2021年夏季，巴黎莎瑪麗丹百貨（La Samaritaine）時隔16年重啟，LVMH集團大手筆修復舊建築，邀來SANAA設計全新臨街立面，內裝則帶新藝術華美風格，在當時引起熱議；近日，蘇格蘭愛丁堡老牌百貨詹納斯百貨（Jenners）改建計畫曝光，其將由英國David Chipperfield建築事務所領軍，為這間擁有一世紀歷史的百貨換上新裝。消息一出，令人不禁期待，兩者同為在地標誌性百貨、同樣歷史悠久，修復計畫會有何異同之處？
>> 巴黎「莎瑪麗丹百貨」時隔16年重啟！融入現代感的新藝術風格建築
詹納斯百貨修復計畫設計圖
愛丁堡老字號百貨
詹納斯百貨座落於愛丁堡主要道路王子街（Princes Street），歷史可追溯至19世紀上葉，巔峰時期曾有「北方的Harrods百貨」之稱，百貨慶祝160週年之際，女王伊莉莎白二世更曾親自出席祝賀，可見其影響力；2005年，詹納斯被另一間知名百貨弗雷澤（House of Fraser）收購，保留原名後繼續營業。
詹納斯百貨修復後預設外觀
恢復詹納斯昔日光采
本次改建計畫，目的是要在高樓層增設一家擁有約百間客房的酒店，並引入酒吧、餐廳、咖啡館、零售商店、全新臨街立面等，為老百貨注入活水；不過，David Chipperfield團隊也希望盡可能運用既有建築結構進行調整，將修繕計劃對環境的衝擊降至最低，同時致力恢復建築原有特色，讓詹納斯百貨尋回昔日輝煌，亦不抹滅這座城市地標在市民心中的美好印象。
修復完成後，餐廳、酒吧將設於三樓
開發新酒店是修復計畫的主要目標之一
經典元素再現 X 現代風格導入
修復後的詹納斯百貨，將重回初始的維多利亞式風格外觀，氣派又不失精緻格調；室內也將恢復至原先三層樓設計，廊道圍繞著中央長型開口開展、屋頂設有玻璃天篷引入自然光線，木製雕花扶手則重現當時華美細緻的裝飾風格。新增設的設計項目，包含曾計劃於1903年建造的角樓設計，其將轉而用更具現代感的手法呈現，而順應永續思潮建造的綠色屋頂，則將設有雨水收集設施以循環運用水源，並有助於生物多樣性。
建築團隊恢復詹納斯百貨原先三層樓格局、天井設計
詹納斯百貨將擁有全新臨街節立面
綜觀詹納斯百貨修復計畫，可見其與巴黎莎瑪麗丹百貨曾行概念有所出入，前者以經典為基礎揉入些微新潮元素，後者則嘗試以較大膽、突破的手法切入，像是百貨面臨里沃利街（Rue de Rivoli）一側、由SANAA妹島和世與西澤立衛設計的波光立面，就曾引起部分巴黎市民反彈，認為太具現代感的設計與巴黎街區風貌有所衝突，不過在開幕後仍引起大批人潮光顧，Netflix熱播戲劇《艾蜜莉在巴黎》也到此取景，後勢如何則有待觀望。而作風相對保守的詹納斯百貨修復之路將會如何？能不能符合市民期待？遊客買不買單？值得期待。
資料、圖片｜David Chipperfield Architects
