發跡於台中的訂製西裝品牌GAUTE，在創立十週年之際，攜手國寶畫師顏振發、九天民俗技藝團推出「Peerless Artisan」聯名形象系列，試圖將訂製西裝這外來文化，與台灣本土意識做結合，以繪畫技藝、民俗底蘊為基底，服裝作為載體，嘗試呈現西服的嶄新樣貌。

職人精神成為聯名契機

若要說GAUTE、顏振發與九天的合作契機，那便是三方都心懷對技藝的堅持，各以自身所長持續挖掘、傳遞文化之美，剪下西裝裁片、揮舞鼓棒、描繪出生動臉孔的雙手，都有著裁縫師、技藝團、畫師等幕後工匠對完美的執著。

GAUTE以訂製西裝展現對男裝品質的追求；「國寶畫師」顏振發自18歲起接觸手繪電影看板，至今已在同領域耕耘近50年，過去曾為《Gucci Art Wall》計畫、Coldplay專輯《Everyday Life》在台北街頭繪製巨型壁畫，是台灣僅存的手繪電影看板畫師；《陣頭》藍本九天民俗技藝團，從廟會傳統陣頭團體起家，創立26年以來，隨時代以創新視角帶民俗文化轉型，讓地方廟會陣頭走向藝術，在全球逾100座城市留下表演足跡，讓世界看見台灣傳統文化之美。

以台灣本土陣頭「官將首」為主題

台灣雖小卻揉和多元文化，若以民俗文化來說，許多我們常見的道教宮廟陣頭多是自中國傳入，但九天致力推廣的「官將首」則紮根於台灣，源自新北新莊。因此，GAUTE這回選擇以最正宗的台灣陣頭為設計主題，將官將首手持的三叉戟、臉譜等元素，透過顏振發的筆觸轉譯為聯名專屬圖樣。

聯名系列主題圍繞著4件畫作，其中富含帶有三方象徵意涵的圖樣，製西服常用的剪刀、針線和訂製布料專有的封蠟吊牌可見其中，呼應道教文化的山、海、太陽元素亦是，GAUTE更融入老虎圖樣回扣今年度虎年意象。

高雄老師傅以手工電繡呈現畫作

那繪畫工藝何以相映？GAUTE找來高雄在地老師傅合作，以即將失傳的手工電繡工藝呈現本次聯名系列畫作。手工電繡的紋理獨一無二，且刺繡線距比起機器電繡來得長，線料更能在布料上延伸並呈現出點化成面的光澤感，視覺效果更鮮明。製程中，每個圖案都得花上數小時製作，耗費近一個半月才將系列14樣訂製單品完成。

Peerless Artisan聯名形象系列品項多從GAUTE產品線延伸，共計推出16款單品，涵蓋西裝外套、毛衣、古巴領襯衫、禮服等全手工訂製款，領帶、徽章與口袋巾等配件也在列，有興趣的讀者不妨持續追蹤GAUTE（Facebook、Instagram）以獲得進一步的資訊。

資料、圖片｜GAUTE

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）