衛武營《本事》雜誌串起「圖像」與人類生活的前世今生 看藝術家們如何將日常光景,轉譯為新的視覺創作

衛武營《本事》雜誌串起「圖像」與人類生活的前世今生

你可曾假想過,如果有一天世上所有的語言或文字系統突然通通消失,人們只能以圖像來溝通、紀錄各種物件、事件、心理狀態,累積至今的龐雜「詞彙」該各自被轉譯為什麼樣的「圖像」?而現實生活中我們習慣與文字交錯使用的各類圖示、圖案,又是如何於人類歷史中逐漸建立出一套「約定俗成」的通則?

由高雄衛武營國家藝術文化中心企劃編製的《本事》雜誌,向來以劇場內打磨好戲的頂真(tíng-tsin)精神,把觀察延伸至日常裡的各個範疇,透過每期不同的主題去提供讀者另一種觀看世界的視野。在最新第15號的《本事》裡,從後疫情時代裡的成為人們新日常圖像的「實聯制QR Code」為開端,獻上「讓圖說 IMAGE」的主題,為讀者爬梳出日常生活中無孔不入的「圖像故事」:如手機訊息裡使用Emoji符號、馬路上的小綠人行人號誌、QR Code是如何誕生的;公共空間內的識別圖像系統設計,是否真的能做到讓每個人都看得懂;創作人們是如何從大千世界中捕抓到為他們帶來靈感的「謬思圖像」;以及為每一齣表演藝術節目畫龍點睛的服裝設計師們,又是如何轉化符號圖樣,成為台上舞者或表演者的靈魂之光。

當生活圖像積累成為常民文化

我們從小看到大,市場裡裝運蔬菜水果的紙箱上,那些很有手感、超台的插畫如絲瓜、茄子、橘子與「茂」、「王」、「特選」等字樣圖像,在經年累月的使用之後,已從最初因實用性及標示功能所創造的蔬果圖像,變成常民文化的象徵之一,成為台灣人集體記憶的一部分。來自高雄的走路草農/藝團工作室,從家人傳承的農務經驗中,思考藝術的可能,而其創作計畫之一「思箱計劃」,即是延伸自農家的「運輸」作業:一個印有蔬果圖像的紙箱,除了是容器,更是一件收著時間記憶的載體。他們以版畫、手寫字為家中種植的農產品製作紙箱,讓箱中裝著的甲仙金煌芒果與麻竹筍,通通成為創作的一部分,當繪製圖像的勞動與種植的勞動產生連結,圖像也就有了更多意義。

圖片提供 走路草農/藝團
圖片提供 走路草農/藝團

宮廟文化攝影+神祇服飾上的刺繡工藝 創造出實境中的奇幻視覺藝術

日常風景永遠是滋養創作生命的肥沃養分,2014年以《神遊之境》系列作品榮獲高雄獎的攝影藝術家邱國峻,以攝影結合新媒材,顛覆人們對攝影的既有定義。他以鮮活的廟會活動場景為基底,先捕抓各種陣頭活動中最動人的影像,再請專為神明繡製衣飾的繡莊老師傅,將他繪製的各種奇思怪想的故事草圖實際繡於作品上。在製作《神遊之境 03》時,他拍下一處被拆除的廟宇,幻想福祿壽三神祇遇怪手強拆寺廟,束手無策的意境。攝影紀錄下了他眼中的台灣社會,而華美的刺繡圖紋與老師傅的手藝,如「雲紋」、「蓮花」、「龍」等則象徵著長久以來,宗教文化中代代相傳人們向上蒼祈求吉祥如意,與對神獸、聖域的美好想像。

舞台服裝設計拆解符號圖像 在高雄街頭、凱旋市場裡挖掘「人」的故事

看似日復一日的尋常生活也能是最強大的靈感來源,《本事》在最後一個單元裡,帶回劇場專業,介紹新生代劇場服裝設計師謝宜彣的創作密碼與靈感基地。人生如戲,戲如人生,舞台上短短一兩個小時如何演完一個人的一生?謝宜彣透過劇本設定,去解讀、揣摩角色的前世今生,用服裝設計、剪裁、圖樣配件去勾勒出她對角色的奇想與詮釋,讓演員「以衣入魂」。

攝影 李建霖
攝影 李建霖

謝宜彣是土生土長的高雄人,回溯起自己何時開始對於「人」產生興趣?正是小時候時常跟著爸爸逛當時還在十全路口的跳蚤市場,培養出對「人」的好奇與求知的勇氣,也成為了她往後解讀劇本、揣測角色的重要根基。長大後的她,依然熱愛騎著機車、周旋在高雄各處巷弄看人、看各種稀奇古怪的小東西,在跳蚤市場裡尋寶,也在那裡觀察形形色色的攤販、街友,蒐集不同的人生故事。

「2022《本事》秋季號 」好評販售中!

了解更多:https://wenk.in/wwy00xu1p

文 | 黃阡卉

2024巴黎文化奧運「臺灣館」亮點!顏伯駿結合Emoji、雙V意涵設計主視覺,妮妃雅將登台演出

2024巴黎文化奧運「臺灣館」

「2024巴黎奧運」看點不只有運動賽事,本屆東道主法國也特別強調「文化奧運」(Olympiade Culturelle)面向,串連運動與藝術,打造一場從肌肉到心智都滿足的盛會。臺灣也受邀參與其中,將透過「臺灣館」向世界展現多元價值與文化自信;7月27日至8月10日於拉維特園區(Parc de la Villette)登場。

初亮相文化奧運,臺灣館以什麼樣貌面向世界?主視覺由顏伯駿率領的「三頁文」團隊設計,以「Taiwan」中的「W」為視覺核心,結合世界各地人們都熟悉的Emoji圖像,賦予臺灣館蘊含「雙贏」意義、兼具現代感與親和力的面貌。

2024巴黎文化奧運「臺灣館」
2024巴黎奧運「文化奧運」中「 臺灣館」主視覺。(圖片來源:三頁文)

主視覺結合Emoji、雙V「雙贏」意涵

初看主視覺,一定會發現「W」字透過愛心、彩虹、台灣人稱YA的手勢圖像,巧妙利用線條之間的銜接,化為兩個「V」呈現。

為什麼這麼做?顏伯駿解釋 ,「W」在英語中代表雙重的「U」,在法語中則是兩個「V」的結合,表達臺灣願意攜手全世界共享雙贏的文化願景;另外,選擇結合世界通用的視覺語彙(也就是我們每天都會用到的Emoji),不僅能藉由人們熟悉的圖像表達更豐富的語境,同時展現臺灣的親和力。

2024巴黎文化奧運「臺灣館」
三頁文團隊以「Taiwan」中的「W」為視覺核心發展主視覺。(圖片來源:三頁文)
2024巴黎文化奧運「臺灣館」
主視覺結合世界通用的視覺語彙,也就是現代人熟悉的Emoji。(圖片來源:三頁文)
2024巴黎文化奧運「臺灣館」
主視覺應用。(圖片來源:三頁文)

向世界遞出臺灣多樣、繽紛的「文化名片」

巴黎奧運期間,臺灣館將帶來多元活動,其中最受矚目的就是「魯保羅變裝皇后秀」冠軍妮妃雅(Nymphia Wind)將於現場演出;阿爆、謝銘祐、三牲獻藝、DJ林貓王等也將接力登場。總計由22組表演團隊帶來多達60檔節目,橫跨音樂、戲曲新編、舞蹈、DJ演出等類型,向世界分享臺灣對自由、平等、性別、族群、母語、混種等價值認同的轉化與實踐。

2024巴黎文化奧運「臺灣館」
妮妃雅將代表臺灣於2024巴黎奧運演出。(圖片來源:文化部)

➛ 看更多「2024巴黎奧運」設計要聞

2024巴黎奧運「文化奧運 臺灣館」完整表演陣容

 

✹ 自由之聲 ✹

襯托臺灣自由土壤所孕育出的音樂創作

DJ林貓王|DJ Swallow a.k.a 妖嬌|DJ 混種亞人 Hybrid Asian|謝銘祐 & 麵包車樂團

 

✹ 島嶼風華 ✹

傳遞臺灣島嶼風采與真誠的人情味

Abao阿爆(阿仍仍)DJ 汝妮 Dungi SaporTAI 身體劇場|林宗範 / 風中燈牽亡歌團|阮劇團 Our Theatre|薪傳歌仔戲劇團|榮興客家採茶劇團|秀琴歌劇團|明華園日字戲劇團

 

✹ 當代新藝 ✹

分享當代臺灣表演創作者對自身文化的再詮釋

臺北木偶劇團|三個人3peoplemusic|三牲獻藝|A Root 同根生|邱淑蟬|Go Go Machine Orchestra 跑跑機器人

 

✹ 世界共融 ✹

展現臺灣對世界共融的價值呼應

創造焦點|楊乃璇 / 小事製作 Les Petites Choses ProductionNymphia Wind 妮妃雅與瘋家|DJ QuestionMark

台灣觀光品牌3.0重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」

「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」

隨著疫情後旅遊業復甦,交通部觀光署正式啟動台灣觀光品牌3.0版「TAIWAN– Waves of Wonder」計畫,邀請Bito設計全新品牌識別、打造專用字型「台灣體」(TAIWAN SANS),更首度以動態圖像呈現識別系統,為台灣觀光旅遊開創嶄新願景。

全新品牌識別+觀光主題曲

台灣是座充滿能量的島嶼,豐富地貌隨著四季變化展現不同的美麗,全新的識別形象扣緊「WAVES OF WONDER」的概念,波動直覺的線條不僅象徵與世界連結的願景,也代表台灣之旅一波波令人驚奇的風景。全新的台灣觀光3.0視覺識別將在紐約時代廣場、倫敦地鐵海報牆、東京澀谷街頭等地現身,期待能成為被世界各地人們認識的國際符號。

除了品牌識別設計外,台灣觀光3.0還推出宣傳歌曲,由金曲、金馬、金鐘三金大滿貫的資深音樂人侯志堅(紅格子工作室)第三度為台灣觀光主題歌作詞譜曲,匯聚各產業頂尖高手為台灣發聲發光。

波動線條展現島嶼多變地形

Bito緊扣觀光署「親山、親海、樂環島」的行銷主軸,呈現出台灣腹地雖小卻地形多變的特色。花東的山巒起伏、湛藍海岸線的流線氣勢,以及曲折的環島公路與鐵路⋯⋯都化為現代的視覺語彙。一上一下、綿延不斷的線,是台灣山海的縮影、是旅行時的澎湃心情、也是一波接一波的驚喜體驗;全大寫的英字展現更加自信、有力量的個性。

「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」
Bito緊扣觀光署「親山、親海、樂環島」的行銷主軸,以波動的線條帶出台灣山巒起伏、海岸線曲折的流線氣勢。(圖片提供:Bito)
「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」
配合識別翻新,Bito團隊還特別設計一套專屬字型「TAIWAN SANS」,並以全大寫呈現標準字。(圖片提供:Bito)

量身訂製字體「TAIWAN SANS」

配合識別翻新,Bito團隊還特別設計一套專屬字型「TAIWAN SANS」,簡練大氣的造型,融合台灣山脈、海洋、蜿蜒公路與鐵道等意象,在轉筆尖角處呼應視覺標誌,呈現具有波浪感的線條設計,兼具裝飾性與易讀性,讓識別系統更加完整。

「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」
「TAIWAN SANS」融合台灣的山脈、海洋、蜿蜒公路與鐵道等意象,在轉筆尖角處呼應視覺標誌。(圖片提供:Bito)
「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」
「TAIWAN SANS」呈現具有波浪感的線條設計,兼具裝飾性與易讀性。(圖片提供:Bito)

溫暖橘色象徵亞熱帶活力

至於品牌色彩,則保留台灣觀光上一代的標誌性橘色,加以調整彩度與明度,反映出亞熱帶地區陽光充足、活力四射的溫度,也象徵台灣旅遊未來的發展性;輔助色則以四季為靈感,創造出代表四季主題旅遊的不同色彩,傳遞「台灣四季,都是觀光季」的訊息。

「台灣觀光」品牌3.0版重塑登場!Bito以波動流線帶出島嶼地景、設計專用字型「台灣體」
台灣觀光3.0色彩保留上一代的標誌性橘色。(圖片提供:Bito)

首創動態識別系統

不僅如此,台灣觀光3.0也打破過去既定的靜態呈現,加入Bito團隊擅長的Motion Graphic思維,以動態圖像傳遞台灣山海的波動特色,也在不同數位載體介面上展現更生動多元的樣貌。

延伸閱讀

RECOMMEND