,是「Transport」的字母和數字,看起來就跟設計師Margaret Calvert一樣親和力滿載。作為平面設計師,她對「5」字的線條繪畫和粗細控制或許不算專業,不過除了那大大的肚子外,略短的收尾今天看起來也充滿喜感。除了應用多年來相安無事,「Transport」還還散發著獨特的魅力,難怪近年也被採納成為英國政府的官方字型。

CHANEL_N5_許瀚文_05
(圖3)英國製的「Transport」道路字型路牌。

同一件事上,歐洲另一方的瑞士有截然不同的做法。說來不意外,一如德語地區普遍認真的做事態度,字型大師Adrian Frutiger的路標字型「Frutiger」(圖4),擁有最為精煉的「5」字比例,絕妙的佈白平衡,融入像手寫的運筆線條,搭配清晰俐落的造型輪廓,自然為觀者消除找尋資訊的壓力,可以放鬆在機場喝個咖啡─它的「5」很眼熟嗎?對的,「Frutiger」字型就是在1960年代為機場指標系統而設計,到今天仍然高高掛在巴黎戴高樂機場、倫敦希斯路機場5號航廈。無奈地我們已快忘記多久沒去過機場,不過稍後台北捷運將會用上Frutiger先生和小林章先生合製的「Neue Frutiger」字型,撐起我們日常的通勤生活。

CHANEL_N5_許瀚文_03
(圖4)字型大師Adrian Frutiger的路標字型「Frutiger」。

字型的工藝

平日看到個子高高的「5」字,在排版中稱為大寫數字(lining figures),因為跟大草字母高度一樣而得名。大寫數字的應用,有利於強調篇章裡的數字資料,像金融財經、科學文教書籍就很管用。不過有時候,我們並不需要數字看起來「聲音很大」,所以也有小寫數字的存在(oldstyle figures),根據數字的形體畫成像字母的上下起伏,像「5」就是沉到底線(baseline)下,這樣排版起來數字就不會突兀。小寫數字優美,像「Scala Sans」的小寫數字今天也常見於頁數排版,書本的目錄頁也變得活潑雅緻(圖5)。

CHANEL_N5_許瀚文_06
(圖5)「Scala Sans」的小寫數字。

「5」也會想起「五」字嗎?中文的「五」上下兩劃的原始意義是「頂天立地」,「五」也曾是古人的象限數(像是五行),那麼天地必須舒張,感覺豁然開朗,字才會好看。同在歷史長河中,「5」傳承自西阿拉伯語,在一千多年時日的雕琢,遂漸演化成今天優美的造型(圖6)。當我設計「空明朝體」的「五」字時,凝視橫劃跟大肚子,的確讓我想起了它和「5」之間共通。只是「五」並不需要依靠肚子去站,所以「空明朝體」的「五」字可以收起肚子,感覺比較秀氣一點呢。值得一提是無論「5」還是「五」,左邊斜劃也是斜的,這樣才騙得過眼睛,看起來字才穩固,這正是工藝產生作用的所在。

CHANEL_N5_許瀚文_07
(圖6)中文的「五」與數字「5」左邊斜劃均是斜的,具有穩定視覺感受的作用,也正是工藝的精妙之處。

永恆女性的「5」

從平面視覺探索回到現實,字型讓人印象深刻,往往是因為幸運地與銘品配合。CHANEL在100年前發表了「N°5」香水,它一如香奈兒女士的獅子座性格,活潑、性感、迷人,100年不變的專情,刻劃出其中一種的女性最美。細心搜索,發現「N°5」瓶子的標記跨越時空,至今沒有大改動,仍然是那一套無襯線體。(圖7)能想像1921年的時空,一戰後西方封建社會分崩離析、民主社會還沒跟得上的大時代,當世人還沉浸於襯線體的保守舒適圈中,「N°5」的標記就是新時代、新女性宣言。香奈兒女士的視野要比誰都開闊,不過直至它面世的7、8年後,才有經典的「Futura」、「Gill Sans」無襯線體出現。經過100年的醞釀,「N°5」和它的「5」早已成為銘品,香水和字型既保留了當天的氣質,也調適至今天的美學需求,保持獨特的態度繼續成為女性香水的典範。

CHANEL_N5_許瀚文_01
CHANEL於100年前發表了「N°5」香水,瓶子的標記至今沒有大改動,仍然是那經典的無襯線體。

文、圖片提供|許瀚文

延伸閱讀

RECOMMEND

《神隱少女》25週年重返大銀幕!方序中 × 董十行「台灣限定」經典海報驚喜復刻,湯婆婆簽約互動網站限時重啟
《神隱少女》25週年重返大銀幕!方序中 × 董十行「台灣限定」經典海報驚喜復刻,湯婆婆簽約互動網站限時重啟

吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》,今年迎來上映25週年,並將於11月27日重返全台大銀幕。而這次片商甲上娛樂邀請設計師方序中、藝術家董十行聯手打造25週年「台灣限定」海報,除了復刻原版經典設計,更加入全新隱藏巧思,讓片中重要角色悄悄現身千尋身後的雲朵之中。

《神隱少女》21週年在台上映時,甲上娛樂特別邀請視覺設計師方序中與插畫藝術家董十行聯手打造全球獨一無二的「台灣限定」海報,以別具巧思的鏡像構圖、青藍色背景及片中經典角色的水中倒影,呈現出電影中關於時間、記憶與成長的細膩意象,推出後獲得粉絲熱烈迴響。

吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》今年迎來上映25週年。(圖片提供:甲上娛樂)
吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》今年迎來上映25週年。(圖片提供:甲上娛樂)

《神隱少女》25週年重返大銀幕

此次適逢《神隱少女》上映25週年,甲上娛樂特別將這款人氣海報重新復刻,並由方序中和董十行再度操刀,在原有視覺上加入全新設計彩蛋,為影迷帶來不一樣的收藏驚喜,而這次復刻版最令人期待的巧思,就藏在女主角千尋身後的巨大白雲裡!

《神隱少女》25週年數位紀念版,將於11月27日重返全台大銀幕(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》25週年數位紀念版,將於11月27日重返全台大銀幕。(圖片提供:甲上娛樂)

方序中 × 董十行打造25週年紀念海報

談起這次25週年紀念海報的設計概念,方序中分享:「25年過去了,我們回頭看,他們真的存在過。」這次特別將5年前方序中與董十行合作的《神隱少女》海報以A2尺寸重新印製,並在千尋身後的雲層中描繪出白龍、無臉男等夥伴的身影,以「局部上光不上色」的印刷加工,讓角色線稿與原有倒影互為投射輝映,彷彿那些曾經陪伴千尋冒險的身影,從未真正消失。

由方序中、董十行聯手打造的《神隱少女》25週年「台灣限定」復刻版海報將作為上映首週特典(左圖),從海報正面乍看,依然是千尋獨自站在雲朵前的熟悉畫面,仔細觀察或隨著光線角度變化,才會發現雲層中暗藏的角色群像(右圖)。(圖片提供:甲上娛樂)
由方序中、董十行聯手打造的《神隱少女》25週年「台灣限定」復刻版海報將作為上映首週特典(左圖),從海報正面乍看,依然是千尋獨自站在雲朵前的熟悉畫面,仔細觀察或隨著光線角度變化,才會發現雲層中暗藏的角色群像(右圖)。(圖片提供:甲上娛樂)

方序中也提到,宮﨑駿老師創作的《神隱少女》之所以能跨越世代持續觸動人心,正因為每個人生階段重看,都能從不同角色身上看見自己的投射,無論是友情、勇敢、責任或夢想,都成為生命歷程的一部分。而海報中的千尋帶著微笑回望,呈現出有別於昔日青澀的成熟姿態,象徵歷經歲月後,終於能夠勇敢面對過去、接受曾經的自己。「二十多年後,走出隧道的千尋已經長大了,但我們心裡,永遠存在那個小千。」方序中以這份溫柔的心意,向陪伴無數人成長的《神隱少女》致敬。

《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》講述千尋遇見了少年白龍,他教導千尋在神靈世界的生存之道。(圖片提供:甲上娛樂)

如何拿到《神隱少女》台灣限定復刻版海報?

為了讓更多粉絲有機會收藏這款難得的台灣限定復刻版海報,片商甲上娛樂特別推出上映首週限量珍藏特典,此款《神隱少女》25週年台灣限定復刻版海報採A2尺寸全球限量印製,每張皆有專屬流水編號,凡於上映首週11月27日至12月3日期間,購買《神隱少女》電影票兩張,即可兌換限量珍藏海報一張,數量有限、送完為止。

千尋與無臉男在《神隱少女》中搭乘海原電鐵,是全片中充滿寓意的經典橋段。(圖片提供:甲上娛樂)
千尋與無臉男在《神隱少女》中搭乘海原電鐵,是全片中充滿寓意的經典橋段。(圖片提供:甲上娛樂)

湯婆婆簽約互動網站限時重啟

另外,除了台灣限定海報復刻版回歸,同樣受到粉絲熱烈歡迎,由BORING Design Lab團隊操刀的《神隱少女》互動網站也將於25週年限時重啟!這項由吉卜力工作室授權的《神隱少女》互動企劃,將再次帶領粉絲進入片中神祕奇幻的「油屋」,由湯婆婆親自面試,體驗簽下勞動契約、成為油屋新同事的過程,重溫千尋當年為了拯救父母、鼓起勇氣向湯婆婆爭取工作機會的經典情節。

《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)

這次網站重啟也保留了最有趣的電影設定:影迷完成簽約後,將生成一張專屬的「油屋勞動契約書」,原本輸入的姓名會被湯婆婆收走一部分,只留下其中一個字,宛如電影中千尋被奪走名字、改名為「小千」的經典橋段,契約內容更幽默寫明:「自2026年11月27日起,須於電影上映期間前往戲院觀影,否則將永遠為湯婆婆工作,無法取回自己的名字!」讓粉絲不只在線上體驗簽約儀式,還得遵守湯婆婆訂下的電影觀影條款,才能有機會找回自己的名字。

限量「海原電鐵乘車券書籤」將在這次《神隱少女》25週年互動網站活動再度重啟,數量有限送完為止。(圖片提供:甲上娛樂)
限量「海原電鐵乘車券書籤」將在這次《神隱少女》25週年互動網站活動再度重啟,數量有限送完為止。(圖片提供:甲上娛樂)

「《神隱少女》25週年互動網站」預計於11月11日中午12點正式啟動,至12月3日開放第一階段登錄,完成簽約後,記得保存好專屬簽約畫面,於電影上映期間至全台戲院購買《神隱少女》電影票,並於購票或領票時出示成功簽約畫面,即可兌換限量「海原電鐵乘車券書籤」一份,數量有限送完為止。

資料提供|甲上娛樂、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

Campus睽違15年品牌重塑!設計師木住野彰悟以筆記本線條為靈感,打造全新視覺形象
Campus睽違15年品牌重塑!設計師木住野彰悟以筆記本線條為靈感,打造全新視覺形象

日本文具品牌KOKUYO旗下的「Campus」迎來品牌重塑,除了更新品牌視覺識別,也同步改版筆記本封面設計。設計師木住野彰悟以Campus筆記本的線條為靈感,將其轉化為視覺符號,並延伸應用於其他商品與包裝設計,讓不同品項也能呈現一致的品牌形象。

不只是筆記本,Campus開啟品牌新篇章

以筆記本聞名的「Campus」,在2025年9月迎來品牌50週年之際,開始重新思考品牌的發展方向。Campus認為,隨著數位科技與AI快速融入教育環境,透過實際參與、主動投入的學習,同樣是不可或缺的學習方式。因此,Campus將跳脫筆記本的既有定位,轉型為支持每個人以自己的方式學習與探索的「學習方式」品牌。

為回應多元學習需求,開啟品牌新篇章,Campus時隔15年進行品牌重塑。此次形象照更找來日本攝影師濱田英明拍攝。(圖片來源:KOKUYO)
為回應多元學習需求,開啟品牌新篇章,Campus時隔15年進行品牌重塑。此次形象照更找來日本攝影師濱田英明拍攝。(圖片來源:KOKUYO)

為了進一步了解不同學生的學習需求,Campus也針對5個國家展開調查,發現每個人面對學習的態度,以及對文具的期待都不盡相同。這也讓Campus更加確立未來方向,進而制定此次的品牌視覺識別系統(VI),全面煥新品牌形象,期望在學生經歷迷惘、逐步成長的每個階段,始終成為陪伴在他們身邊的夥伴。

Campus品牌在50週年之際,跳脫筆記本的既有定位,重新轉型為支持每個人以自己的方式學習、探索的「學習方式」品牌。(圖片來源:KOKUYO)
Campus品牌在50週年之際,跳脫筆記本的既有定位,重新轉型為支持每個人以自己的方式學習、探索的「學習方式」品牌。(圖片來源:KOKUYO)

從經典筆記本出發,重新梳理品牌形象

設計師木住野彰悟分享,這次除了更新第6代Campus筆記本,也重新梳理了Campus整個品牌。他認為,Campus筆記本本身就已經是極具代表性的存在,因此團隊先重新打磨筆記本的設計,再進一步思考如何建立一套視覺識別系統,讓各式商品都能透過一致的品牌形象串連起來。

全新VI採用Campus筆記本最代表性的線條為設計靈感。(圖片來源:KOKUYO)
Campus全新VI採用Campus筆記本最代表性的線條為設計靈感。(圖片來源:KOKUYO)

以筆記本線條為靈感、融入現代設計語彙

在品牌視覺識別系統上,設計師木住野彰悟以Campus筆記本的線條為靈感,打造出名為「Borderless Line(無界之線)」的視覺符號。這項設計也象徵品牌希望陪伴學生面對學習過程中的挫折與掙扎,並與他們一同跨越挑戰的態度。

木住野彰悟打造名為「Borderless Line」的視覺符號。象徵品牌希望陪伴在學習過程中遭遇挫折與掙扎的學生。(圖片來源:KOKUYO)
木住野彰悟打造名為「Borderless Line」的視覺符號。象徵品牌希望陪伴在學習過程中遭遇挫折與掙扎的學生。(圖片來源:KOKUYO)
(圖片來源:KOKUYO)
(圖片來源:KOKUYO)

Logo設計則保留歷代字母相連的經典元素,並融入現代設計語彙,呈現簡潔且值得信賴的形象,在傳遞隨時陪伴、支持學生的品牌精神之餘,也保有歷久彌新的經典氣質。

Campus歷代品牌識別(圖片來源:KOKUYO)
Campus歷代品牌識別(圖片來源:KOKUYO)

保留熟悉元素,打造更洗鍊的封面

Campus旗下代表性商品「Campus筆記本」也睽違15年迎來改版,正式邁入第6代。本次設計延續廣受喜愛的第5代筆記本風格,保留原有的封面配色與橫線等熟悉元素,同時細緻調整規格、標題欄線等標示設計,以更簡潔的設計與較淡的色調,呈現清爽、洗鍊的視覺樣貌,讓筆記本在日常書寫時光中,持續陪伴使用者。

第6代Campus筆記本(圖片來源:KOKUYO)
第6代Campus筆記本(圖片來源:KOKUYO)
圖上方為第1代~第5代的Campus筆記本,下方為前3代的Logo。(圖片來源:X@kokuyo_st)
圖上方為第1代~第5代的Campus筆記本,下方為前3代的Logo。(圖片來源:X@kokuyo_st)

此外,為紀念品牌Logo更新,Campus也推出「Campus附迷你筆記本收納包」限定套組,內容物包含可掛在書包上的迷你收納包、迷你筆記本,以及貼紙與徽章,讓全新的品牌形象延伸至日常生活中的各種使用情境。

Campus推出「Campus附迷你筆記本收納包」限定套組。(圖片來源:KOKUYO)
Campus推出「Campus附迷你筆記本收納包」限定套組。(圖片來源:KOKUYO)
收納包也能放耳機、護唇膏等日常必需小物,方便隨身攜帶。(圖片來源:KOKUYO)
收納包也能放耳機、護唇膏等日常必需小物,方便隨身攜帶。(圖片來源:KOKUYO)

資料來源|KOKUYO

延伸閱讀

RECOMMEND