CINDY CHAO The Art Jewel「春之荳蔻作品展」引讚嘆！榮獲蘇富比亞洲50周年女性藝術家代表

於 2004 年創立的 CINDY CHAO The Art Jewel，以「微型雕塑藝術」的珠寶創作聞名國際，今（2023）年 Cindy Chao 獲選為蘇富比進駐亞洲 50 周年慶賀活動之女性藝術家代表， 品牌即日起在 CINDY CHAO 藝術珠寶典藏館，呈獻「春之荳蔻大師系列作品展」，並首度公開蠟雕模型。

即使艱困孤獨　依然全心投入

擅長「用最堅硬的金屬，打造最柔軟的線條」，珠寶藝術家 Cindy Chao 與蘇富比亞洲區主席林宛嫺（Wendy Lin）暢談女性藝術家如何打破性別藩籬，並以其女性的獨特創意視野，豐富珠寶藝術領域的多元，開創藝術珠寶的時代風格。「女性經常需要在不同的身分角色中取得平衡，但在創作時必須心無旁鶩、全力以赴，當下可能非常辛苦，但藝術作品會證明存在的永恆，一切都是值得的。」Cindy Chao 作品中的藝術美學創意與精湛工藝，已跨越珠寶與藝術的疆界，若回顧珠寶藝術領域歷經幾世紀以來的發展，直至近十幾年，亞洲女性珠寶創作者成為一股迅速崛起的新興力量。 

引領亞洲藝術珠寶創作　寫下藝術珠寶拍賣新頁

CINDY CHAO The Art Jewel 不僅被三大國際權威博物館納館典藏、獲邀參加巴黎古董雙年展、歐洲藝術與古董博覽會、倫敦巨匠臻藏等世界頂級藝術博覽會，更有多件作品在國際蘇富比拍賣會中締造傲人成績，與蘇富比結下深厚的淵源，包括 2013 年 Cindy Chao 特別為其香港拍賣會創作一件「8.03克拉緬甸無燒鴿血紅紅寶石緞帶戒指」，作品不僅登上蘇富比拍賣圖錄封面，最後更以近 400 萬美元落槌。

大師系列「春之荳蔻」新作　首度「成對」亮相藝術珠寶典藏館

隨著蘇富比發布國際婦女節致敬女性藝術創作者影片，CINDY CHAO The Art Jewel 亦將於即日起將在 CINDY CHAO 藝術珠寶典藏館，呈獻「春之荳蔻大師系列作品展」，一對於盎然生機中華麗誕生、象徵春天活力與希望的春之荳蔻胸針，從 2023 年巴黎高訂時裝週展出後，於晶華酒店首度聯袂展出；同時，品牌亦首度展出由藝術家親手雕塑而成的蠟雕模型，邀請喜愛藝術珠寶的鑑賞者前來探索大師之作的精湛工藝，領略藝術珠寶所蘊含的豐沛生命力。

品牌成立近20年　蠟雕模型首度公開！

蠟雕傳承自 18 世紀歐洲皇室珠寶，是用於傳統高級珠寶製作工序中的重要步驟，也是 Cindy Chao 藝術作品「建築感、雕塑性、生命力」的精髓與源頭。有別於一般珠寶從 2D 設計圖開始的創作流程，作為當今少數能親自從事蠟雕創作的珠寶藝術家，從一個蠟塊為始，經過 Cindy Chao 的精細雕刻，1:1 的 3D 立體蠟雕模型被憑空雕塑成形。為使最終作品呈現出藝術家所追求的輕盈感，蠟模需達到足以透光的薄度，僅 1.2 mm。

不懈精進　超越水準的極致

鈦金屬是 CINDY CHAO 作品能完美兼顧藝術性與佩戴性的奧妙所在。鈦金屬材質最大的優勢，體現在極輕的重量，讓藝術家實現創意同時，更能降低作品總重，從而提升作品佩戴舒適性。這雙春之荳蔻胸針正是Cindy Chao 帶領歐洲巨匠團隊，持續突破工藝極限後，達成的完美成果，展現出超越 3D 的立體空間維度。單件作品雖鑲有超過 5,000 顆寶石，但總重卻僅 80 克，真正復原了如真實豆莢般的輕盈靈巧。

東方美學傳承　融匯建築思維

從小有一位雕塑家父親及身為建築師的外祖父，Cindy Chao 這次也首度嘗試用色彩學挑戰雕塑感，基於建築、雕塑的精髓，借鑒油畫中色彩堆疊的原理，創造出全新的立體配色美學。以花式切割的黃鑽、祖母綠、沙弗萊石、圓形翠榴石搭配密釘鑲工藝，與咖啡金黃鑽、亞歷山大變色石、彩色藍寶石等錯落鋪排於各自的最佳位置之上。整件作品使用了28種不同色調的綠色寶石，通過多層次的鑲嵌疊加組合，塑造出立體光影的效果和多面向的3D包裹式結構。真正做到通過色彩、切割、鑲嵌與光影一起製造立體起伏的3D-3全新概念。

為了捕捉世間萬物的動人瞬間，Cindy Chao　將對於生命的感悟注入作品創作之中，她取之自然、師法自然，尤其當觀者發現靈動的機關設計，讓豆莢葉片可以輕微晃動，豆莢的枝幹上還以鈦金屬打造出一根根立體、銳利的小毛刺，立即會被藝術家獨具慧眼的洞察感到驚艷不已。

春之荳蔻大師系列作品展

展覽日期｜即日起至2023年4月30日 

展出地點｜CINDY CHAO The Art Jewel Gallery 台北晶華酒店（中山北路二段39巷3號2F）  

賽道上的馭風傳奇 品牌摯友與車隊

這份對速度的追求， 早已沉澱為 RICHARD MILLE 的運動 DNA。品牌透過對自行車運動的支持，展現對極限環境的探索—除了長期贊助一級車隊 UAE Team Emirates（阿聯酋航空車隊），更迎來兩屆環法總冠軍、當代車神 Tadej Pogačar 加入品牌摯友家族。他在賽道上兼具爆發力與優雅節奏的馭風姿態，完美呼應了品牌在頂級製錶領域中，對時間精準度與抗震極限的不懈挑戰。

一場關乎完美的極致交流

當 RICHARD MILLE 遇見 UAE Team Emirates 車隊戰駒製造商、義大利殿堂級手工自行車品牌 Colnago 時，一場關於「極致珍稀」的跨界合作便悄然展開。這兩大製造商在各自領域對「限量」與「純手工」有著相同的執念，讓它們產生了強烈的靈魂共振。Colnago 如雕塑藝術品般的碳纖維車架線條，捨棄了工業流水線的平庸，堅持純手工打造的匠人精神； 而這樣的工藝溫度，正完美對應著 RICHARD MILLE 複雜錶殼內那每秒精準跳動的微型齒輪，將剛硬科技煉化為有溫度的藝術。

RM 64-01 Colnago 陀飛輪腕錶 微毫間的競速幾何

這場跨越微米與公里的美學交會， 由品牌與 Colnago 設計團隊聯合研發打造， 全球限量 50 只的 RM 64-01 Colnago 陀飛輪腕錶。RM64-01 手動上鍊機芯的構思，從 Colnago 坎比亞戈車廠的手工自行車架中汲取靈感， 以 274 枚零件堆疊出通透、立體且輕盈的幾何鏤空結構。鈦合金上層橋板採用獨特的星形造型，巧妙呼應 1980 年代 Colnago 傳奇「Master」車架的幾何鋼管設計；錶殼配色則取自 Colnago「C68」車架標誌性的天藍色與白色 Quartz TPT® 石英纖維，並首度在運動系列中融入 5N 紅金的溫潤色澤。兩大頂尖工程理念在此交融共生，在方寸毫釐間，完美還原了公路競速車架的剛性與美感。

文、圖片提供｜ RICHARD MILLE

創作，對嘉柏麗．香奈兒而言是一場關於自由的行動。近日，香奈兒珠寶創意工作室發表全新《SIGNES & SYMBOLES》頂級珠寶系列，透過85件跨越時空的非凡之作，將私密信念凝錬為永恆詩篇。

➣本文選自La Vie 2026／7月號《台灣宵夜誌》，更多精彩內容請點此

《SIGNES ＆ SYMBOLES》系列的4個篇章，各隱含著極其嚴苛且隱而不宣的工藝技術。La Vie這次跳脫章節，藉由5個迥異的工藝面向切入，剖析為了將香奈兒女士鍾愛的精神符碼化作傳世的頂級珠寶，工坊如何正面迎擊所有的製作挑戰。

首先是「寶石色彩的和諧搭配」，寶石專家不僅要在全世界挑選出克拉數非凡的珍罕主石，更要精準布局點綴與鋪鑲寶石，確保整個系列在珍貴、細緻與硬質寶石的交織中，呈現色彩的和諧統一與極致光澤。

其次是極其繁複的「切割與精細訂製」，全系列涵蓋超過1,100顆珍貴寶石與1,500顆細緻硬質寶石，每一顆皆須仰賴工藝大師依據設計圖進行精密的「量身訂製切割」，甚至必須重新切割至極小尺寸，工序極其嚴謹複雜。然而，最關鍵的考驗在於「造型形式與空間維度的開發」，工坊在分量感十足的大型作品中保有輕盈與流暢感，巧妙取得完美平衡。工匠運用「隱密爪鑲」固定主石，並結合極致精細的「刀鋒式鑲嵌工藝」支撐作品的活動性；領口與鍊身部分由專門研發的「可活動鉸接結構」與「管狀鍊節」串聯，成功在肌膚上構築出一座座虛實相映的微型空間建築。

再者，「鏤空浮雕工藝」營造出通透的光影層次，使經典標誌宛如懸浮於空中般輕盈靈動；而「可轉換機關」更需要以極高精準度彼此契合，在流暢變換造型的同時展現美學的一致性。正是這些隱於金屬底座下的極致工藝，讓信念有了可配戴的形狀，在肌膚與光之間悄然顯影。

1. 向心重力，寶石凝聚學

在設計美學的視角中，一件偉大的珠寶不僅是靜態的裝飾，更是光線與視線的引力場。香奈兒運用幾何的交錯、放射狀線條與立體結構，成功將觀者的視線凝聚於大自然耗費億萬年淬鍊的珍罕主石之上。

SYMBOLE CAMÉLIA ROSE戒指耗時600小時打造，其視覺核心為一顆重達10.32克拉的橢圓形切割DFL頂級鑽石，工坊運用22顆「量身訂製切割鑽石」構築上層結構，隨著花瓣曲線精準調整寶石鑲嵌角度。雙層花瓣呈現出迷人的層次：上層4片花瓣沿順時針方向舒展，下層5片鋪鑲粉紅藍寶石的花瓣則沿逆時針方向綻放。

作為整個系列中最受矚目、單價最高之作，IMPRIMÉ ÉMERAUDE戒指則以極致的放射狀結構震懾人心。主石為一顆重達10.44克拉的無灌油八角形切割哥倫比亞祖母綠，具備「老礦」的獨特亮度，主石四周鑲嵌著總重約1.66克拉的10顆量身訂製長階梯形切割鑽石，引導視線以垂直與水平方向層層遞進，聚焦於這顆在當今市場上極為罕見的帝王綠意之中。

2. 織物結構與刀鋒鉸接

嘉柏麗．香奈兒在服裝設計上追求線條的自由與流暢，而香奈兒珠寶創意工作室大膽挑戰了高級珠寶界極罕見的幾何方領線條，將硬朗的黃金、鉑金與鑽石，轉化為如同香奈兒經典時裝語彙般柔韌的「網狀織物結構」，像一段以寶石織成的珍貴紋樣，輕柔覆於肌膚之上。

SYMBOLE SAPHIR項鍊中央鑲嵌一顆重約16.42克拉的凸圓形切割藍寶石，護身符圖騰透過幾何排列的寶石構築而成，猶如以寶石編織的斜紋軟呢，領口以兩道銳角線條構成棱角分明的方領輪廓，令人聯想起古代服飾。山茶花以雙層花瓣構成立體的漩渦式結構，作品匯聚綠松石與藍寶石，黑瑪瑙使整體色彩更具張力與深度。

3. 守護印記，王權意象

香奈兒的設計美學亦深受歷史遺產的啟發，這次也可以發現古文明中的橢圓形框線「王名框」（Cartouche）概念，被解構為現代主義的設計語彙，幾何線條承載著守護與傳承的意涵，成為珠寶骨幹的現代建築，精巧中自帶恢弘。

SYMBOLE CAMÉLIA ROSE手環，致敬了嘉柏麗．香奈兒鍾愛配戴的標誌性寬版手鐲的經典風格。手鐲中央點綴全系列最大尺寸、由玫瑰石英與粉紅藍寶石交織而成的雙層漩渦立體山茶花。為了完美襯托這件具有份量感的雕塑主體，手鐲的環帶部分由「五道王名框造型鍊節」交錯排列、水平編織而成。流暢而規整的幾何金屬鍊節，與中央有機的輪廓形成對比。

SYMBOLE EMBLÉMATIQUE戒指的輪廓完整覆蓋手指的第一指節，將「膠囊形鍊節」輪廓巧妙呼應王名框造型鍊節的結構特色。中央鑲嵌一顆重達5.05克拉的枕形切割DIF Type IIA鑽石，四周則穿插著紅玉髓、藍寶石與綠松石，將不透明與透明材質在王名框幾何框架中完美重組，宛如指間的一座小巧神殿。

4. 無形自然，微觀天際與星芒懸浮的錯覺

香奈兒珠寶創意工作室透過極致的「隱密式鏤空」與「Plumard 鑲嵌工法」，消除金屬底座的視覺存在，創造出星辰與太陽光芒彷彿「脫離重力、懸浮於虛空」的錯覺，帶有星體移動的詩意。

SYMBOLE OMBRÉ耳環的兩顆星辰圖騰分別以明亮式切割鑽石為中心，並透過綠松石營造細膩的光影層次，彷彿懸浮於空中。錳鋁榴石溫暖鮮明的橙色調與綠松石深邃的藍色形成鮮明對比，材質上則忠於嘉柏麗．香奈兒鍾愛將珍貴與異材質並置的創作精神，作品融合珍貴寶石與硬質寶石。

5. 珠寶第二生命，自由轉換的風格遊戲

真正的奢侈，在於掌控風格的自主權。在《SIGNES & SYMBOLES》系列中，工坊透過極度精密的微型金屬槽口，實現了「可轉換式配戴」的機能；同時大膽混搭珍貴寶石與質樸硬質寶石，每一次轉換，皆重新定義作品與配戴者之間的關係。

耗時300小時製作的「Toi et Moi」（法文中的「你和我」）造型設計戒指，是功能性與美學一致性的絕佳範例。LION MILLÉNAIRE戒指一側鑲嵌未加熱的9.41克拉橢圓形莫三比克紅寶石，另一側則在黑瑪瑙底座上以半浮雕造型呈現鑲鑽獅首。戒身內部設有極其精密的微型「槽口」，用於完美扣緊兩枚戒指，確保每個元素都必須以極高精準度彼此契合。它能二合為一同時配戴，亦能拆分後單獨配戴獅子戒指或單獨配戴紅寶石戒指，讓一件作品擁有多種姿態。

更多精彩內容，請見 La Vie 2026／7月號《台灣宵夜誌》，更多精彩內容請點此

_{文｜張瑋涵　圖片提供｜CHANEL}