Salvatore Ferragamo博物館呈現義大利女性縮影！透過時尚照看社會，爬梳4個深度議題

從美國西岸到義大利半島，遍佈Salvatore Ferragamo的時尚足跡，品牌故事自1920年代續寫至今，產品設計以鞋履為開端，逐漸擴及包袋、男女裝，將優雅輪廓結合斑斕色彩，展現義式風尚獨有風采。座落於佛羅倫斯的Salvatore Ferragamo博物館，展演著品牌百年來的經典設計與故事，2022年5月登場的年度特展《Women in Balance》，展示Wanda Miletti Ferragamo女士的真實人生，看她如何在個人成就與家庭奉獻間取得平衡，在丈夫逝世後，堅定引領品牌續寫將近60年的燦爛篇章。

從美國到義大利，Ferragamo的時尚歷程

1920年代，Salvatore Ferragamo先生來到洛杉磯開始製鞋生涯，一代女星Bette Davis、Gloria Swanson都曾蒞臨店鋪，只為穿上他做的鞋；1927年，站穩腳跟的Salvatore Ferragamo回到家鄉佛羅倫斯，攜手在地工匠齊力創造兼具舒適性與美感的高跟鞋，並立下「Handmade in Italy」的工藝根基。

Salvatore Ferragamo在1920至1960年逝世前所創作、擁有的鞋款，都被典藏於佛羅倫斯Palazzo Spini Feroni宮殿內的品牌博物館中，將其畢生設計精華匯聚一地。

向Wanda Miletti Ferragamo女士致敬的展覽

失去創辦人的品牌，1960年代起由Wanda Miletti Ferragamo女士扛下，自丈夫逝世後至2018年引領品牌續寫未來。而在《Women in Balance》特展中，不只著重她在工作上的成就，因Wanda不願將Ferragamo近半世紀以來的成功全歸功於自己，因此展覽側重「展示Wanda的真實人生」，也講述20世紀中期努力在工作、家庭間取得平衡的女性故事。

Wanda的生命大致可分為兩個階段，先是妻子、母親與家庭主婦，在丈夫離世後，以家庭為主軸的生活，又多了女性企業家的全新身份必須兼顧。要知道，當時社會對「女性在職場上發光發熱」的觀感不若現今，做得好不見得會收穫掌聲，這對從家庭主婦轉為職業婦女的Wanda來說又更難了一些。因此，她的故事闡述著，當時的女性如何將傳統「相夫教子」的角色與職業責任相結合。

《Women in Balance》想探討的4件事

01. 個人抉擇與義大利社會、經濟歷史的關係

觀展前，得先了解《Women in Balance》背後的時代背景，也就是二戰後Ferragamo根據地義大利何以迎來經濟奇蹟？策展團隊認為，歷史是由一群具創造力、生產力的人推動形成的，這些人就是推動新型態生活、消費模式產生的催化劑，加上不同性別、勞動關係間的相互作用，方有戰後榮景生成，而經濟起飛帶來的文化、社會變革，也影響著庶民生活。展覽以此背景為思路，說明Wanda人生故事的深度、複雜性，引領觀者去反思，個人生活與那時義大利的社會、經濟、歷史之間，是否有隱隱牽動的聯繫？

02. 義大利女性在戰後新世代的角色

本展從Wanda在丈夫過世後所做的一連串選擇為開端，當時她決定接管公司，那時孩子們年紀還小，將工作與照顧家庭串接是必須的。以Wanda的故事為起點，觀者也將看到當時其他女性的故事，她們充分利用自己的時間，勇於挑戰社會既有的工作秩序，尋求突破社會框架的方式來塑造人生，可與此同時，家庭仍是引導她們的北極星。

《Women in Balance》聚焦於Wanda回憶錄中所面臨的「挑戰」，在她寫給孫子孫女們的信中提到：「不論何時何地，女人總是肩負一切。」概述了一個積極面對新社會、經濟環境的女性形象，她的描述中沒有史詩般的英雄主義，只有那些不可缺少的「小美德」，若仔細觀察，就會發現這些「美德」凸顯了女性獨有特質。

03. 私領域行動與社會、國家的連動

在Wanda人生轉變中，家庭就像一面折射鏡，反映了義大利在戰爭肆虐後、身處經濟轉捩點的複雜性。因此，展覽亦探索公共和私領域之間的交互關係，挖掘個人與家庭、社會、國家關係之中有趣的新層面。

舉例來說，義大利一眾在戰後「經濟奇蹟」時期，爭取到選舉權並進入職場的職業女性，擁有與傳統女性全然不同的特質，讓大眾得以從女性公民視角，用不同於以往且更全面的視野看待義大利社會。同一時期，美式生活潮流對義大利社會所帶來的影響，不斷重塑當時的生活模式，商業文化透過化妝品、雜誌、電影、流行音樂、舞廳貼合消費者的個性，在一片朝氣蓬勃的榮景之下，人們更敢於刻畫夢想與未來。

04. 女性在義大利家族企業中的定位

時序來到千禧年後，2003年義大利總理辦公室委外出版的一本女性選集中，Wanda被描述為「義大利首批工業領袖」之一，策展團隊更深入探究此事，牽引出女性在家族企業、世代傳承中的地位議題。時尚界有許多義大利家族企業，舉凡Versace、Prada、被開雲收購前的Gucci都是典型例子，不難發現血脈相承在義式家族企業中的重要性。也因此，許多女性透過家族王朝進入商業領域，又或繼承家族男性所建立的店舖、工坊，而長遠看來，家族企業中的女性無論是在職責劃分、資金籌措、財務管理等方面，都是不可或缺的幕後推手。

《Women in Balance》渴望引發的思考

當今世代，環境促使我們重新思考生活與所處社會，包含對性別關係進行更敏銳的審視，這被許多人看作是重塑社會的「新人文主義」，也是迎來更進步的「平等」形式的推力。在此概念基礎上，本展集結了藝術家、各領域專業人士，分享對當代人文、家庭、公民社會和國際關係的解讀，由此可見《Women in Balance》的核心精神，不只要講述義大利歷史上的重要篇章，更要激發觀者對於社會變革的當代反思。

Salvatore Ferragamo佛羅倫斯博物館《Women in Balance》

展覽日期｜2022年5月～2023年5月

展覽地點｜佛羅倫斯 斯皮尼·費羅尼宮（Palazzo Spini Feroni）

資料、圖片｜Salvatore Ferragamo

當演算法和權力操弄見聞，閱讀是否仍能保有自由思考的空間？由Dua Lipa 創立的讀書俱樂部Service95 Book Club與葡萄牙百年書店共同打造的「Manifesto Library」開幕，以曾遭禁閱與審查的書籍為核心館藏，邀請讀者透過文字重新理解權力、記憶與身分認同，也為當代圖書館提出新的想像。

在短影音時代，為什麼還有人打造一座圖書館？

位於葡萄牙波多（Porto）的百年地標萊羅書店（Livraria Lello），近來迎來一個特別的新空間。由英國歌手Dua Lipa創立的閱讀平台Service95與萊羅書店攜手創建的Manifesto Library，作為國際書節BABELL——書城（City of Book）的一部份，永駐於書店之中，並於2026年6月正式開幕。不同於其他圖書館以藏書量為亮點，The Manifesto Library僅收錄100本書，更聚焦於那些曾遭禁、被審查，或挑戰主流敘事的作品，希望透過閱讀重新開啟關於自由、權力與記憶的討論。

這座圖書館的誕生象徵著 Dua Lipa長年推動閱讀計畫的最新一步——將原本存在於網路上的Service95 Book Club，進階為一真實可進入、停留、對話的公共空間。

從每月選書塑造跨越國界的閱讀社群

The Manifesto Library的背後，是Dua Lipa於2021年成立的Service95 Book Club。Service95是一個提供全球精選讀物、旅遊推薦、藝術、美食等內容的線上文化生活平台與電子報。每月由Dua Lipa親自選書，涵蓋小說、回憶錄、散文與社會議題作品，並邀請作者參與專訪、閱讀指南及線上討論，希望帶領讀者認識來自世界各地的多元觀點。

過去幾年，書單收錄Margaret Atwood《使女的故事》、諾貝爾文學獎得主Olga Tokarczuk《犁過亡者之骨》、Victoria Amelina《直視戰爭的女人》等作品，議題橫跨戰爭、身份認同、性別與歷史記憶。比起追逐暢銷排行榜，Service95更關注那些能夠激發思考、拓展視野的故事。

也正因如此，The Manifesto Library並非突然出現的新計畫，更像Service95長年經營閱讀社群後的延伸。

以書架回應世界：四個關鍵字構築的閱讀地景

走進常規圖書館，書籍通常按照類別、作者、年代等索書號排列。然而，The Manifesto Library的藏書圍繞四個主題展開：Power（權力）、Control（控制）、Voice（聲音）與Memory（記憶）。館藏涵蓋小說、回憶錄、政治書寫與社會評論，其中許多作品曾因涉及種族、性別、身份或政治議題而遭禁閱或下架。

Dua Lipa將這座書店形容為「閱讀自由的聖殿」，致敬那些被隱藏或已然消逝的書籍，那些揭露社會真實面貌的勇氣，以及那些拒絕被規定讀什麼書的選擇。

在社群媒體快速消耗資訊的今天，The Manifesto Library選擇回到閱讀最基本的形式，透過一本書、一段文字與一場對話，重新建立人與世界的連結。

超越書籍收藏：一場關於自由的文化實踐

The Manifesto Library開幕時，Dua Lipa形容這裡是一座獻給勇敢作者與好奇讀者的空間。那些曾被禁止閱讀的作品，如今被重新擺上書架；那些曾被壓抑的聲音，也透過閱讀再次被聽見。

即使當今資訊已在無意識中快速駛過，The Manifesto Library依然相信，放慢腳步翻開一本書，或許仍是理解世界最深刻的方式之一。而這間圖書館在收藏書籍的同時，邀請讀者來決定書架上該陳列什麼，一同談論交流，捍衛閱讀的自由。

地址：Rua das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal

營業時間：09:00-19:30

網站資訊請點此

資料來源｜Service95、Livraria Lello

每4年舉辦一次的FIFA世界盃，總讓全世界的目光再次聚焦於足球。然而，除了賽事與球星之外，足球還能怎麼觀看？在日本獨立雜誌《SHUKYU》中，足球遠不止於球場上的那90分鐘，更是理解城市、地方、文化與人們的一種方式。

提到足球雜誌，你或許會期待看見球員專訪、賽事分析、轉會消息與最新戰績，但翻開《SHUKYU》，映入眼簾的，可能是一座城市、一組攝影作品，或一段關於地方與人的故事。自2015年創刊以來，《SHUKYU》以足球為起點，探索足球與設計、時尚、教育、社群、歷史等不同文化領域交會的各種可能，走出了一條與主流體育媒體截然不同的路。

有趣的是，創辦人暨總編輯大神崇（Takashi Ogami）過去其實並沒有體育或媒體產業的工作經驗。在投入《SHUKYU》之前，他曾參與東京原宿文化空間「Vacant」的創立，策劃音樂演出、展覽與講座等各式活動，而這樣的背景，卻也在無形中形塑了《SHUKYU》日後的編輯方向。10年來，雖然有幾位兼職人員協助營運，但雜誌仍多由他一人主導，每期從一個主題出發，如根源（roots）、身份認同、球迷文化、足球科技、女性、在地（local）等，再依內容邀集最合適的攝影師、設計師組成合作團隊，共同完成一本雜誌。

對大神崇而言，足球的迷人之處不只是球場上的90分鐘，更在於它如何與城市、地方、文化，以及不同的人們產生連結。正值FIFA世界盃進入決賽階段，當全世界聚焦於冠軍預測與明星球員時，La Vie邀請大神崇從《SHUKYU》的編輯視角出發，聊聊那些勝負之外的足球風景。

Q：與足球相遇的起點是什麼？又是在什麼契機下創辦《SHUKYU》？
我從小就對足球充滿憧憬。從9歲開始踢球，一直踢到高中，但大學畢業後，上場的機會也慢慢減少了。直到2011年的東日本大地震，我才再次對足球產生了強烈的興趣。當時，包括我在內的許多人都生活在不安與低潮之中，而我在電視上看到了地震後舉辦的慈善足球賽，深受鼓舞，也重新體會到足球所擁有的力量。與此同時，我也注意到歐洲與美國開始出現越來越多將足球與時尚、文化結合的媒體，因此萌生了「希望日本也能有這樣一本雜誌」的想法。這正是我創辦《SHUKYU》的契機。

Q：希望透過《SHUKYU》傳遞什麼樣的足球文化？
足球是一項在世界各地都受到喜愛的運動，因此即使語言和文化不同，人們依然擁有共同的語言，我認為它也像是一種溝通的方式。這是我過去11年來感受最深的一件事。無論是在都市或鄉村，人們都同樣享受足球。作為一種任何人都能平等參與的運動，我想沒有其它事物能比得上足球。這些年來，我們在雜誌中探討了許多不同的主題，但我仍然覺得，足球還有非常多的可能性等待發掘。

Q：《SHUKYU》的視覺風格是如何形塑出來的？
在傳達我們想表達的訊息時，視覺和文字都是非常重要的元素。不過，我本身並不負責拍攝，因此這些成果都是仰賴我所信任的攝影師們共同完成的。每一次都深受刺激，我也總是很期待他們會帶來什麼樣的影像作品。至於平面設計，我們則盡可能採用簡潔的設計，因為這樣反而更能襯托出影像本身的魅力，而這同時也是我們一貫的風格。

創刊時，我原本設定一年出版兩期，但在如今這個連販售雜誌本身都相當困難的時代，比起維持固定頻率，更重要的是找到一個能夠長久持續、不必過度勉強自己的出版節奏。對我來說，最重要的還是做出自己真正滿意的作品。

Q：在即時資訊盛行的今天，如何看待紙本足球雜誌的角色與價值？
如果只論資訊傳遞的速度，我認為在當代，紙本出版是最慢的媒體。因此我一直在思考，在這樣的時代裡，雜誌究竟還能扮演什麼樣的角色。從創刊號開始，我們就設有一個「Football Archive」的小型連載單元（整理與介紹日本足球博物館的館藏）。這幾年，我們也有機會製作J.LEAGUE（日本職業足球聯賽）和日本足協的特刊。
對我們而言，回顧這些歷史不只是懷舊，也是創造新事物的重要靈感來源，因此是一項非常具有啟發性的工作。就像社群媒體和網路各自有其不可取代的功能一樣，紙本也有只有它才能承擔的角色。重要的不是只選擇其中一種，而是懂得如何善用不同媒介，讓它們發揮各自的價值。

Q：日本足球文化有哪些獨特之處？這又如何影響《SHUKYU》的選題方向？
日本足球有許多屬於自己的文化，例如歷史悠久的學校社團（部活）文化，以及無論性別、年齡都能輕鬆走進球場觀賽的環境。至於這些特質如何反映在《SHUKYU》身上，我想，它們應該是在不知不覺中，自然而然地影響了我們的創作。
不過創刊初期，我們確實比較有意識地從地域性的角度製作內容，但近年來，只要是我感興趣的主題，不論是哪個國家或地區，都希望能去探討。
反過來說，如果大家能跟我分享《SHUKYU》的哪些地方讓你們感受到日本特色，我也會很高興。

Q：從《SHUKYU》的編輯視角來看，今年世界盃有哪些值得關注的亮點？
關於這次世界盃，我們在最新一期中也訪問了幾位攝影師。對我個人而言，特別關注的是在媒體愈來愈多元的現在，足球攝影與影像表現會如何發展。正因為世界盃是受到全世界矚目的大型賽事，我認為它或許會成為催生這些新趨勢的契機。