老屋新生的風潮，在世界各地流動，於亞洲許多國家亦行之有年，諸如日本有眾多古民家融入地方創生概念再生的案例、台灣有官方推動的老屋改造計畫，韓國則可見不少由韓屋改建而成的旅宿、咖啡廳，位於首爾鍾路區的「Cafe Bidam」（비담）就是值得一訪的特色空間。
韓國特色傳統建築「韓屋」
造訪首爾，必會將位於鍾路區的「北村韓屋村」納入旅遊清單，此處保存大量建築狀態良好的傳統韓屋，體現韓國傳統文化之美，不僅是熱門觀光地標，更吸引不少韓劇劇組來此取景拍攝。
那傳統韓屋特色為何？其最大特點就是將用來取暖的「暖炕」與用於納涼的「過廳木板」和諧結合，以順應韓國四季變化明顯的氣候特徵；外觀方面，磚瓦屋頂是韓屋一大特色，建材選擇則以「親近自然」為主軸，造屋的土石、樹木、紙材、稻草等皆源自自然，且幾乎未經化學加工，以打造與環境共存的居所。
以「管弦樂隊」為靈感改造
「Cafe Bidam」由韓國設計工作室Design Token操刀，將典型韓屋改造為一間帶有表演場地的咖啡館，讓傳統與現代建築元素並列，一同呈現韓式美學。
設計團隊並未對建築結構做大規模調整，僅以「韓國皇家管弦樂隊」為主要概念，融入具摩登感的色系妝點空間，諸如管弦樂隊服裝常見的黃、藍、紅色，被用於照明與牆面，與隔開屋內與庭院的特殊白色光澤門面，共同創造出活潑、鮮明的現代風格，與以木材質為主角、調性溫潤舒心的傳統韓屋，有著截然不同的個性表現。
Design Token將舞台設於庭院中，並運用深色木材從廊道延伸出座位，讓訪客能在戶外邊觀賞表演、邊享用飲品，而位於舞台後方的屏風，則具有表演劇院中「Shell」的作用，能向聽眾反射聲音，為表演場地創造更好的音場。
資料、圖片｜archdaily、Design Token（攝影：Yongjoon Choi）
