打造絕美光影藝境,見證微型建築設計!CINDY CHAO 藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展登場

打造絕美光影藝境,見證微型建築設計!CINDY CHAO 藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展登場

年度蝴蝶向來是珠寶藝術家 Cindy Chao 最具標誌性的作品系列,品牌第十件「2023 Black Label Masterpiece 大師系列年度蝴蝶——Amour Butterfly儷影蝴蝶」自今年9月於上海龍美術館西岸館驚豔登場後,11月起則於台北 「光影之間 對影成蝶——CINDY CHAO藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展」中亮相,從即日起至12月31日,可於晶華酒店 CINDY CHAO The Art Jewel Gallery 藝術珠寶典藏館親眼目睹最前瞻的藝術創意。

collagecccc
「Amour Butterfly 儷影蝴蝶」蠟雕工藝圖。(圖片提供:CINDY CHAO )

此作品是珠寶藝術家 Cindy Chao 為一對相識20年的藏家夫婦特別創作,它因愛而生,蘊含著藝術家與藏家間深厚情誼,更見證著藏家家族兩代的愛情與傳承。為實現「用最堅硬的金屬,打造最柔軟的線條」的藝術堅持,藝術家帶領具備 15 年以上製作經驗的大師級工匠團隊,使用多種鈦金屬鍛造工藝組合,精準把握蝴蝶靈動振翅、翩翩飛舞的姿態和律動,以立體、舒展的雙翼打造緊緊交疊、形影不離、合而為一的雙蝶造型。堅持以3D立體蠟雕為始,傳承18 世紀歐洲皇室珠寶的蠟雕技術,Cindy Chao 憑藉卓越想像力親自塑型。而在藝術家追求極致的過程中,不斷重塑,作品結構被推翻重做數十次,蝴蝶翅膀造型修改次數多達上百次。

batch_2023 Black Label Masterpiece No.1大師系列年度蝴蝶——Amour Butterfly儷影蝴蝶 蠟雕工藝圖
「Amour Butterfly儷影蝴蝶」蠟雕工藝圖。(圖片提供:CINDY CHAO )

而作為 Cindy Chao 最喜歡的貴寶石之一,Cindy 首度在年度蝴蝶創作中採用祖母綠作為主石, 「儷影蝴蝶」中的一對哥倫比亞祖母綠分別為29.18克拉及27.52克拉,蝶身為一顆 Type IIa  8.31克拉馬眼形淺棕色鑽石,內部無瑕,擁有極為特殊的外型長寬比例,對稱性良好,Cindy Chao 敏銳地捕捉其獨特美感,將之化作蝶身,彰顯無可替代的藝術美感。

batch_2023 Black Label Masterpiece No.1大師系列年度蝴蝶——Amour Butterfly儷影蝴蝶_鈦金屬排石
「Amour Butterfly儷影蝴蝶」鈦金屬排石。(圖片提供:CINDY CHAO )

這也是珠寶藝術家在年度蝴蝶珠寶創作中首次啟用牛角材質,除了尋找顏色清透的歐洲牧牛牛角,配合馬眼形鑽石的形狀磨制而成,經過打磨後的牛角更呈現透光質感,展現出原始質樸的天然質地,完美復原蝴蝶身體的有機生命力。藝術家特別採用多種形狀的玫瑰式切割白鑽作為蝶翅的鋪排主體,創造出蝴蝶翅膀向外舒展的視覺效果。突破性地使用多層次鑲嵌工藝,人們可以透過蝶翅表層的鑽石,看到下層的藍寶石,配合線條的起伏流轉,展現出令人驚喜的色彩及光影變幻。

batch_2023 Black Label Masterpiece No.1大師系列年度蝴蝶——Amour Butterfly儷影蝴蝶_鈦金屬排石 (2)
「Amour Butterfly儷影蝴蝶」鈦金屬排石。(圖片提供:CINDY CHAO )

batch_CINDY CHAO The Art Jewel 2008起歷年年度蝴蝶作品
 CINDY CHAO The Art Jewel 2008年起歷年年度蝴蝶作品。(圖片提供:CINDY CHAO )

2023 Black Label Masterpiece II大師系列「帕米爾胸針」

除了年度蝴蝶,此次展覽也可欣賞到 Cindy Chao 特別以帕米爾高原為靈感,以細膩視角與觸類旁通的藝術表達,打破珠寶創作常規,捕捉植物奮力生長的動人瞬間,向天地萬物致敬。作為少數能親自從事蠟雕創作的珠寶藝術家, Cindy Chao 顛覆傳統,採用直接雕刻的形式將大自然旺盛的生命力具象成型,作品整體造型如同一株繁盛的植物,又像是連綿交錯山脈之間,晶瑩的冰川地貌。不同於大多數作品以金屬架構為主體的結構,帕米爾胸針將金屬部分的比例降到最低,不足作品總重的三分之一,作為全世界最硬的金屬之一,鈦金屬的塑形難度遠遠高於傳統貴金屬,而其纖細而修長的造型更增加了製作難度。

collageccccc
2023 Black Label Masterpiece II大師系列帕米爾胸針。(圖片提供:CINDY CHAO )

白鑽、黃鑽、棕鑽則組成了富有張力的冠部,蔥翠的枝脈以沙弗萊石鋪鑲,白鑽、黃鑽、紫色藍寶石及紫色榴石點綴其中,蒼勁有力的根部讓生命力呼之欲出。大面積玫瑰式切割讓作品通透而富有層次,通過光影的律動凸顯作品豐富的空間結構。整件作品使用5,786 顆寶石,超過1克拉的鑽石多達31顆,有9顆超過3克拉,最大的一顆高達5.26克拉。藝術家堅持藝術先行,以寶石為媒介鋪陳明暗的光感漸層與對比,經由陽極處理的鈦金屬枝脈層疊交錯、伸展,各角度下觀察長短、深淺、虛實完全不同。寶石的鑲嵌位置與角度均不拘泥于傳統,在體現立體美感的同時更兼具了平衡作品重量的結構性作用,創意、情懷與意境,藉由每一個細節得以表達。

collageccc
奧斯卡影后楊紫瓊出席上海2023年蝴蝶大師作品展時,胸前配戴帕米爾胸針。(圖片提供:CINDY CHAO )

2023 Black Label Masterpiece VI大師系列「光之羽翼胸針」

光之羽翼胸針是Cindy Chao 以象徵幸福且罕見的白孔雀羽毛為創作靈感,大面積採用各式花式切割鑽石,如同將溫暖的金色光芒灑落在羽毛胸針上。各式花式切割鑽石,包含:梨型切割、玫瑰式切割、橢圓型切割、枕型切割以及圓型切割等各式白鑽、黃鑽及棕鑽,讓光影穿透過鑽石散發出閃耀的光芒。整件作品使用近2,500 顆鑽石,除了主石之外超過1克拉的鑽石達11顆,有8顆超過3克拉,最大的一顆高達7.57克拉。用全世界最堅硬的鈦金屬,化為最輕柔的線條,透過工匠計算出寶石相互交錯的座落位置,及呈現完美的角度,營造出羽毛蓬鬆豐厚的生命力。

batch_2023 Black Label Masterpiece VI 大師系列 光之羽翼胸針
2023 Black Label Masterpiece VI 大師系列光之羽翼胸針。(圖片提供:CINDY CHAO )

2022 Black Label Masterpiece II 大師系列「畢卡索夢境耳環」

為四季系列全新大師系列創作,靈感來自畢卡索的名畫「夢境」,畫中曲線流暢的軀體化身炫麗的莢果,藍、綠、金等色的組合,如入藝術家靜謐又迷幻的夢中。由白鑽、祖母綠、藍寶石、亞歷山大變色石、 變色石榴石等多彩寶石鋪鑲而成,三片苞片形的立體耳環,營造出從藍色到綠色、不斷變化的色調。主石是兩顆稀有罕見的深棕黃彩鑽,共約 32 克拉加上超過 3,400 顆,共約 122 克拉的各種寶石,閃爍著醉人的光芒。

collageccccccc
左圖展示2022 Black Label Masterpiece II大師系列畢卡索夢境耳環之鈦金屬鑲嵌。(圖片提供:CINDY CHAO )

品牌不斷追求提升鈦金屬鑲嵌工藝難度,在本件作品首度採用「雙面鑲嵌」,追求「立體中的立體」。以三面曲面形的鈦金屬塑形,在原本鑲嵌寶石的鈦金屬加上一片曲面鈦金屬,同時首次於鈦金屬背面鑲嵌寶石,因此不論正面、側面或背面觀看作品,皆實現了外祖父當初對 Cindy「建築物每一面都應該是正面」的宏觀思維訓練。鈦金屬鑲嵌工藝之困難,即使資深工匠一天最多也只能鑲 20 顆,且一天只能工作3小時,這次的背面鑲嵌更超過上萬個小時才完成。為搭配各色寶石,鈦金屬底座以陽極處理,營造由藍到綠、黃和棕色的豐富漸層,並以黃鑽勾勒耳環輪廓,像畢卡索般揮灑自如。

2020 Black Label Masterpiece II 大師系列「祖母綠羽毛耳環」

祖母綠羽毛耳環中,極輕盈的鈦金屬元素能完整表現出羽毛作品的意境,但如何將質地脆弱的哥倫比亞祖母綠,完美鑲嵌在極硬的鈦金屬上,對於工匠而言,則是一項相當艱鉅的課題。整件作品以鈦金屬仿蠟鍛造的工法成型,師匠們採用1.5至2公斤的鐵槌,形塑鈦金屬成飄動的羽翼,兩顆近90克拉的主石,為極為罕見的「配對梨形哥倫比亞祖母綠」,輕透而明亮的正翠綠顏色,是品牌的特別珍藏。耳環上端鑲嵌一對量身打造淨度極佳的圓三角咖啡鑽,與另外採用了三種不同的綠色寶石激發出和諧的對比色彩,作品上還選用有「白晝裡的祖母綠,黑夜裡的紅寶石」之稱的亞歷山大變色石,及珍稀的變色柘榴石,在一片祖母綠中更顯光芒,讓羽毛多變的色澤顯出尊貴的姿態,再次將珠寶工藝推往頂尖藝術之列。

batch_2020 Black Label Masterpiece II 大師系列 祖母綠羽毛耳環
2020 Black Label Masterpiece II 大師系列祖母綠羽毛耳環。(圖片提供:CINDY CHAO )

每一次的展覽,藝術家都將展覽視為創作的一部分,在展覽中向世人揭秘「藝術珠寶」的真諦。觀者不僅可以在其中欣賞到藝術作品正面與背面的所有細節,全方位感受它跟隨視覺、知覺而變化的絕妙之處;感受品牌與藝術家最前瞻的藝術創意、最巔峰的製作工藝和最革命性的材質探索,體會藝術家藝術生命歷程的凝練。

batch_2020年法國巴黎裝飾藝術博物館將紅寶石側飛蝴蝶納為永久館藏
2020年法國巴黎裝飾藝術博物館將紅寶石側飛蝴蝶納為永久館藏。(圖片提供:CINDY CHAO )

「光影之間 對影成蝶——CINDY CHAO藝術珠寶2023年度蝴蝶大師作品展」

展期:即日起至2023年12月31日

開放時間:周一到周日  11 am – 8 pm 

地址:CINDY CHAO The Art Jewel Gallery 藝術珠寶典藏館(台北市中山北路二段39巷3號,晶華酒店二樓 )

資料提供|CINDY CHAO

延伸閱讀

RECOMMEND

TIME ON HER OWN TERMS 時間,由她定義

當手機已精準顯示每分每秒,腕錶因此有了新的意義,逐漸離開對尺寸與功能的追逐,回到風格、觸感與個人節奏。近年復古、小錶徑與手鐲錶回潮,1987 年誕生的 CHANEL PREMIÈRE 腕錶系列,早已以自己的方式走在這條路上。從八角形錶殼、無時標黑色錶盤,到 2026 年 PREMIÈRE GALON 的 18K 白金編織手鐲錶,它始終指向女人如何佩戴時間,如何決定屬於自己的節奏。

PREMIÈRE 在女性腕錶史上留下鮮明位置,很大一部分來自它誕生時的選擇。1987 年,香奈兒推出品牌首款腕錶時,沒有沿用傳統男性製錶的視覺框架,而是從女性身體、品牌符碼與時裝文化建立自己的比例。八角形錶殼、小巧尺寸、宛如珠寶般環繞腕間的錶帶,是跳脫傳統男性製錶符碼、專為女性設計的作品。

當小錶徑與手鐲錶再次進入時尚視野,市場重新發現腕錶可以纖細,可以藏進袖口,可以與戒指、手鐲和服裝共同完成一種姿態。2026 年 PREMIÈRE GALON 的錶殼僅 19.7 X 15.2 毫米,安置在一圈立體白金手鐲之中,時計於整體造型中顯得克制,腕間線條反而成為視覺焦點。

PREMIÈRE 的特殊之處也在這裡。N°5、芳登廣場、包款鍊帶、時裝的緄邊,這些屬於 CHANEL 的品牌符碼逐漸匯聚成自己的時間語言。它所代表的女性形象同樣清楚:有自己的風格,也有自己的節奏。

CHANEL

少了時標 多了餘裕

PREMIÈRE 最耐人尋味的設計,或許正是那片近乎空白的黑色錶盤。沒有數字,沒有傳統時標,只留下兩根指針。2025 年 PREMIÈRE GALON 以黑色漆面搭配 18K 黃金手鐲,延續這份極度純粹的視覺;2026 年換上白金與鑽石之後,黑色所帶來的留白感更顯鮮明。

在一個隨時都能查看精確時間的年代,這樣的錶盤反而顯得奢侈。手機、電腦、行事曆與各種通知,早已把一天切割成無數片段。人真正缺少的,往往是沒有被提醒、沒有被催促,也無須立即回應的時間。PREMIÈRE 保留了觀看時間的動作,卻削弱了精確刻度帶來的壓迫。抬腕之間,你仍保有一點自己的餘裕。

2026 年 PREMIÈRE 精神宣言中的一句「My time belongs to me」,因此格外貼近這個設計。另一句「Time is a space for becoming」,則將時間理解為人成長、創造、選擇與逐漸成為自己的空間。時間在這裡具有私人尺度,它關乎一個人如何安排生活,也關乎她願意把時間留給什麼。這份觀點與嘉柏麗‧香奈兒留下的自由精神彼此呼應。她曾以較為自在的服裝輪廓、針織材質與肩揹設計改變女性身體的活動方式,讓工作、旅行與移動擁有更多自由。

CHANEL

我將 PREMIÈRE 視為一款如珠寶般

佩戴的腕錶,也是一件訴說時間的珠寶。

——————————  CHANEL 腕錶創意工作室總監 Arnaud Chastaingt

 

GALON 從服裝輪廓走向腕間

PREMIÈRE GALON,讓抽象的時間觀有了具體形狀。Galon 源於香奈兒套裝上的編織緄邊,沿著口袋、袖口與衣身輪廓延伸,以編織、纏繞與不同材質形成極具辨識度的線條。對嘉柏麗‧香奈兒而言,這些緄邊既勾勒服裝結構,也賦予整體姿態。2025 年,CHANEL 首度將這項時裝語彙轉化為 18K 黃金手鐲;今年,則換上18K 白金、鑽石與黑漆,再一次把服裝的記憶帶進腕錶。

這道看似流暢的金屬線條,背後需要高度精確的製作。立體扭轉的手鐲採鑄造方式完成,從蠟模、掃描到 18K 白金成形,並依 4 種尺寸分別調整結構;寶石鑲嵌則必須順著 Galon 起伏的曲面逐顆完成,讓鑽石沿編織線條自然延伸。全鑽版本僅手鐲鑲嵌便需約 100 小時。製作過程同時涉及手工拋光、鍍銠與多層漆藝,讓實心白金在腕間帶來細膩觸感,也使黑色與鑽石的光澤保持純粹。

工藝到了最後,幾乎隱入造型之中。19.7 X 15.2 毫米的小型錶殼安置在手鐲之間,視線沿著金屬的扭轉自然移動,腕錶與珠寶的界線也隨之變得模糊。PREMIÈRE 從女性如何佩戴、如何移動,以及如何形成自己的風格出發。工匠投注其中的時間,最終化為一件看來毫不費力的作品;而那些更細密的製作數字,則藏在一圈手鐲之中。

CHANEL

時間讓我們自由

PREMIÈRE GALON 於去年首度以 18K 黃金與編織緄邊手鐲亮相,將高級訂製服的輪廓帶進腕間;今年,白金、鑽石與黑漆令這套語言更顯冷冽而精準,也讓 PREMIÈRE 的珠寶屬性進一步展開。

今天,我們究竟為什麼還需要腕錶?PREMIÈRE 給出的答案很安靜。兩根指針游移在沒有時標的黑色錶盤上,時間仍然向前,卻沒有催促任何人。腕錶貼著脈搏,提醒我們時間可以被看見,也可以由自己掌握,而這正是一種最難得的奢侈。

 

文|張瑋涵

圖片提供|CHANEL

風的形狀,時間的重量:RICHARD MILLE 與自行車領域的工藝共振

賽道上的馭風傳奇 品牌摯友與車隊

這份對速度的追求, 早已沉澱為 RICHARD MILLE 的運動 DNA。品牌透過對自行車運動的支持,展現對極限環境的探索—除了長期贊助一級車隊 UAE Team Emirates(阿聯酋航空車隊),更迎來兩屆環法總冠軍、當代車神 Tadej Pogačar 加入品牌摯友家族。他在賽道上兼具爆發力與優雅節奏的馭風姿態,完美呼應了品牌在頂級製錶領域中,對時間精準度與抗震極限的不懈挑戰。

RM
RM64-01機芯輪系採對角線排列,借鑑了自行車傳動系統的佈局。

一場關乎完美的極致交流

當 RICHARD MILLE 遇見 UAE Team Emirates 車隊戰駒製造商、義大利殿堂級手工自行車品牌 Colnago 時,一場關於「極致珍稀」的跨界合作便悄然展開。這兩大製造商在各自領域對「限量」與「純手工」有著相同的執念,讓它們產生了強烈的靈魂共振。Colnago 如雕塑藝術品般的碳纖維車架線條,捨棄了工業流水線的平庸,堅持純手工打造的匠人精神; 而這樣的工藝溫度,正完美對應著 RICHARD MILLE 複雜錶殼內那每秒精準跳動的微型齒輪,將剛硬科技煉化為有溫度的藝術。

RM
機芯的橋板造型和配色從 Colnago 坎比亞戈車廠的手工自行車架中汲取靈感。

RM 64-01 Colnago 陀飛輪腕錶 微毫間的競速幾何

這場跨越微米與公里的美學交會, 由品牌與 Colnago 設計團隊聯合研發打造, 全球限量 50 只的 RM 64-01 Colnago 陀飛輪腕錶。RM64-01 手動上鍊機芯的構思,從 Colnago 坎比亞戈車廠的手工自行車架中汲取靈感, 以 274 枚零件堆疊出通透、立體且輕盈的幾何鏤空結構。鈦合金上層橋板採用獨特的星形造型,巧妙呼應 1980 年代 Colnago 傳奇「Master」車架的幾何鋼管設計;錶殼配色則取自 Colnago「C68」車架標誌性的天藍色與白色 Quartz TPT® 石英纖維,並首度在運動系列中融入 5N 紅金的溫潤色澤。兩大頂尖工程理念在此交融共生,在方寸毫釐間,完美還原了公路競速車架的剛性與美感。

文、圖片提供| RICHARD MILLE

RM
由 RICHARD MILLE 與 Colnago 設計團隊聯合研發打造,全球限量 50 只的 RM 64-01 Colnago 陀飛輪腕錶。