范承宗「轉來」空間裝置藝術展!在台北101感受古老智慧的當代魅力

范承宗【轉來】空間裝置藝術展

藝術家范承宗,集結自2016年以來,進行的大型空間裝置藝術創作,共計22件台灣地景專案,自2021年10月4日至11月19日在台北101辦公大樓開展,展覽現場將以作品模型,搭配實地現場攝影呈現,展場空間則以簡約的落柱交錯,形塑出如走入林間的視覺印象與空間體感,讓穿梭其中的租戶及民眾慢下腳步,悠然進行一場台灣地景的小旅行,並將展示「筌屋101」,為此筌屋系列作品的第六號全新作品。

范承宗101
范承宗於台北101新作「荃屋101」

范承宗轉來_01
范承宗「轉來」空間裝置藝術展



地方工藝本源自於日常生活所需,范承宗並未鎖定特定地區與族群,而是從每個地方生活文化及屬地性的環境訊息出發,作品題材涵蓋「日常器物」、「構築結構」、「裝幀工藝」、「動物築巢行為」等,試圖喚醒人們以不同的視角去看待一直存於我們身邊,卻逐漸被遺忘的珍貴風土資源,並賦予新的藝術價值與觀看這些故事的視角。

范承宗_03
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

范承宗_06
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

將展出4年來22件作品模型

這次以【轉來】為題的展覽中,集結范承宗自2016年開始進行的大型空間裝置藝術創作,自竹材出發,陸續探索各類傳統器物的製造方法與材質,如自筍需歷經四年拔地而起長為成竹,四年來所累積的22件台灣地景專案中,用截然不同的尺度與功能,轉譯傳統手工智慧的精髓,為各個不同的基地環境量身創作空間裝置,這是他作為藝術工作者保存珍貴傳統文化的方式。展覽現場將以每件大型作品於創作過程中留下的縮比模型,搭配作品實地現場攝影呈現。

范承宗轉來_05
范承宗「轉來」空間裝置藝術展

范承宗_03
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

不能錯過的現場體驗:展場空間則以簡約的落柱交錯,形塑出如走入林間的視覺印象與空間體感,讓穿梭其中的租戶及民眾慢下腳步,悠然進行一場台灣地景的小旅行。

范承宗101_02
現場落柱交錯的模擬圖

范承宗轉來_04
范承宗「轉來」空間裝置藝術展現場,裝置藝術微縮展出

101新作「筌屋101」

范承宗特別為台北101創作全新裝置-「筌屋101」,為此筌屋系列作品的第六號全新作品,設於一樓大廳,為符合101空間特性,造形暗示著竹節特徵的放大,採俐落且細膩的線條製作,有著高度的視覺通透性,在繁忙的人流中捕捉人們駐足回眸的美麗時刻。

范承宗_23
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

范承宗_07
范承宗【轉來】空間裝置藝術展,2021Pangcah生活節舞台

台北101辦公大樓營運長劉家豪表示,台北101大樓外觀始終以竹的形象昂然矗立,代表著台灣人民生生不息的堅韌力量,這次與擅長以竹為材質創作的台灣代表性藝術家范承宗共同合作展覽更是意義不凡!【轉來】不僅象徵著傳統文化及美好事物的轉換之外,更代表著翻轉未來,邀請所有國人一同蒞臨現場,感受古老智慧的當代魅力。

今年,台北101攜手當代最具影響力之一的台灣藝術家范承宗,為源於竹意象衍生而出的國際地標台北101撐竿,透過當代藝術與現代設計語彙,用新的聲音向觀者訴說過去在土地上積累的老故事,將島嶼文化拋向世界,讓美好的故事轉來,用年輕的嗓音和人們再說一次。

范承宗_25
台南2020漁光島藝術季荃屋

范承宗_21
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

范承宗_22
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

范承宗_24
范承宗【轉來】空間裝置藝術展

【轉來 - 空間裝置藝術展】

展覽時間|2021年10月04日(一)至11月19日(五) 周一至周日10:00-18:00

展覽地點|Gallery 101 台北市信義區信義路五段7號1F(台北101辦公大樓)

參觀資訊|免費公開參觀 ※請參照現場防疫規範依序參觀

主辦單位|台北101、考工記工作室

協力單位|台達電子工業股份有限公司

協同策畫|森深試務所

專案設計|劉鋐霖

專案執行|許展維、楊知穎、張萃文、王笙

文  案|蔡昇達

翻  譯|楊璨丞

延伸閱讀

RECOMMEND

藝術是什麼?新北市美術館「發生什麼事?」展覽集結6組創作者,帶觀者走進藝術家的感知世界
藝術是什麼?新北市美術館「發生什麼事?」集結6組創作者,帶觀者走進藝術家的感知世界

當代藝術要如何「看得懂」?當你走進展場,面對陌生的聲音、奇特的裝置,或一場難以定義的表演時,心中浮現的疑問,也許正是理解藝術的開始。

新北市美術館5月16日於強調觀眾自主探索與學習的B1「探索基地」推出展覽「發生什麼事?」,將邀請觀眾重新思考:創作究竟是什麼?藝術又如何與我們的生活、記憶與情感產生連結?

「發生什麼事?」展場一隅。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
「發生什麼事?」展場一隅。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
不想睡遊戲社〈車票去哪裡了〉,2017。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
不想睡遊戲社〈車票去哪裡了〉,2017。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)

走進藝術家的感知世界

本展集結6組創作者——不想睡遊戲社野孩子肢體劇場傅琬婷劉文瑄蔡咅璟鄭琬蒨,透過繪畫、拼布、表演、攝影、聲音、影像與裝置等多元形式,從「我是誰?」、「記憶留下了什麼?」以及「有人在嗎?」三個方向出發,帶領觀眾走進藝術家的感知世界,也回望自身與世界的關係。

野孩子肢體劇場,〈be my guest〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
野孩子肢體劇場,〈be my guest〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
傅琬婷,〈Bling Bling〉,2025-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
傅琬婷,〈Bling Bling〉,2025-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)

重新思考觀者與創作者間的界線

展覽空間分布於探索基地 L1 至 L4 展間,各展間以不同主題展開:有的作品如同一座持續運作中的工作室,讓觀眾看見創作生成與思考的痕跡;有的透過布料、聲音與敘事,編織家庭、遷徙與記憶之間的關係;也有作品邀請觀眾直接參與,在互動與身體感知之中,共同完成作品,重新思考觀看者與創作者之間的界線。

傅琬婷,〈Bling Bling〉,2025-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
傅琬婷,〈Bling Bling〉,2025-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
劉文瑄,〈塗畫小屋〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
劉文瑄,〈塗畫小屋〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
劉文瑄,〈塗畫小屋〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
劉文瑄,〈塗畫小屋〉,2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)

展覽亦從展前階段即展開公共參與計畫,邀請館內志工、移工朋友,以及中和社區大學、三峽北大特區等在地社群共同參與,透過工作坊與創作交流,開啟跨世代、跨背景的對話與連結。不同年齡與生命經驗的參與者,也讓展場不只是作品展示的空間,更成為彼此傾聽、分享與交流的公共場域。

蔡咅璟 ,〈珍鳥園計畫〉,2021-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
蔡咅璟 ,〈珍鳥園計畫〉,2021-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
蔡咅璟 ,〈珍鳥園計畫〉,2021-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
蔡咅璟 ,〈珍鳥園計畫〉,2021-2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)

設有主題選書區

此外,展覽特別規劃「探索包」體驗,預計於6月正式上線,透過提問、觀察與互動設計,引導觀眾以自身經驗進入作品,發展屬於自己的觀看方式。現場亦同步設有主題選書區,邀請以哲學與藝術為核心的兒童書出版社「米奇巴克」延伸選書,讓閱讀成為另一種觀看藝術的方法。

鄭琬蒨,〈無邊界記憶〉2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
鄭琬蒨,〈無邊界記憶〉2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
鄭琬蒨,〈無邊界記憶〉2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)
鄭琬蒨,〈無邊界記憶〉2026。(圖片提供:新北市美術館,攝影:透島影業)

除了展覽內容之外,展期間也將陸續推出創作工作坊、親子展演、故事分享、對談講座等多樣化活動,希望讓不同年齡層的觀眾,都能在參與之中找到屬於自己的觀看方式。

傅琬婷,「閃亮亮的自己」展前工作坊與Asia Jaya東南亞餐廳合作。(圖片提供:新北市美術館,攝影:眼福映像工作室)
傅琬婷,「閃亮亮的自己」展前工作坊與Asia Jaya東南亞餐廳合作。(圖片提供:新北市美術館,攝影:眼福映像工作室)

發生什麼事 ?Find Your Voice

展期:2026.05.16-2026.08.30
地點:新北市美術館 探索基地

資料提供|新美館、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

以實景拍攝與手作道具打造視覺魔術!西班牙創意雙人組Anna & Daniel特展「A World of Wonder 奇想世界」6月登台
以實景拍攝與手作道具打造視覺魔術!西班牙創意雙人組Anna & Daniel特展「A World of Wonder 奇想世界」6月登台

繼在韓國首爾吸引超過50萬人朝聖後,堅持實景拍攝與手作道具、打造視覺魔術的西班牙創意雙人組Anna & Daniel,即將來到台北舉辦特展。「A World of Wonder 奇想世界:Anna & Daniel」特展將於6月19日至9月28日在臺灣科學教育館登場。

拒絕AI生成,堅持實景拍攝

來自西班牙的Anna & Daniel,作品結合建築美學與創意攝影,透過繽紛的色彩所傳遞出的趣味,總讓人會心一笑。而在現今AI製圖氾濫的數位時代,Anna & Daniel逆向而行,拒絕AI生成,堅持實景拍攝與手作道具,打造介於真實與想像之間的趣味場景,引領人們以全新視角重新觀看日常,並鼓勵觀眾在城市、生活物件與旅途中,重新發掘靈感,將平凡的日常轉化為非凡的體驗。

Anna & Daniel擅長將生活中「稀鬆平常」的物件融入創意,打造出視覺極簡且幽默的作品。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
Anna & Daniel擅長將生活中「稀鬆平常」的物件融入創意,打造出視覺極簡且幽默的作品。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
來自西班牙的Anna & Daniel,曾入選富比士歐洲30歲以下傑出青年。創作曾與可口可樂、Netflix、Disney、Adobe等眾多國際品牌合作。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
來自西班牙的Anna & Daniel,曾入選富比士歐洲30歲以下傑出青年。創作曾與可口可樂、Netflix、Disney、Adobe等眾多國際品牌合作。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)

走入作品,成為畫作的一部分

打破傳統藝術展只能「觀看」的形式,本展主打「Step into the story 沉浸式互動展」,為觀眾帶來既愉悅又富啟發性的觀展體驗。展覽以故事敘事、手作創意與生活觀察為主軸,規劃多個充滿巧思的互動體驗,每一處都是拍照打卡點。觀眾也不只是旁觀者,更能親身走入作品之中,成為畫作的一部分,感受創作的更多可能。

展場示意圖(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
展場示意圖(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
展場示意圖(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
展場示意圖(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)

以簡潔構圖,創造出幽默作品

而Anna & Daniel擅長將日常生活中「稀鬆平常」的物件融入創意,以簡潔俐落的構圖,創造出具幽默巧思的作品。此次展覽核心理念強調「滿足不同視角的玩心」,因此也特別規劃0至99歲全齡都能參與的手作互動區,邀請觀眾透過「Visual Play 視覺遊戲」,重新找回屬於人的原創想像力。

(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)

以台灣珍奶為靈感打造新作

值得一提的是,Anna & Daniel先前在IG上宣布要來台灣舉辦展覽時,也以台灣代表性的「珍奶」為靈感,創作出令人莞爾一笑的視覺作品。他們也在貼文中幽默提到,「這是我們首次來到台灣,我們實在很難決定,究竟是更期待能在這個世界上最令人充滿靈感的地方之一展出作品,還是更期待品嚐各種不同口味的珍珠奶茶!」有興趣的人,也可以點擊下方IG,觀看他們的創作過程。

Anna & Daniel以台灣有名的「珍奶」為創作靈感。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)
Anna & Daniel以台灣有名的「珍奶」為創作靈感。(圖片提供:古北町藝文有限公司 GUBEIDING.)

A World of Wonder 奇想世界

日期|2026/06/19(五)~ 2026/09/28(一)
時間|10:00~18:00(17:30停止售票)
地點|國立臺灣科學教育館.7樓東側特展區(臺北市士林區士商路189號)

早鳥周邊套票購票請點此

資料提供|古北町藝文有限公司 GUBEIDING.、文字整理|Adela Cheng

 

延伸閱讀

RECOMMEND