台中第四市場華麗變身！結合咖啡輕食、展覽、週末市集的藝文場域

by Adela Cheng 2022-01-29

風格美食 特色空間
台中第四市場

離台中秀泰影城不遠的「第四市場」，前身為傳統市場，卻在逐漸沒落、歇業後，一度要被拆除，慶幸在被列為歷史建築、經過翻新，並在第四市場團隊進駐之下，成了結合展覽、插畫與咖啡輕食的空間，讓市場的故事繼續流傳下去。

台中第四市場211204開幕活動-59
興建於1932年的台中第四市場，為日式太子樓建築；後被登錄為歷史建築、經過整修後，於2021年12月初蛻變成咖啡廳。

舊傳統市場搖身一變成咖啡廳

建立於昭和7年（1932）的台中第四市場，彼時稱作干城町消費市場（又稱第四消費市場），時光流轉，這邊的攤商移到台中最大的建國市場，第四市場也逐漸呈現歇業狀態，更面臨了拆除危機，後在2015年，被台中市府文化局登錄為歷史建築，才得以留存，並在第四市場團隊於2021年初承租進駐後，讓這近70坪的空間，蛻變成新舊並存的場域。

台中第四市場LINE_ALBUM_211223_0
第四市場現在的吧台，為以前攤販們使用的攤台。

台中第四市場211204開幕活動-15
第四市場採光極佳，當光反射到不鏽鋼桌椅上，也形成有趣的光影變化。

融入白鐵仔、茄芷袋等傳統元素

第四市場團隊分享，台中市府將外牆拉皮整修、地板重新鋪上水泥，以及將原本破損的鐵窗、還原成日治時期的樣子後，他們也盡量保留原有狀態，並以市場為核心，來打造這處空間。而沿用第四市場名稱為店名，除讓大家了解此處曾是傳統市場，同時團隊也將早期市場的元素融入其中，比如選用的白鐵仔（不鏽鋼）桌椅、茄芷袋等，呈現出復古懷舊感，加上極佳的採光，揉合成明亮且簡潔舒適的氛圍。

台中第四市場DSC00969
桌上的醬料罐中裝的可不是辣椒醬，而是糖球，帶有反差的趣味感。

S__82681861
以前第四市場的攤台，也被保留下來，為空間中的一大亮點。（攝影：Adela Cheng）

保留攤販舊攤台成吧台

而空間中最為吸睛的，莫過於保留下來的攤販攤台，像是以前的賣魚攤位，成了吧台；肉攤與菜攤台，之後將化身為小型選品店的桌子；階梯式磨石子菜攤，則規劃成座位區，並在最上面一階設置了擺放雜誌的木架，讓人們可以在此閱讀地方風土與市場相關的書籍。值得一提的是，除了高掛的「台中市第四市場」招牌，裡頭也展出了過去市場店鋪的舊招牌，讓人窺見早期字體設計之美，未來也將持續規劃與傳統市場相關的展覽，再現昔日回憶。

台中第四市場211121藍曬圖-144
過去第四市場的招牌也被留存下來，讓人可窺見那個年代的招牌設計風格。

台中第四市場211121藍曬圖-147
人們也能坐在座位區，翻閱雜誌書籍，享受優閒時光。

販售咖啡、茶飲與熱壓吐司

目前定調為咖啡廳的第四市場，除了提供咖啡、茶飲之外，也推出融入香腸、香蕉等傳統市場食材，與結合東泉辣椒醬、大甲芋頭等台中名產的熱壓吐司系列，再搭配懷舊感十足的不鏽鋼桌椅，既帶有點趣味的衝突感，卻也使這市場裡的咖啡廳顯得特別，加上週末不定期舉辦的市集活動，要邀大家走進這近90年歷史的舊市場，感受重生後的新魅力。

台中第四市場LINE_ALBUM_211223_3
第四市場販賣的熱壓吐司，融入傳統市場食材，更淋上台中名產東泉辣椒醬，凸顯特色。

台中第四市場
第四市場外頭的空地，週末會用來舉辦市集。

第四市場

地址：臺中市東區南京路36號

電話：（04）2215-1977

營業時間：週一～日 10:00～18:00，週三休，春節營業時間可至臉書查詢

臉書：第四市場

文字｜Adela Cheng

圖片提供｜第四市場

延伸閱讀

RECOMMEND

2024台灣設計展在台南！限時16天，9大主題展覽、5大衛星展一次看

by La Vie 2024-10-10

2024台灣設計展 台南
2024台灣設計展在台南！限時16天，9大主題展覽、5大衛星展一次看

2024台灣設計展將於10月26日至11月10日登場，此次主題為「是台南，當是未來」，邀請超過百位設計師共同勾勒出臺南的過去與未來，主展區包含臺南市美術館2館、西市場、香蕉倉庫；衛星展區有321 巷藝術聚落、藍晒圖文創園區、愛國婦人會館、臺南車站、孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場；淺草多功能中心則規劃為設計食堂。

2024台灣設計展懶人包！

☖ 主展區

以臺南市美術館2館、西市場及香蕉倉庫為核心，策劃9大主題展覽及相關活動，呈現臺南從傳統產業、前瞻產業及設計導入城市的全面向內容。

2024台灣設計展在臺南，本屆靜態、動態主視覺皆由臺南在地設計團隊操刀，分別出自「Path & Landforms」及「空集設計 Nulls Design」。（圖片提供：台灣設計研究院）
2024台灣設計展在臺南，本屆靜態、動態主視覺皆由臺南在地設計團隊操刀，分別出自「Path & Landforms」及「空集設計 Nulls Design」。（圖片提供：台灣設計研究院）

1. 南波萬

展示臺南18家隱形冠軍企業如何在艱難環境中崛起，並在全球舞台上綻放的耀眼成就。

「南波萬 No.1-Spotlight Tainan」透過「光」的多樣形態交相輝映，展示台南18家企業在艱難環境中崛起，並在全球舞台上綻放的耀眼成就。（圖片提供：台灣設計研究院）
「南波萬 No.1-Spotlight Tainan」透過「光」的多樣形態交相輝映，展示台南18家企業在艱難環境中崛起，並在全球舞台上綻放的耀眼成就。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南市美術館2館1樓

2. 新力

探索臺南新民生、新農業、新生技與能資源四大領域，展現產業邁向前瞻的歷程。​​

「新力」將引領人們探索台南「新民生」、「新農業」、「新生技」與「能資源」四大前瞻領域。（圖片提供：台灣設計研究院）
「新力」將引領人們探索台南「新民生」、「新農業」、「新生技」與「能資源」四大前瞻領域。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南市美術館2館1樓

3. 生活超展開

與臺南在地企業合作，呈現與日本東京墨田區的國際合作成果，跨越新舊之味，揉合成臺日當代的生活面貌。

從台灣台南到日本墨田，兩座城市因為當代產業的聯手創新，跨越新舊之味，揉合成台日當代的生活面貌。（圖片提供：台灣設計研究院）
從台灣台南到日本墨田，兩座城市因為當代產業的聯手創新，跨越新舊之味，揉合成台日當代的生活面貌。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南市美術館2館1樓

4. 未來城市想像

透過「我的城市模塊」視覺化的呈現民眾對於城市的想像，提供民眾參與公共規劃的契機。

「未來城市想像」作為參與城市共創的平台，透過「我的城市模塊」視覺化的呈現民眾對於城市的願景與想像。（圖片提供：台灣設計研究院）
「未來城市想像」作為參與城市共創的平台，透過「我的城市模塊」視覺化的呈現民眾對於城市的願景與想像。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南市美術館2館2樓

5. [無]平行​​​

呈現疫情解封後完工的建築作品，今年更邀請到法國波爾多建築中心​​​​加入，同步呈現[樹]建築：Arboretum: trees as architecture展覽。​​​​

Non-Parallel: [ 無 ] 平行 2024 實構築展覽，旨在呈現疫情解封後完工的建築作品。（圖片提供：台灣設計研究院）
Non-Parallel: [ 無 ] 平行 2024 實構築展覽，旨在呈現疫情解封後完工的建築作品。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/10-2025/2/23；展覽地點：臺南市美術館2館2樓

6. 超COOL

呈現以循環設計路徑，為升溫的地球找出降溫的解方，實踐環境與經濟、設計與日常的永續感動。

呈現以循環設計路徑，為升溫的地球找出降溫的解方。（圖片提供：台灣設計研究院）
呈現以循環設計路徑，為升溫的地球找出降溫的解方。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南市美術館2館4、5樓

7. 踅臺南．造市場

以吃和穿兩條常民生活軸線作為切入視角，打造展期限定的虛擬臺南新品牌。

展覽主題以「吃」和「穿」兩道常民生活軸線作為切入視角，策展方向兵分兩路，飲食、時尚領域的創作者們乘著巴士於台南進行實際的田野研究與採集，協同在地，在百年西市場打造一枚展期限定的虛擬台南新品牌。（圖片提供：台灣設計研究院）
展覽主題以「吃」和「穿」兩道常民生活軸線作為切入視角，策展方向兵分兩路，飲食、時尚領域的創作者們乘著巴士於台南進行實際的田野研究與採集，協同在地，在百年西市場打造一枚展期限定的虛擬台南新品牌。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：西市場、香蕉倉庫

8. 踅seh西市

以數位融合傳統，透過各式裝置作品並結合歷史場域，從留下的找回失去的，一起看見傳統市場的未來。

以數位融合傳統，透過各式裝置作品並結合歷史場域，從留下的找回失去的，一起看見傳統市場的未來。（圖片提供：台灣設計研究院）
以數位融合傳統，透過各式裝置作品並結合歷史場域，從留下的找回失去的，一起看見傳統市場的未來。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：西市場

9. 西門布市

將西門布市的演變脈絡，發掘淺草商圈到西門商場至今的歲月寶藏。

西門布市從淺草商圈到西門商場演變至今，歷經商業興盛與沒落。藉城市美學計畫打開商場，如手術般調修空間、活化入口及巷弄，創造夜間招牌博物館。（圖片提供：台灣設計研究院）
西門布市從淺草商圈到西門商場演變至今，歷經商業興盛與沒落。藉城市美學計畫打開商場，如手術般調修空間、活化入口及巷弄，創造夜間招牌博物館。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：西門商場

☖ 衛星展區

包括321巷藝術聚落、藍晒圖文創園區、愛國婦人會館、臺南車站、孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場，藉由設計為在地多元場域注入創新能量與活力。

1. 我住台南

2024年臺灣設計展於321巷藝術聚落再次開放，邀請訪客探索不同的老屋空間。透過環境、社區、家空間等系列展覽主題，帶領大家貼近臺南，激發居住生活的想像。

本展區透過環境、社區、家空間等系列展覽主題，帶領大家貼近臺南，激發居住生活的想像。（圖片提供：台灣設計研究院）
本展區透過環境、社區、家空間等系列展覽主題，帶領大家貼近臺南，激發居住生活的想像。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：321巷藝術聚落

2. 座標

坐是生活的標準，生活坐落城市角落，設計定調文化高度，以座標定位品味，以思維拓展格局。

坐是生活的標準，生活坐落城市角落，設計定調文化高度，以座標定位品味，以思維拓展格局。（圖片提供：台灣設計研究院）
坐是生活的標準，生活坐落城市角落，設計定調文化高度，以座標定位品味，以思維拓展格局。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：愛國婦人會館

3. 坐看

大專院校響應活動以「產業預備式」為核心，結合設計學生與業界合作，深入探訪臺南府城的人文歷史，創作街道家具與座具。作品通過導覽、影音、草圖、工作坊等形式，展示學生與產業結合的創意實踐與文化脈絡詮釋。

學生們的創意作品透過導覽、影音紀錄、設計草圖、模型製作以及工作坊等多元形式，這些作品將對外公開展示，讓觀眾能夠深入了解從靈感發想、設計實踐到產業協作的整個過程。（圖片提供：台灣設計研究院）
學生們的創意作品透過導覽、影音紀錄、設計草圖、模型製作以及工作坊等多元形式，這些作品將對外公開展示，讓觀眾能夠深入了解從靈感發想、設計實踐到產業協作的整個過程。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：藍晒圖文創園區

4. 台南・進站中

進站中的臺南驛，全台第2座有洋式旅館的古蹟鐵道車站，進入府城的核心出發點，在新車站建造同時，修復中的古蹟車站也正準備轉變再現風華，微改造以優化服務設施為旨，結合半透或局部的牆面圍籬隱約透露背後的古蹟面貌。

半透材質、露出縫隙的鷹架，讓古樸的古蹟立面微露、優化牆面與照明映出挑高大廳的優雅氣度、施工圍籬與植栽襯托月台棚架的井然結構秩序，新舊併容建築與指標便當服務設施，古都車站出現修復過渡期間綠意花園生活感。（圖片提供：台灣設計研究院）
半透材質、露出縫隙的鷹架，讓古樸的古蹟立面微露、優化牆面與照明映出挑高大廳的優雅氣度、施工圍籬與植栽襯托月台棚架的井然結構秩序，新舊併容建築與指標便當服務設施，古都車站出現修復過渡期間綠意花園生活感。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：臺南火車站1樓

5. 商圈脈動   

「商圈脈動-商圈美學設計加值計畫」由中央地方、商圈組織、專家顧問、設計團隊共同合作，以設計解鎖台南孔廟與國華友愛商圈、永樂市場三處街巷特有的生活樣貌，為地域注入能量與活力。

走進台南孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場三處街巷，以設計解鎖每個區域特有的生活樣貌。（圖片提供：台灣設計研究院）
走進台南孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場三處街巷，以設計解鎖每個區域特有的生活樣貌。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：孔廟商圈、國華友愛商圈、永樂市場

☖ 設計響應

串連5項展覽及10項活動，展現臺南從藝術、街區生活、餐飲美食、文學、信仰、永續等豐富主題活動。

2024台灣設計展期間，串連5項展覽及10項活動，展現臺南從藝術、街區生活、餐飲美食、文學、信仰、永續等豐富主題活動。（圖片提供：台灣設計研究院）
2024台灣設計展期間，串連5項展覽及10項活動，展現臺南從藝術、街區生活、餐飲美食、文學、信仰、永續等豐富主題活動。（圖片提供：台灣設計研究院）

☖ 設計食堂

於淺草多功能中心舉辦，邀來意想不到的廚師輪番坐鎮、驚喜上菜，歡迎大家預約體驗。另外，此次也推出主展區散步路線，讓民眾在看展之餘還能享受驚喜美食、盡情徜徉在臺南新舊交融的文化中，發掘城市中的設計能量。

一座像流星一樣帶來驚喜的食堂，有意想不到的廚師，輪番在「不存在食堂」為你上菜。（圖片提供：台灣設計研究院）
一座像流星一樣帶來驚喜的食堂，有意想不到的廚師，輪番在「不存在食堂」為你上菜。（圖片提供：台灣設計研究院）

展覽時間：10/26-11/10；展覽地點：淺草多功能中心

2024台灣設計展全區地圖。（圖片提供：台灣設計研究院）
2024台灣設計展全區地圖。（圖片提供：台灣設計研究院）

2024台灣設計展
展出時間｜10.26（六）～11.10（日） (共16天)
官網 | https://designexpo.org.tw
IG@designexpo.tw

資料提供｜台灣設計研究院  文字整理｜Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

YCDC雲林創意設計中心 in 虎尾 讓全世界看見雲林青創的實力，最有料、最好玩的YCDC虎尾館

by La Vie 2024-10-04

不少青年期待在地方展翅高飛、創業展開新人生，地方產業與政府單位如何成為他們的強大助力？雲林縣政府創立於2019年的「YCDC雲林創意設計中心」正是最佳示範！去年設計中心榮獲日本Good Design Award「地域倡議及活動」（Initiative and Activity for Regional）類別大獎，談起成立的初衷，雲林縣縣長張麗善表示，在以「設計翻轉雲林」的計畫藍圖中，從公部門資源與資金，到學界孵化器，每個點都已到位，YCDC雲林創意設計中心的成立如同將這些點線面一一串連起來，現已成為連結創意與地方文化的重要樞紐，核心目標是致力於挖掘地方文化資源與推動地方文創發展，而隨著斗六館（本館）與虎尾館（分館）的設立，被賦予不同的任務與定位功能，為地方文化生活帶來更多可能性。

雲林縣政府
雲林縣政府

文化觀光處長陳璧君表示：「打造YCDC雲林創意設計中心就是希望能攪動在地文化創業創新量能！YCDC是雲林縣文化創意產業的一項創舉，從一開始的品牌規劃、新創資源整合，陸續新增加了產品銷售、品牌曝光、社群行銷、公私單位資源嫁接、餐飲服務等，讓YCDC雲林創意設計中心不再只是陪伴的角色，更是一個能帶領雲林文創產業前進的領頭羊。」

積極輔導店家參與創新行動， YCDC虎尾館串連青創品牌與在地產業

繼斗六本館之後，今年4月於虎尾建國眷村成立的虎尾館，此處是目前台灣唯一個被列入文資法保護的聚落建築群，現在的虎尾眷村擁有著全新風貌，成為許多青年創業的聚落，陳璧君處長說明：「帶動雲林在地文化與文化創意產業，YCDC雲林創意設意中心自成立以來，在雲創點睛精品認證、雲林亮販點特色店家、青年創新輔導皆有亮眼的成績，透過文觀處與雲科大團隊的輔導，協助品牌透過設計提升產品競爭力。」今年虎尾館更帶動週邊業者成為特色店家，如：進駐建國眷村的「怪咖咖啡」、「抱糰料理工作室」、「庭口金工」，更有虎尾在地業者「双星毛巾」、「一五一十的花店」、「森森漫咖啡」等，期許持續透過設計量能，串連青創品牌與在地產業。

雲林縣政府

虎尾館接續斗六館的營運經驗，強化地方品牌與青年的在地連結，服務更多喜愛雲林文化的群眾。館內目前有金工、文具選物店、咖啡店、冰品店等，還有深受大眾喜愛的「臺旺食品」、「安記食品」特色伴手禮，來自療癒竹林的古坑「筍友部落」、土庫充滿香甜的純正蜂蜜「丹露蜂蜜」、不添加防腐劑的「貓兒干村」花生醬外，以及特色文創選物如「双星毛巾」具虎尾在地特色的虎虎生風毛巾禮盒組、「神農少女」純天然無添加的防蚊液與乾洗手、「YS Florist 倚興花藝設計」細心鉤織的療癒小物等，多達20個品牌，在YCDC虎尾館進行展售。

YCDC虎尾館打開你的思維與眼界 從特展到市集、文創講座的創意發散站

YCDC虎尾館也透過不同的主題論述，如辦理特展活動「眷眷戀風」與「雲林20饗」，呈現雲林文化、設計文創、傳統工藝與特色亮點，其中在「雲林20饗」特展中更攜手眷村進駐品牌「抱糰料理工作室」進行餐桌設計活動，透過雲林在地物產如：古坑咖啡、崙背花生、土庫高粱與蜂蜜、雲饗豬、虎尾馬鈴薯、東勢胡蘿蔔、西螺米、水林地瓜等，推出一道道特色料理，展現雲林特產好「食」力。

雲林縣政府

而如何在地方特色中找到文化的永續性也是每一個品牌經營者都需要思考的重要課題！YCDC虎尾館為此邀請到北中南四大品牌：「共發」、「見域 Citilens」、「La Rue 文創設計」與「DDG方策品牌顧問」，以永續地方學、風土經濟、活動策展與設計視野等四大主題辦理YCDC文創系列講座，將優質的設計量能帶至雲林。亦透過「YCDC文創市集」，邀請超過50家品牌共襄盛舉，透過精彩表演與特色活動，打造雲林文創市集品牌！

雲林縣政府

想要計畫一場雲林人文散策行，可以把握年底即將到來的製糖期（每年12月至隔年3月），虎尾糖廠是目前全台僅存兩座尚在製糖的糖廠之一，也是全台唯一仍以五分車運輸榨糖甘蔗，而YCDC虎尾館鄰近的草地區，更擁有一座五分車月台，一幀幀復刻畫面，不僅讓糖都美名風華再現，也成為追車迷們必收藏的經典照片，歡迎大家一同到YCDC虎尾館走走，體驗雲林多角形的文化創意活力！

文 | 黃阡卉   圖片提供 | 雲林縣政府